carplay Peugeot 208 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

StartStart
Mirror Screen
FlipbookStart MyPeugeot Start MyPeugeot
Instrukcja obsługi. Do pobrania i zainstalowania na smartfonie.Do wyświetlania na ekranie dotykowym
Państwa samochodu.
Przedstawienie funkcji audio & telematyki. Dostęp do niektórych elementów
wspomagających jazdę.
Instrukcja obsługi online:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Aplikacja Start MyPeugeot jest dostępna dla
Państwa samochodu i
umożliwia zapoznanie
się z
nowo nabytym modelem Peugeot.App Store dla smartfonów kompatybilnych
z


CarPlay
® i Google Play dla smartfonów
k
ompatybilnych z MirrorLinkTM.
Cała instrukcja obsługi jest dostępna
w

internecie. Zestawienie głównych elementów wyposażenia
i

ich ustawień.
Interaktywność Start MyPeugeot w
formacie
panoramicznym staje się dostępna z
poziomu
ekranu dotykowego. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie aplikacji
przystosowanych do technologii CarPlay
i

MirrorLink
TM.
Na stronie głównej przedstawiającej gamę
produktów wybrać wersję językową, kliknąć
na sylwetkę, następnie edycję w

zależności od
daty pier wszej rejestracji. Biblioteka kontrolek.
Najnowsze przekazane informacje
można rozpoznać po piktogramie:

225
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ekran dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
Spis treści
Wprowadzenie 2 26
Sterowanie przy kierownicy

2
28
Menu

2
29
Nawigacja
2

30
Nawigacja – Prowadzenie

2
38
Ruch drogowy

2
42
Radio Media

2
44
Radio
25

0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
52
Media
25

4
Ustawienia
25

8
Usługi towarzyszące

2
66
Przeglądarka internetowa

2
67
MirrorLink
TM 2 70
CarPlay® 2 74
Telefon
2
78
Najczęściej zadawane pytania

2
86
System został zakodowany w

taki sposób, by działał wyłącznie
w

Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
Komunikat o przejściu w

tryb oszczędzania energii sygnalizuje
przełączenie w

stan czuwania włączonych urządzeń
elektrycznych.
Patrz rubryka "Tryb oszczędzania energii".
10
Audio i Telematyka

227
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ustawienie natężenia dźwięku (każde źródło
ustawiane jest niezależnie, również informacje
o ruchu drogowym (TA) i wskazówki systemu
nawigacji). Nacisnąć
Menu, aby wyświetlić
karuzelę menu.
Nacisnąć SRC, aby wyświetlić
karuzelę źródeł dźwięku.
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
-

Z

akres fal FM / DAB"* / AM
-

P

amięć "USB".
-

O

dtwarzacz CD (umieszczony w

przednim
s c h ow k u)*.
-
S
martfon poprzez MirrorLinkTM lub
CarPlay®.
-
T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, przewód
należy zakupić osobno).
-

J

ukebox*, po uprzednim skopiowaniu
plików audio do pamięci wewnętrznej
systemu. * Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku, listy stacji (lub
tytułów w

zależności od źródła).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania
głośność może się zmniejszyć,
aby chronić system. Powrót do
poprzedniego stanu nastąpi po
obniżeniu temperatury wewnątrz
pojazdu.
Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
10
Audio i Telematyka

229
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Menu
Ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Usługi towarzyszące Telefon
Umożliwia ustawienie dźwięku (balans,
bar wa,..) i
wyświetlania ( język, jednostki, data,
godzina,...).
Umożliwia wybór źródła dźwięku, stacji
radiowej, wyświetlenie zdjęć.
Umożliwia ustawienie parametrów prowadzenia
i

wybór miejsca docelowego.
Dostęp do komputera pokładowego.
Włączenie, wyłączenie, ustawienie parametrów
niektórych funkcji samochodu.
Umożliwia połączenie z

