audio Peugeot 208 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

322
208_hu_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Az autórádió csak az „.mp3”, „.wma” és „.wav”
kiterjesztésű fájlokat ismeri fel.
Javasoljuk, hogy a fájlnevek ne legyenek
hosszabbak 20 karakternél, és ne használjon
különleges írásjeleket (pl.: „ ”
? ; ù) a lejátszási
és kijelzési problémák elkerülése érdekében.
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW)
sikeres lejátszásához íráskor lehetőleg az
ISO 9660
1, 2. szintet vagy a Joliet szabványt
válassza. Ha a lemez írása más formátumban
történt, előfordulhat, hogy nem lehet
megfelelően lejátszani.
Egy adott lemezen ajánlott végig ugyanazt az
írási szabványt és - az optimális hangminőség
érdekében - a legalacsonyabb (maximum
négyszeres) írási sebességet alkalmazni.
Multi-session CD-k esetén a Joliet szabvány
használata ajánlott.
Információk és tanácsok
Egy lemezen a CD-lejátszó legfeljebb 8 szinten
elrendezett 255 MP3 -fájlt tud kezelni. A CD-
lejátszás gyorsabb megkezdése érdekében
ugyanakkor nem javasoljuk kettőnél több szint
használatát.
Lejátszás közben a mappák hierarchiája nem
kerül figyelembevételre.
A rendszer a „.m3u” és „.pls” típusú lejátszási listákat
fogadja el.
A felismert állományok száma legfeljebb 5000
lehet,
legfeljebb 8
szinten, 500 mappában elrendezve.Az audiobeállítások menüjének
megjelenítéséhez nyomja meg
a ¯ gombot.
Válassza ki a módosítandó beállítást.
A lehetséges beállítások:
-
A

MBIANCE,
-

B

ASS,
-
T

REBLE,
-

L

OUDNESS,
-

B

ALANCE,
-
A

UTO VOLUME.
A BASS, TREBLE és AMBIANCE
audiobeállítások minden egyes
hangforrás esetében különbözőek és
külön állíthatók.
Audiobeállítások
Hagyja jóvá az OK -val.
Módosítsa a beállítást.
Hagyja jóvá az OK -val.
Audio- és telematikai berendezések

323
208_hu_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Képernyő menüszerkezete
3
3
3
3
Normal
Normál
Random all
Véletlenszerű mind Random
Véletlenszerű
Repeat
Ismétlés
Radio

Rádió Displaying
Kijelzés
Unit
Mértékegység
Language

Nyelv
RDS
RDS
Media
Média
Play
Lejátszás TEXT INFO
TEXT INFO Tr a f f i c
Közlekedés
SCROLLING
TXT görgetés
Celsius
Celsius
Fahrenheit
Fahrenheit
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
MENÜ
TEXT INFO
TEXT INFO2
10
Audio- és telematikai berendezések

324
208_hu_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Gyakori kérdések
Az alábbi táblázat a leggyakrabban felmerülő kérdéseket és az azokra adott válaszokat tartalmazza.KÉRDÉS VÁ L AS Z MEGOLDÁS
A különböző hangforrások
(rádió, CD-lejátszó, stb.)
hangminősége között
eltérés tapasztalható. Az optimális hangminőség biztosítása érdekében az
audiobeállítások (hangerő, mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) az egyes hangforrásokhoz igazíthatók, ami a
hangforrások (rádió, CD-lejátszó, stb.) közötti váltáskor hangzásbeli
különbségeket okozhat. Ellenőrizze, hogy az audiobeállítások (hangerő,
mély és magas hangok, hangzásvilág,
loudness) megfelelnek-e az éppen hallgatott
hangforrásnak. Az audiofunkciókat (mély
és magas hangok, első-hátsó és jobb-bal
balansz) tanácsos középső értékre állítani,
a „Semleges” hangzásvilágot választani,
illetve a loudnesskorrekciót CD-üzemmódban
„Bekapcsolt”, rádió üzemmódban pedig
„Kikapcsolt” üzemmódra állítani.
A magas és mély
hangok módosításakor a
hangzásvilág kiválasztása
megszűnik.
A hangzásvilág
módosításakor a magas
és mély hangok beállításai
lenullázódnak. Hangzásvilág kiválasztásakor a magas és mély hangok beállítása
automatikusan történik. A kettőt külön-külön nem lehet módosítani.
Módosítsa a magas és mély hangok beállításait
vagy a hangzásvilágot a kívánt hangzásnak
megfelelően.
Audio- és telematikai berendezések

