adblue Peugeot 208 2015 Manual do proprietário (in Portuguese)

3
208_pt_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Depósito de combustível 154
Correntes de neve 1 58
Engate de um reboque

1
59
Carga energia
1

61
Acessórios
1

62
Troca de uma escova do limpa-vidros

1
64
Instalação das barras de tejadilho
1

65
Sob o capot do motor

1
67
Verificação dos níveis

1
70
Controlos
1

73
BlueHDi e aditivo AdBlue
® 174
Pintura mate Straight cut
1 81
Informações práticas
Triângulo 1 82
Kit de desempanagem 1 83
Roda de reserva

1
88
Substituir uma lâmpada
1

95
Fusíveis
2

02
Bateria de 12
V
2
08
Rebocamento


212
Falta de combustível (Diesel)

2
14
Em caso de avaria
Chamada de emergência 222
Chamada de assistência 2 23
Ecrã táctil 7
polegadas
2
25
Auto-rádio / Bluetooth

2
95
Auto-rádio
3

15
O áudio e a telemática
O índice alfabético Legenda
Aviso
Este símbolo assinala avisos que deverá
imperativamente respeitar, para a sua
própria segurança, a segurança dos
outros e para não se arriscar a deteriorar
o seu veículo.
InformaçãoEste símbolo chama a sua atenção para
informações complementares para uma
melhor utilização do seu veículo.
Protecção do meio ambienteEste símbolo acompanha os conselhos
relativos à protecção do meio ambiente.
Informação útilEste símbolo recorda alguns conselhos de
informações práticas.
Características técnicas
Generalidades 215
Motores a gasolina 2 16
Motores Diesel
2

17
Dimensões (em mm)

2
18
Elementos de identificação

2
20
Sumário

Visão geral
10
208_pt_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Vista sob o capô
Elementos de identificação 2 20
Dimensões 218 -219
Substituição das lâmpadas
1

95-201
-


dianteiras
-


traseiras Falta de combustível Diesel

2

14
Abertura do capô
1
67
Sob o capô gasolina

1

68
Sob o capô Diesel

1

69
Motorizações gasolina
2

15-216
Motorizações Diesel

2

15, 217 Bateria de 12
V
2
08 -211
Modo corte de corrente, economia
1
61
Fusíveis do compartimento do motor
2
02-203, 207
Fusíveis painel de bordo
2
02-206
Pesos a gasolina
2
15 -216
Pesos Diesel
2
15, 217
Aditivo AdBlue
1

74-180
Verificação dos níve i s
8

9, 16 8 -172 , 178 -179
-


óleo
-

l

íquido do travão
-

l

íquido de arrefecimento
-
l

íquido lava-vidros
-

a

ditivo (Diesel HDi AdBlue
®)
Verificação e manutenção 1
68 -169, 173
-

f

iltro de ar
-

ó

leo, filtro de óleo
-

f

iltro de partículas (Diesel)
-

l

íquido de travões
-

p

lacas/discos dos travões

20
208_pt_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Avisador no ecrã do
quadro de bordo Estado
Causa Acções / Observações
Aditivo AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)fixo desde o momento em
que a ignição é ligada,
acompanhado por um
sinal sonoro e por uma
mensagem que indica a
autonomia de deslocação.A autonomia de deslocação está
compreendida entre 600 e 2400 km.Proceda rapidamente a uma reposição do nível de
aditivo AdBlue®: dirija-se à rede PEUGEOT ou a
uma oficina qualificada ou efectue por si próprio esta
operação.
intermitente,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a autonomia de
deslocação. A autonomia de deslocação está
compreendida entre 0

km e 600

km. Proceda imperativamente
a uma reposição do nível
de aditivo AdBlue
® para evitar avarias : dirija-se
à rede PEUGEOT ou a uma oficina qualificada ou
efectue por si próprio esta operação.
intermitente,
acompanhado por
um sinal sonoro e por
uma mensagem que
indica a interdição do
arranque. O reservatório de aditivo AdBlue
®
está vazio: o dispositivo antiarranque
regulamentar impede o arranque do
motor. Para poder efectuar o novo arranque do motor, deverá
efectuar
imperativamente uma reposição do nível de
aditivo AdBlue
®: dirija-se à rede PEUGEOT ou a uma
atelier qualifié ou efectue por si próprio esta operação.
É imperativo inserir uma quantidade mínima de
3,8

litros de AdBlue
® no reservatório de aditivo.
Para efectuar a reposição ou para obter mais informações sobre o aditivo AdBlue
®, consulte a rubrica correspondente.
Instrumentos de bordo