"Przeglądarką
internetową".
Umożliwia korzystanie z

niektórych aplikacji
smartfonu poprzez MirrorLinkTM lub CarPlay
®. Umożliwia podłączenie telefonu poprzez
Bluetooth
®.
Umożliwia dostęp do funkcji CarPlay® po
podłączeniu przewodu USB smartfona.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
10
Audio i Telematyka

245
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Objaśnienia
Radio Media
Lista Lista stacji FM
Naciśnij stację radiową, aby ją wybrać.
Radio Media Źródło Radio FM
Wybierz zmianę źródła.
Radio DAB
Radio AM
USB
CD
MirrorLink
TM
CarPlay®
iPod
Bluetooth
AUX
Jukebox
Radio Media
Zapamiętaj Naciśnij wolną lokalizację, a następnie
"Zapamiętaj".
10
Audio i Telematyka

274
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
CarPlay®
Audio i Telematyka

275
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nacisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs CarPlay®.
Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w

trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB. Nacisnąć koniec przełącznika świateł, aby
uruchomić funkcję rozpoznawania głosu
smartfona za pośrednictwem systemu.
Podłączanie smartfonów
CarPlay®
Nacisnąć
"Usługi towarzyszące"
z poziomu systemu, aby wyświetlić
stronę główną. Podłączyć przewód USB. Smartfon
jest w trybie ładowania, gdy jest
podłączony przewodem USB.
lub
Rozpoznawanie głosu
Ze względów bezpieczeństwa aplikacji
można używać tylko na postoju;
z
chwilą wznowienia jazdy wyświetlanie
przez nie informacji zostaje przer wane. Synchronizacja smartfona umożliwia
użytkownikom wyświetlanie danych
aplikacji przystosowanych do
technologii CarPlay
® ze smartfona na
ekranie samochodu.
Zasady i

normy są przedmiotem
ciągłego rozwoju; zaleca się
zaktualizowanie systemu operacyjnego
Państwa smartfona.
Aby poznać modele smartfonów
dostępne do wyboru, należy połączyć
się z

adresem internetowym marki
w

Państwa kraju.
Ze względów bezpieczeństwa
i

ponieważ wymaga to ciągłej uwagi
kierowcy, używanie smartfona podczas
jazdy jest zabronione.
Czynności należy wykonywać podczas
postoju samochodu .
W trakcie procedury przy połączeniu
wyświetla się jedna lub kilka stron
ekranowych dotyczących niektórych
funkcji.Po podłączeniu przewodem USB
funkcja" Telefon
" przełącza się na
funkcję " CarPlay " na karuzeli menu.
Nacisnąć " CarPlay ", aby wyświetlić
interfejs CarPlay
®.
10
Audio i Telematyka

277
208_pl_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Usługi
towarzyszące
Apple
® CarPlay®
Telefon Ulubione
Funkcja "Telefon" ustawia się automatycznie na
sterowanie głosem "Siri".
Nacisnąć " Wyświetl kontakty", aby wejść w menu
telefonu.
Połączenia
Kontakty
Klawiatura
Wiadomości
Muzyka Listy
Nacisnąć "Muzyka", aby nawigować i
wybrać
utwór znajdujący się w
smartfonie.
Nacisnąć "Odtwarzaj", aby uzyskać dostęp do
utworu w
trakcie odtwarzania.
Artyści
Utwory
Albumy
Inne ...
Plan Miejsca doceloweNacisnąć "Miejsca docelowe", aby wyszukać
adres za pomocą komendy głosowej "Siri" lub
klawiatury.
Funkcję GPS zapewnia połączenie internetowe
3G, 4G lub Wi-Fi telefonu.
Wiadomości Wyświetlenie
wiadomościFunkcja " Wiadomości" ustawia się
automatycznie na sterowanie głosem "Siri", aby
podać wiadomość i
odbiorcę.
Nacisnąć " Wyświetl wiadomości", aby je
zobaczyć.
Odtwarzaj Dostęp do utworu w
trakcie odtwarzania.
10
Audio i Telematyka

329
208_pl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Obsługa bieżąca ...........................................11 5
Odmrażanie szyby ..............................61,
66, 67
Odryglowanie
...............................