325
208_hu_Chap10d_RDE1_ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A hallgatott adó
hangminősége
fokozatosan romlik, vagy a
tárolt adók nem működnek
(nincs hang, 87,5
Mhz
jelenik meg, stb.). A gépjármű túlságosan eltávolodott a hallgatott adó sugárzási
helyétől, vagy nincs adóállomás azon a területen, amelyen éppen
áthalad.
Kapcsolja be az RDS funkciót és indítson új
keresést, amelynek segítségével a rendszer
ellenőrizheti, hogy van-e nagyobb teljesítményű
adóállomás az adott térségben.
A külső környezet (domb, épület, alagút, mélygarázs, stb.)
gátolhatja a vételt, még RDS frekvenciakövetési üzemmódban is. A jelenség természetes, és nem jelenti az
autórádió meghibásodását.
Az antenna nincs a gépjárművön vagy megrongálódott
(pl.
mosáskor vagy mélygarázsban). Ellenőriztesse az antennát a PEUGEOT
hálózatban.
1-2

másodpercre elhallgat
a rádió. A rövid elnémulások ideje alatt az RDS rendszer az adott állomást
esetleg jobb vételi minőségben sugárzó adók keresését végzi. Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elő, kapcsolja ki az RDS
funkciót.
A közúti hírek (TA) kijelzés
látható, mégsem kapok
közúti információkat. Az adott rádióadó nem sugároz közlekedési információkat.
Válasszon olyan adót, amely sugároz
közlekedési információkat.
A memorizált rádióadók
nem találhatók (nincs
hang, 87,5
Mhz jelenik
meg, stb.). A kiválasztott hullámsáv nem megfelelő.
A megfelelő hullámsáv (AM, FM1, FM2)
megkereséséhez nyomja meg az SRC gombot.
10
Audio- és telematikai berendezések

326
208_hu_Chap10d_RDE1_ed01-2016
KÉRDÉSVÁ L AS Z MEGOLDÁS
A lejátszó nem játssza le
vagy kidobja a CD-t. A CD fordítva lett behelyezve, olvashatatlan, nem audioadatokat
vagy az autórádió számára olvashatatlan formátumú audioadatokat
tartalmaz.
A CD-t olyan másolásvédelmi rendszer védi, amelyet az autórádió
nem ismer fel. -

E
llenőrizze, hogy a CD-t a megfelelő
oldalával helyezte-e be a lejátszóba.
-

E
llenőrizze a CD állapotát: a megrongálódott
CD olvashatatlan.
-

E
llenőrizze a tartalmat, ha írt CD-ről van szó:
tanulmányozza az audiorendszerről szóló
fejezetben található tanácsokat.
-

A C
D-lejátszó a DVD-ket nem játssza le.
-

N
em megfelelő minőségük miatt bizonyos
írt CD-ket az audiorendszer nem képes
lejátszani.
A CD-lejátszó gyengébb
hangminőségben szól. Az adott CD megkarcolódott vagy rossz minőségű.
Kizárólag jó minőségű CD-ket helyezzen a lejátszóba,
és megfelelő körülmények között tárolja őket.
Az autórádió beállításai (mély és magas hangok, hangzásvilág)
nem megfelelőek. A mély és magas hangok szintjét állítsa „0”
értékre, és ne válasszon ki hangzásvilágot.
A Random all (Véletlenszerű
a teljes hanghordozón)
funkció nem veszi figyelembe
az összes zeneszámot.A Random all (Véletlenszerű a teljes hanghordozón) funkció csak
999
zeneszámot tud kezelni.
Levett gyújtásnál az
autórádió néhány perces
működést követően
kikapcsol. A gyújtás levételét követően az autórádió működési ideje az
akkumulátor töltöttségi szintjétől függ.
A kikapcsolás természetes jelenség: az akkumulátor töltöttségi
szintjének megőrzése érdekében az autórádió energiatakarékos
üzemmódra áll át és kikapcsol. Az akkumulátor töltéséhez indítsa be a gépjármű
motorját.
A képernyőn a „the audio
system is overheated” (az
audiorendszer túlmelegedett)
üzenet jelenik meg.Túl magas külső hőmérséklet esetén a berendezés védelmében
az autórádió automatikusan hővédelmi üzemmódra tér át, ami a
hangerő csökkenésével vagy a CD-lejátszás szüneteltetésével jár.
A rendszer hőmérsékletének csökkentése
érdekében kapcsolja ki néhány percre az
audiorendszert.
Audio- és telematikai berendezések

