ESP Peugeot 208 2015 Instruktionsbog (in Danish)

AR
BG
НИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí
nebezpečí SMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.
DABrug ALDRIG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en AKTIV AIRBAG. BARNET risikerer at blive ALVORLIGT
K VÆSTET eller DR ÆBT.
DEMontieren Sie auf einem Sitz mit AKTIVIERTEM Front-Airbag NIEMALS einen Kindersitz oder eine Babyschale entgegen der
Fahrtrichtung, das Kind könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the
CHILD can occur
ESNO INSTALAR NUNCA un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un
AIRBAG frontal ACTIVADO, ya que podría causar lesiones GR AVES o incluso la MUERTE del niño.
ETÄrge MITTE KUNAGI paigaldage “seljaga sõidusuunas“ lapseistet juhi kõrvalistmele, mille ESITURVAPADI on AKTIVEERITUD.
Tur vapadja avanemine võib last TÕSISELT või ELUOHTLIKULT vigastada.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen
laukeaminen voi aiheuttaa LAPSEN KUOLEMAN tai VAK AVAN LOUKK A ANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE
frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZR AČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést AKTIVÁLT (BEK APCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL védett ülésen. Ez a
gyermek HALÁLÁT vagy SÚLYOS SÉRÜLÉSÉT okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEK ADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTAS.
LVNEK AD NEuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA
S P I LV E N S .
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
Sikkerhed
103
208_da_Chap05_securite_ed01-2015
5

Kørsel
146
208_da_Chap06_conduite_ed01-2016
Bakkamera
Bakkamerafunktionen kan suppleres med
parkeringsfølere. Bakkameraet kan på ingen måde
erstatte førerens årvågenhed.
Visning af striberne på skærmen gør manøvren
lettere.
De vises som streger "på jorden" og giver
mulighed for at placere bilen i forhold til høje
genstande (eksempel: andre biler m.m.).
Det er normalt, at billedet er deformeret.
Højtr yksvask
Når bilen vaskes, skal højtryksspuleren
holdes mindst 30 cm fra kameraets
optik.
Bakkameraet aktiveres automatisk ved skift til
bakgear.
Billedet vises på touch-skærmen.
De blå streger viser bilens retning (afstanden
svarer til bilens bredde uden sidespejle).
Den røde streg angiver afstanden på ca. 30 cm
fra bilens bagkofanger.
De grønne streger viser afstandene på ca. 1 til
2 meter fra bilens bagkofanger. Åbning af bagklappen medfører, at
visningen forsvinder.
Rengør regelmæssigt bakkameraet
med en tør og blød klud.

Praktiske oplysninger
162
208_da_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Tilbehør
Et stort udvalg af tilbehør og originale reservedele
sælges hos din aut. PEUGEOT-forhandler.
Dette tilbehør og disse reservedele er tilpasset
bilen, har et reservedelsnummer og er dækket
af PEUGEOTs garanti.
Ombygningssæt
Der kan fås et " Van" ombygningssæt, så bilen
kan ombygges fra varebil til personbil og
omvendt (gælder ikke DK).
"Komfort":
Dørdeflektorer, solgardiner på side- og
bagruder, cigarettænder, bagagerumsinddelere,
fast tøjkrog på nakkestøtte, midterarmlæn
foran, opbevaringsrum under baghylden,
parkeringsradar for og bag mv.
"Transportløsninger":
Inddelt bagagerumsbakke, bagagenet,
tagbøjler, cykelholder på anhænger,
cykelholder på tagbøjler, skiholder,
tagbagagebærer mv.
"Styling":
Gearknop i aluminium, spoiler, stænkklapper,
aluminiumsfælge, pyntelister, spejlhuse i krom,
stickers, spejlhuse til bakspejl og sidespejle,
håndbremsegreb, dæksler til alufælge mv.
"Sikkerhed":
Tyverialarm kabine, indgravering af ruderne,
låsebolte, sædepuder og barnesæder,
spiritusprøve, nødhjælpskasse, advarselstrekant,
sikkerhedsvest, system til lokalisering af stjålne
biler, dækreparationssæt, snekæder, skridsikre
hjulbetræk, tågeforlygter mv.
"Beskyttelse":
Måtter, betræk til sæder med sideairbags,
stænkklapper, fenderlister, beskyttelseslister til
kofangere, panelbeskyttelse i aluminium eller
PVC mv.
For at undgå at pedalerne blokeres skal du:
-
A
ltid sørge for, at måtterne ligger rigtigt og
er korrekt fastgjort.
-