...................35
Odryglowanie bagażnika
................................ 43
O

dtwarzacz Apple
® ....................................... 25 6
Odtwarzacz CD MP3 .................... 25
4, 300-302
Ogranicznik prędkości
.......................... 13

4, 13 9
Ogrzewane fotele

............................................ 52
O

grzewanie
...............................
........58, 61 , 115
Ogumienie
...............................

...................... 115
Osuszanie szyby

...............................
........61, 66
Oświetlenie kameralne
................................... 69
O

świetlenie tablicy rejestracyjnej
................. 2

01
Oświetlenie towarzyszące
................. 36,

79, 80
Oświetlenie wnętrza

................................. 68,

69
Otwieranie bagażnika
..................................... 43
O

twieranie drzwi
...............................
..............35
Otwieranie klapki zbiornika paliwa

...............15

4
Otwieranie pokrywy silnika
........................... 16

7
Otwieranie zasłony przyciemniającej panoramicznego dachu
................................ 70
O
Paliwo .................................................... 11 5, 157
Paliwo (zbiornik) ............................... .....15 4 , 15 6
Parametry systemu
....................................... 26

5
Park Assist

...............................
.....................147
Pasy bezpieczeństwa

.......................93

-95, 10 6
Peugeot Connect Assistance

.......................2

23
Peugeot Connect SOS

.................................2

22
Peugeot Connect SOS Assistance

..............2

23
Pilot zdalnego sterowania

...................35,

37, 45
Pióro wycieraczki szyby (wymiana)

..............16

4
Podgrzewanie Diesel
...................................... 15
P

odłokietnik ..................................................... 71P
Radio ....................................250, 2 51 , 254 , 298
Radio cyfrowe - DAB (Digital Audio Broadcasting) .............. 252, 253
Radioodtwarzacz
.......................................... 3

15
RDS
................

............................................... 2 51
Reflektory przeciwmgłowe przednie
...............

...................81, 86 , 198 , 201
Regeneracja filtra cząstek stałych

...............................
............155
Regulacja foteli
................................... 36,

49, 51
Regulacja natężenia nadmuchu
..................... 63
R

egulacja reflektorów
..................................... 85
R

egulacja rozprowadzenia powietrza
............63
R

egulacja temperatury
................................... 63
R

egulacja wysokości pasów
bezpieczeństwa
...................................... 93,

94
Regulacja zagłówka

........................................ 50
R

egulator prędkości
..............................13

6, 13 9
Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania
.................................... 44
R

einicjalizacja wykrywania
niedopompowania opon
............................. 15

3
Relingi
...............

............................................ 165
Rozkład funkcji ekranu
................

.......230, 232 , 236 , 244, 246 ,
24

8, 258 , 260, 262,
2

78, 280 , 309 , 323
Rozpoznawanie mowy
.......................... 2

71, 275
Ryglowanie bagażnika
.................................... 43
P

odłokietnik przedni ....................................... 52
P
odnośnik ............................................. 18
8 , 189
Podnośniki szyb

...............................