327
208_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Ablakemelők ................................................... 46
Ablakmosó ...................................................... 89
Ablakmosó folyadék
....................................... 89
Ablaktörlő


.................................................. 16, 87
Ablaktörlőlapát (csere)
.................................. 16

4
Ablaktörlő lapát cseréje
................................ 16

4
Active City Brake

........................................... 1

41
AdBlue
® ............................... ....................20, 174
AdBlue adalék ............................... ..........20, 174
AdBlue
® adalékszint ...................................... 174
AdBlue® adaléktartály ................................... 1 74
AdBlue hatótávolság ..................................... 176
Ajtók nyitása
.................................................... 35
Ajtók zárása
.................................................... 37
Ajtózsebek


...................................................... 71
Akkumulátor


........................................... 2 0 8 - 2 11
Akkumulátor töltése


...................................... 210
Alkalmi fújás (szettel)

.................................... 18

3
Alumínium keréktárcsák
............................... 18

1
Apple
® lejátszó .............................................. 256
Assistance hívás ............................... ............223
Audiocsatlakozók
.................................... 7

2, 320
Audiokábel


.................................................... 254
Autóemelő


............................................. 188, 189
Automata ablaktörlés
...................................... 87
A

utomata légkondicionáló
.................. 5

7, 58, 63
Automata sebességváltó
.............. 1

15, 126, 208
Automata vészfékezés
.................................. 141
Autópálya funkció
(irányjelzők)


.................................................. 84
Autópálya-információk


......................... 243, 299
Autórádió


....................................................... 315
Autórádió kormánykeréknél
lévő kapcsolója
........................................... 228
Azonosító elemek

......................................... 2

20 CarPlay csatlakozás


.............................
275, 276
CD-lejátszó

...................................................
254
CD-lejátszó (MP3) ........................
254, 300 -302
Csomagtartó kialakítása

.................................
73
Csomagtartó reteszelése

...............................
43
Csomagtartórudak felszerelése

................................................
165
Csomagtér

.......................................................
43
Csomagtérajtó nyitása

....................................
43
Csomagtér biztonsági
kapcsoló ........................................................ 43
Csomagtér zárása

..........................................
43
ABC
Beállítások (Menük) .....................2 58, 260, 262
Bekapcsolva felejtett világítás
...............................

..........................82
Belső kialakítás

............................................... 71
B

első világítás ...........................................68, 69
Belső visszapillantó tükör


.............................................................. 76
Benzin


........................................................... 157
Benzinmotor


.......................................... 157, 168
Beszállás a hátsó ülésekre


.................................................. 36, 51
Biztonsági övek
................................. 93 -95, 106
Biztonsági övek magasságának beállítása


......................93, 94
Biztosítékcsere


.............................................. 202
Biztosítékok


................................................... 202
Blokkolásgátló (ABS)


...................................... 90
BlueHDi


................................................. 174, 214
Bluetooth audio streaming


................................... 254, 256, 303
Bluetooth kapcsolat
..................... 2

68, 282, 283
Bluetooth (kihangosító szett)


.......................................... 282, 283, 304
Bluetooth (telefon)
................................. 282, 283DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitális rádió


......................................252, 253
Dátum beállítása
.............................................33
Dátum frissítése

...............................
...............33
Defekt


............................................................183
Digitális rádió - DAB (Digital Audio Broadcasting)


...........................252, 253
Dinamikus menetstabilizáló
(DSC)


................................................19, 90, 91
Dízel


..............................................................157
Dízel-előizzítás


...............................................15
Dízelmotor
............................... 1

5, 157, 169, 214
D
.
Betűrendes mutató

329
208_hu_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Lakkreferencia ..............................................2 20
Ledek - fénykibocsátó diódák


......................................................... 200
LED Nappali világítás

.....................8

3, 195 -197
Légbeáramlás


................................................. 63
Légkondicionáló


............................................ 115
Légszűrő


................................................. 57, 173
Légszűrőcsere


........................................ 57, 173
Légtelenítő szivattyú
..................................... 214
Légzsákok


................................................. 23, 96
Levegőelosztás beállítása


..............................63
Levegőhozam beállítása
.................................63
Levegő keringetése


......................................... 63
Manuális légkondicionáló


.............57, 58, 61, 66
Matt fényezés
................................................ 181
Mechanikus sebességváltó


..........115, 122, 131
Menü


........................... 230, 232, 236, 244, 246,
248, 258, 260, 262, 278, 280
Menük (audió)
.............................. 244, 246, 248
Menük (Érintőkérpenyő)