A
ldrig lægge flere måtter oven på
hinanden.
Anhængertræk, der skal monteres på et
autoriseret PEUGEOT-værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Montering af elektrisk udstyr eller
tilbehør, der ikke sælges af PEUGEOT,
kan medføre fejl i bilens elektroniske
system samt ekstra brændstofforbrug.
Kontakt en aut. PEUGEOT-forhandler
for at se vores udvalg af udstyr og
t i l b e hø r.

Praktiske oplysninger
170
208_da_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Niveau
Bremsevæske
Det skal ligge tæt på mærket "MA XI".
Hvis det ikke er tilfældet, skal
bremseklodserne kontrolleres.
Kontrol af væskestande
Skift af bremsevæske
Se bilfabrikantens serviceplan vedrørende
intervallet for denne arbejdsoperation.
Oliespecifikationer
Olien skal overholde fabrikantens anbefalinger. Der skal normalt fyldes olie på (eller
skiftes olie) mellem to eftersyn.
PEUGEOT anbefaler en kontrol,
eventuelt med påfyldning af olie, efter
hver 5.000
km.
Oliestand
Kontrollen skal udføres, når tændingen
tilsluttes med oliestandsindikatoren
på instrumentgruppen (afhængig af
model), eller med oliepinden.
Olieskift
Intervallerne for olieskift er anført i
bilproducentens serviceplan.
Af hensyn til motorernes driftssikkerhed og
antiforureningssystemerne må der aldrig
anvendes additiver i motorolien.
Oliens specifikationer
Olien skal passe til motortypen og overholde
bilproducentens anbefalinger.
Kontroller regelmæssigt alle disse
væskestande i henhold til bilfabrikantens
serviceplan. Foretag efterfyldning, om
nødvendigt, med mindre andet er angivet.
Hvis en væskestand falder kraftigt, bør det
pågældende system efterses på et aut.
PEUGEOT-værksted eller et andet kvalificeret
værksted.
Ved indgreb i motorrummet skal man
være forsigtig, da visse områder
i motorrummet bliver ekstremt
varme (risiko for forbrænding), og
motorblæseren kan gå i gang på et
hvilket som helst tidspunkt (også
selvom tændingen er afbrudt). Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen
står på en vandret flade, og motoren har været
standset i 30 minutter.

Problemløsning
204
208_da_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Sikring nr. Strømstyrke Funktioner
F2 5 ASidespejle, forlygter, diagnosestik
F9 5 AAlarm
F10 5 ASelvstændig telematikboks, styreboks til anhænger
F11 5 AElektrokromt bakspejl, tilskudsvarmer
F13 5 AHiFi-forstærker, parkeringssensorer
F16 15 A12 V tilbehørsstik foran
F17 15 ABilradio, bilradio (eftermonteret udstyr)
F18 20 ATouch-skærm
Venstre side

Problemløsning
206
208_da_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Sikring nr. Strømstyrke Funktioner
F01 40 AEl-bagrude
F02 10 AEl-opvarmede sidespejle
F03 30 AEl-ruder i fordøre
F04 -Ikke anvendt
F05 30 AEl-ruder i bagdøre
F06 10 AIndfoldelige sidespejle
F07 10 AIndfoldelige sidespejle
F08 -Ikke anvendt
F09 15 ASædevarme
F10 20 AHi-fi forstærker
F11 -Ikke anvendt
F12 -Ikke anvendt
Højre side