............... 46
Podpórka pokrywy silnika
............................. 16

7
Poduszki powietrzne
................................. 23,

96
Poduszki powietrzne boczne
.................... 98,

99
Poduszki powietrzne czołowe

................. 96,

99
Poduszki powietrzne kurtynowe

............... 98,

99
Pojemność zbiornika paliwa
......................... 15

4
Pokrywa silnika
............................................. 16

7
Połączenie alarmowe
................................... 2

22
Połączenie Bluetooth

................... 26

8 , 282 , 283
Połączenie CarPlay
.............................. 2

75 , 276
Połączenie MirrorLink

........................... 2

70 , 272
Połączenie z assistance

............................... 2

23
Połączenie z siecią Wi-Fi

............................. 26

8
Pomoc przy ruszaniu na wzniesieniu
........... 13

0
Pompa zasysająca

........................................ 2

14
Ponowne napełnienie
układu paliwowego
..................................... 2

14
Potencjometr oświetlenia ................................34
Poziom dodatku AdBlue
® .............................. 1 74
Poziom dodatku do oleju napędowego ........15
5
Poziom oleju
...............................

........... 170, 171
Poziom płynu chłodzącego

............................ 25
P

oziom płynu
hamulcowego
............. 28,

43, 67 , 89 , 170 , 180
Poziom płynu spryskiwaczy szyb

................... 89
P

oziomy
i kontrole
...............

............... 25, 28 , 43 , 67, 89 ,
1

6 8 -170 , 172, 180
Przebita opona
...............................

............... 183
Przeglądarka internetowa
............................. 2

67
Przeglądy
...............................

....................... 115
Przełączniki przy kierownicy

........................ 2

97
Przełącznik oświetlenia
............................ 77,

80
Przełącznik podnośników szyb
...................... 46
P

rzełącznik wycieraczki szyby
................. 87 ,

88
Przyczepa

..............................
............... 159, 160
R
Schowek przedni pasażera ............................ 71
S chowki ..................................................... 52,
71
Schowki w drzwiach

....................................... 71
S

CR (Selektywna Redukcja Katalityczna)
......1

74
S
.
Indeks alfabetyczny

7
Wybór źródła dźwięku (zależnie od wersji):
- Z akres fal FM / DAB* / AM*.
-

P
amięć "USB".
-

O
dtwarzacz CD (umieszczony w przednim
s c h ow k u)*.
-

S
martfon poprzez MirrorLink
TM lub
CarPlay®.
-
T
elefon podłączony za pomocą Bluetooth*
oraz systemu multimedialnego Bluetooth*
(streaming).
-

O

dtwarzacz przenośny podłączony do
gniazda dodatkowego ( jack, przewód
należy zakupić osobno).
* Zależnie od wyposażenia.
Skróty: za pomocą dotykowych przycisków
znajdujących się na górnym pasku ekranu
dotykowego możliwy jest bezpośredni dostęp
do wyboru źródła dźwięku, listy stacji (lub
tytułów w zależności od źródła).
Ekran jest tzw. "rezystywny", trzeba
mocniej nacisnąć zwłaszcza przy
przesuwaniu (przewijanie listy,
przesuwanie mapy...). Nie wystarczy
zwykłe muśnięcie. Ekran nie reaguje
na dotyk wieloma palcami.
Zastosowane rozwiązanie techniczne
umożliwia obsługę ekranu
w rękawiczkach i używanie go w każdej
temperaturze. W przypadku silnego nagrzania głośność
może się zmniejszyć, aby chronić
system. Powrót do poprzedniego stanu
nastąpi po obniżeniu temperatury
wewnątrz pojazdu.
Do czyszczenia ekranu zaleca się
używać miękkiej ściereczki (np. do
okularów) bez środków czyszczących.
Nie dotykać ekranu ostrymi
przedmiotami.
Nie dotykać ekranu mokrymi rękami.
Ustawienie natężenia dźwięku (każde źródło
ustawiane jest niezależnie, również informacje
o ruchu drogowym (TA) i wskazówki systemu
nawigacji). Nacisnąć
Menu, aby wyświetlić
karuzelę menu.
Nacisnąć SRC, aby wyświetlić
karuzelę źródeł dźwięku.
Gdy silnik jest włączony, naciśnięcie
powoduje wyłączenie dźwięku.
Przy wyłączonym zapłonie
naciśnięcie uruchamia system.
.
Audio i Telematyka