......................225, 229
Menüszerkezet


............230, 232, 236, 244, 246,
248, 258, 260, 262, 278, 280, 309, 323
Méretek


......................................................... 218
Minimális üzemanyagszint


............................15 4
MirrorLink csatlakozás


..........................270, 272
Motortér


................................................. 168, 169
Motorháztető


................................................. 167
Motorháztető kitámasztórúd
......................... 16

7
Motorháztető nyitása


.................................... 167
L
M
Kapaszkodófogantyúk ..............................3 6, 51
Karbantartásjelző ............................................ 26
Karbantartásjelző
nullázása ....................................................... 28
Kerékcsere


............................................ 188, 189
Kerék felszerelése
........................................ 19

1
Kerék leszerelése
..............................

...........191
Keréknyomás-ellenőrző
rendszer újrainicializálása


..........................153
Keréknyomás-ellenőrzés
...................... 15

1, 153
Kesztyűtar tó


.................................................... 71
Kétzónás légkondicionáló


.........................63, 66
Kiegészítő bemenet
...................................... 320
Kiegészítő csatlakozók

.................................32

0
Kiegészítő padlószőnyeg

................................71
K

ihangosító szett
.........................2

82, 283, 304
Kipörgésgátló (ASR)


.................................19, 90
Kireteszelés


.................................................... 35
Kísérővilágítás


.................................... 36, 79, 80
Ködfényszóró
...............................

.........195, 19 6
Ködfényszórók


.......................... 81, 86, 198, 201
Kombinált kijelzőegységen
lévő kijelző
............................................ 11, 129
Kombinált kijelző képernyője
....................30, 31
Könyöktámasz


................................................ 71
Kormánynál elhelyezett kapcsolók


.................................................... 297
Kormányzár


................................................... 118
Környezetvédelem


.................................. 44, 115
Közlekedési információk (TMC)

...................2

42
Központi zár
.................................................... 37
Kulcs .......................................................... 35, 37
Külföldi utazás ................................................. 85
Külső visszapillantó tükrök


............................................................ 75
K
Hőmérséklet beállítása ...................................63
H űtőfolyadék hőmérséklete ............................25
Hűtőfolyadékszint


........................................... 25
Ideiglenes gumiabroncs-javító
készlet


......................................................... 183
Időszakos vizsgálatok


...................................115
Indítás ............................................................ 209
Internetböngésző


.......................................... 267
Irányjelző (index)


......80, 84, 195, 196, 199, 200
ISOFIX gyermekülések
..........................1 0 9 -112
ISOFIX rögzítők

............................................ 10

9
Izzócsere


...................................... 195, 199, 200
I
Jack ............................................................... 254
JACK csatlakozó .....................................72, 254
Jégmentesítés


..................................... 61, 66, 67
Jukebox (hallgatás)

....................................... 2

57
Jukebox (másolat)
......................................... 257
J
.
Betűrendes mutató

1
Sürgősségi vagy assistance hívás
PEUGEOT Connect SOS segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt a
gombot.
A zöld dióda villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a
PEUGEOT connect SOS sürgősségi
segélyhívásokat* feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A PEUGEOT connect SOS sürgősségi
segélyhívásokat fogadó szolgálat azonnal
meghatározza a gépjármű helyzetét,
kapcsolatba lép Önnel az anyanyelvén**,
és szükség esetén riasztja a megfelelő
szolgálatokat**. Azokban az országokban,
ahol a platform nem működik, illetve ha a
helyzetbemérő szolgáltatást elutasította, a
hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok
(112) kezelik, helymeghatározás nélkül. **
A PEUGEOT connect SOS sürgősségi segélyhívás
és a PEUGEOT connect assistance segélyhívás
földrajzi lefedettségétől és a gépjármű-tulajdonos
által választott hivatalos nyelvtől függően.
A szolgáltatás hatálya alá eső országok és
PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája
megtalálható a kereskedésekben vagy az adott
ország honlapján.
* A kereskedésekben elérhető általános felhasználási feltételekben leírtaknak
megfelelően és a műszaki és technológiai
adottságok függvényében. Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
Amennyiben - sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló -

PEUGEOT Connect Pack szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán, a
személyes fiókjában további kiegészítő
szolgáltatások állnak a rendelkezésére.
1-es típus
.
Audio- és telematikai berendezések