264
208_da_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Audio settings (lydindstillinger)
Tryk på Settings for at få vist den
første side.
Vælg " Audio settings "
(lydindstillinger).
Vælg " Ambience " forudbestemt
lydindstilling).
Eller "Balance " (lydfordeling)
Eller "Sound effects " (lydeffekter)
Eller "Ringtones " (ringetoner)
Eller "Voice " (ste m m e). Lydanlæg: Sound Staging fra Arkamys©
optimerer lydfordelingen i kabinen.
Lydfordelingen (takket være Arkamys©-
systemet) er en lydbehandling, der gør
det muligt at tilpasse lydkvaliteten i
forhold til antallet af personer i bilen.
Kun tilgængelig i konfiguration med
6


højttalere.
Lydindstillingerne Ambience (forudbestemt
lydindstilling), Bass: (bas), Tr e b l e:
(diskant), Loudness (Loudness) er
forskellige og uafhængige for hver lydkilde.
Indstillingerne " Balance" (fordeling) og
" Balance " (balance) er fælles for alle
lydkilder.
- " Ambience " (forudbestemt lydindstilling) (frit valg
mellem 6 forudbestemte lydindstillinger).
- "Bass: " (bas).- "Tr e b l e: " (diskant).- "Loudness " (Aktiver/Deaktiver).- Balance (fordeling), " Driver" (fører ), " All passengers "
(alle passagerer), " Front only" (kun foran).
- "Audible response from touch screen " (lyd retur på
berøringsskærm).
- " Volume linked to speed " (hastighedsafhængig
lydstyrke).
Audio og Telematik

281
208_da_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Niveau 1Niveau 2 Niveau 3 Kommentarer
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Bluetooth connection
(Bluetooth-
forbindelse)
Search (søg) Start søgning af enhed, der skal tilsluttes.
Disconnect /Connect
(tilslut/afbryd) Start eller afbryd Bluetooth-forbindelsen i den
valgte enhed
Update (opdater) Importer kontaktpersonerne i den valgte telefon
for at gemme dem i radioen.
Delete (slet) Delete (slet) den valgte telefon.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
Telephone connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Search for devices (søg efter udstyr)
Registreret udstyr Telephone
Start søgningen af nye enheder
Audio streaming
Internet
Telephone
connection
(telefonforbindelse)
Anden side
Telephone Options
(telefonindstillinger)
Put on hold
(sæt på hold) Sluk midlertidigt for mikrofonen, så personen
i telefonen ikke kan høre, hvad du siger til en
passager i bilen.
Update (opdater) Hent kontaktpersoner i den valgte telefon, og gem
dem i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Vælg ringetone og lydstyrke for, når telefonen
ringer.
Memory info.
(hukommelse info) Anvendte eller tilgængelige kontaktpersoner,
anvendelsesprocent i intern telefonliste og
Bluetooth-kontakter.
Confirm (godkend) Gem indstillingerne.
10
Audio og Telematik

309
208_da_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Menuoversigt
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Te l e f o n b o g
Scrolling text
RulletekstDeutsch
Ty s k
Italiano
Italiensk Español
Spansk
Português
Portugisisk
Русский
Russisk
Celsius
Celsius English
Engelsk
Nederlands
Hollandsk Français
Fransk
Português-Brasil
Portugisisk-brasiliansk
Türkçe

Ty r k i s k
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
Opkaldsliste
Missed calls
Ubesvarede opkald
Dialed calls
Udgående opkald
Answered calls
Besvarede opkald
Radio
Radio
Telephone
Telefon
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Konfiguration
RDS
RDS
TXT
tekst
Write freq.
indtast frekvens
Media
Media
Normal
normal
Random all
alle vilkårligt TA
radio
Call
ring op
BT management
styring af tilslutninger
Unit
enhed
Search
søg
Displaying
visning Language
sprog
Version
version
System
system
Phone status
telefonens tilstand
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Random
vilkårlig
Repeat
gentagelse
TA
TA2
2
2
10
Audio og Telematik

330
208_da_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Start ...............................................................209
Start af bilen .......................... 118, 119, 123, 126
Start af motoren
............................................ 120
Statisk svinglys


............................................... 86
Stop af bilen
.................................................. 118
Stop af motoren
............................................ 120
Stoplys
.................................................. 19

9, 20 0
Stop & Start


..................................................... 16
Stop & Start


......66, 131, 147, 154, 167, 208, 211
Støttestang til motorhjelm


.............................167
Superlåsning


................................................... 39
Systemer til retningsstyring
...............................

...........90
Systemparametre .......................................... 265
Sædevarme
...............................

......................52
Radio
............................. 250, 251, 254, 298, 315
Radiostation
.......................................... 250, 251
RDS


............................................................... 2 51
Recirkulation af luft


......................................... 63
Regenerering af partikelfilter


........................ 155
Regulering af luftfordeling


.............................. 63
Reservefunktion til bagklap


............................ 43
Reservehjul


........................................... 188, 189
Risikozoner (opdatering)
............................... 2

41
Rudehejs


......................................................... 46
Rudevasker bag
...............................

............... 88
Rum i dørene................................................... 71
Råd vedrørende kørsel
......................... 1

17, 1 6 0R
Oliefilter ......................................................... 173
Oliemåler ............................................... 17
0, 171
Olieniveau


............................................. 170, 171
Opbevaringsrum


....................................... 52, 71
Opdatering af risikozoner


.................................................. 2 41
Opfyldning af brændstoftank
............................ 15

4, 15 6, 157
Opladning af batteriet


....................................................... 210
Oplåsning


........................................................ 35
Oplåsning af bagklap


......................................................... 43
Oversigt over sikringer
...............

....................................... 202
O
Park Assist .................................................... 14 7
Parkeringsbremse ............................... ..121, 173
Parkeringslys


.................................................. 80
Partikelfilter


................................................... 155
P
E

UGEOT
C
onnect
Assistance
.................................................. 2

23
P
E

UGEOT
C
onnect
Packs
...............

........................................... 223
P
E

UGEOT
C
onnect SOS
............................. 2

22
Positionslys


..........77, 80, 83, 195 -197, 199, 200
Punktering


..................................................... 183
Pyrotekniske selestrammere (sikkerhedsseler)


.......................................... 95
Pærer (udskiftning)


......................195, 19 9, 20 0
PSCR (selektiv katalytisk reduktion) ...............174
SCR-system ............................... .............21, 174
Serviceeftersyn


............................................. 115
Serviceindikator


.............................................. 26
Sideairbags
............................................... 9

8, 99
Sideblinklys


................................................... 19 9
Sidespejle
....................................................... 75
S

ikkerhedsseler
................................ 9

3 - 95, 10 6
Sikringer
................

........................................ 202
Sikringsboks i motorrummet


.........................202
Sikringsboks på instrumentpanelet


..............202
Skærm på kombiinstrument


......................3 0, 31
Snekæder


...................................................... 15 8
Spædning af brændstofsystem


.....................214
Sprinklervæskebeholder


.................................89
Sprinklervæskeniveau til vinduesvask


...........89S
Tagbøjler ....................................................... 165
Talegenkendelse ................................... 271, 275
Tankklap
................

................................ 15 4, 15 6
Telefon
................

...................278, 280, 282-284
Temperaturindikator for kølevæske
................ 25
T

emperaturregulering

..................................... 63
Tilbehør


......................................................... 162
Tilbehørsstik


.................................................. 254
Tilbehørsstik 12 V
........................................... 72
Tilslutning af MirrorLink
........................ 2

70, 272
Tilslutning via CarPlay
.......................... 2

75, 276
Tilsluttede tjenester


.............................266, 268
TMC (trafikoplysninger)


................................242
Tom brændstoftank (diesel)


..........................214
Traditionelle barnesæder


..............................10 6
T
Alfabetisk oversigt