2
PEUGEOT connect assistance segélyhívás
A rendszer meghibásodása nincs
hatással a gépjármű üzemképességére.Ha gépjárműve meghibásodott,
assistance hívás
kezdeményezéséhez nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt
a gombot.
A hívás megkezdését
hangüzenet igazolja vissza**.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Földrajzi helymeghatározás
A földrajzi helymeghatározás funkciót ki is
kapcsolhatja: ehhez nyomja meg egyszerre a
„PEUGEOT connect SOS sürgősségi segélyhívás”
és a „PEUGEOT connect assistance segélyhívás”
gombot, majd az érvényesítéshez nyomja meg ismét a
„PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot.
A helyzetbemérés újbóli aktiválásához nyomja meg egyszerre
a „PEUGEOT connect SOS sürgősségi segélyhívás” és a
„PEUGEOT connect assistance segélyhívás” gombot, majd
az érvényesítéshez nyomja meg ismét a „PEUGEOT connect
assistance segélyhívás” gombot.
A narancssárga jelzőlámpa folyamatosan
világít: ki kell cserélni az elemet.
Mindkét esetben előfordulhat, hogy a
sürgősségi és az assistance segélyhívás nem
működik.
Haladéktalanul forduljon szakszervizhez.
A rendszer működése
A gyújtás ráadásakor a zöld
lámpa 3 másodpercre felvillan,
jelezve, hogy a rendszer
megfelelően működik.
A narancssárga jelzőlámpa
villog, majd kialszik: a rendszer
meghibásodott. Ha gépjárművét nem a márka
hálózatán belül vásárolta,
ellenőriztesse a hálózatban a
szolgáltatások beállítását, és szükség
esetén kérje a módosításukat.
Azokban az országokban, ahol több
hivatalos nyelv van, lehetőség van az
Ön által választott hivatalos nyelven
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb
színvonalú PEUGEOT CONNECT
szolgáltatások érdekében a gyártó
fenntartja magának a jogot, hogy
a gépjárműbe beépített telematikai
rendszeren bármikor frissítést
végezzen.
**

A PEUGEOT connect SOS sürgősségi segélyhívás
és a PEUGEOT connect assistance segélyhívás
földrajzi lefedettségétől és a gépjármű-tulajdonos
által választott hivatalos nyelvtől függően.A szolgáltatás hatálya alá eső országok és
PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája
megtalálható a kereskedésekben vagy az adott
ország honlapján.
Audio- és telematikai berendezések

3
Sürgősségi vagy assistance hívás
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység
ütközést érzékel - függetlenül attól,
hogy a légzsákok valamelyike
kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás
automatikusan elindul.
PEUGEOT Connect SOS segélyhívás
Vészhelyzetben nyomja meg
2 másodpercnél hosszabban ezt a
gombot.
A zöld dióda villogása és egy
hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás
kezdeményezése megtörtént a
PEUGEOT connect SOS sürgősségi
segélyhívásokat* feldolgozó platform felé.
A hívást a gomb azonnali, ismételt
lenyomásával törölheti.
A zöld lámpa ekkor kialszik.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog),
amikor a kapcsolat létrejött.
A lámpa a kommunikáció végén kialszik.
A PEUGEOT connect SOS sürgősségi
segélyhívásnak köszönhetően a rendszer
azonnal lokalizálja a gépjárművét, kapcsolatba
lép Önnel az anyanyelvén**, és szükség esetén
riasztja a megfelelő szolgálatokat.** Azokban
az országokban, ahol a platform nem működik,
ill. ha a helymeghatározó szolgáltatást
elutasították, a hívást - helymeghatározás
nélkül - közvetlenül átírányítják a sürgősségi
szolgálatok (112) felé. **

A PEUGEOT connect SOS sürgősségi segélyhívás,
ill. a PEUGEOT connect assistance segélyhívás
szolgáltatás földrajzi lefedettségétől és a gépjármű
tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nyelvtől függően.A szolgáltatás hatálya alá eső országok és a
PEUGEOT CONNECT szolgáltatások listája
megtalálható a kereskedésekben vagy az adott ország
honlapján.
* A kereskedésben elérhető általános felhasználói feltételeknek megfelelően, a
technológiai és műszaki korlátok figyelembe
vételével.
Amennyiben - sürgősségi és assistance
szolgáltatáscsomagot is magában foglaló -
PEUGEOT Connect Pack szolgáltatásra
jogosult, országa weboldalán, a személyes
fiókjában további kiegészítő szolgáltatások
állnak a rendelkezésére.
2-es típus
.
Audio- és telematikai berendezések