Informações práticas169
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Os elementos que se seguem permitem
verificar o nível dos diferentes líquidos,
substituir determinados elementos e purgar o
combustível.
Diesel
1. Depósito do lava-vidros.
2. Depósito do líquido de arrefecimento.
3.
D

epósito do líquido dos travões.
4.
B

ateria/fusíveis.
5.
C

aixa de fusíveis.
6.
F

iltro de ar.
7.
V

areta de óleo do motor.
8.
A

bastecimento de óleo do motor.
9.
B

omba de reinicialização (consoante
motorização).
O depósito de enchimento do aditivo AdBlue
®
está situado na mala sob a roda sobresselente.
Tenha atenção durante as intervenções
sob o capot, uma vez que determinadas
zonas do motor podem estar
extremamente quentes (risco de
queimadura) e o motoventilador pode
ser accionado a qualquer instante
(mesmo com a ignição desligada).
Verificação dos níveis
Verifique com regularidade os níveis segundo
o plano de manutenção do construtor. Reponha
o nível, se for necessário, salvo indicação em
contrário.
Em caso de diminuição importante de
um nível, solicite a verificação do circuito
correspondente pela rede PEUGEOT ou por
uma oficina qualificada.
7

Informações práticas
174
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
e aditivo AdBlue
®
Tecnologia SCR
SCRO AdBlue® é a Marca comercial da
solução necessária para o funcionamento do
sistema [SCR].
Os veículos BlueHDi estão equipados com um
reservatório específico de AdBlue
® com uma
capacidade de 17

litros .
O enchimento do depósito AdBlue
® poderá ser
feito com a ajuda de bidões de 5

ou 10 litros ou
de frascos de 1,89

litros.
O BlueHDi tem por objetivo reduzir até 90%
a emissão de NOx (óxidos de azoto) para
a atmosfera através de um dispositivo que
permite transformar os NOx em vapor de
água e em azoto num catalisador dedicado, o
sistema SCR (Selected Catalytic Reduction).
Este objetivo responde às normas de emissão
"Euro 6", adotadas pela União Europeia com
a intenção de limitar as rejeições de poluentes
dos motores de combustão.
A tecnologia SCR que equipa os motores
BlueHDi necessita da injeção de líquido
AdBlue
® no sistema de escape. Deverá verificar a data de validade.
Leia as recomendações que se encontram no
rótulo.
Quando pretender efetuar você próprio o
enchimento do depósito AdBlue
®, certifique-
se de que possui um tubo de enchimento
adaptado, fornecido ou não com o bidão.
Sendo o caso, esta operação poderá ser
realizada durante a sua passagem na rede
PEUGEOT ou numa oficina qualificada.

Informações práticas175
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Informação útil
Quando a reserva do líquido AdBlue® contido
no depósito for suficiente, não é exibida
qualquer informação.
Em contrapartida, a partir do momento em que
o conteúdo no depósito atinge apenas o limite
de 2

400

km (1

500

milhas) para percorrer, é
avisado através de diversos sinais temporários
(luz avisadora, mensagem, sinal sonoro) que
se intensifica à medida que são percorridos
mais quilómetros, até se tornar permanente.
Quando o reservatório de AdBlue
® está vazio,
não é possível arrancar. Diferentes níveis de alerta são despoletados
em função do limite de autonomia restante.
Será informado a cada etapa quilométrica
atingida e os alertas irão crescendo de
temporários a permanentes.
-

O 1.º limite desencadeia-se a uma
autonomia restante de 2 400 km
(1

500 milhas).
-

O 2

.º a uma autonomia restante de 600 km
(375


milhas).
Até os 0

km em que não conseguirá arrancar
depois de uma paragem.
Indicadores de autonomia
Recomenda-se vivamente não esperar
pelos alertas sucessivos para encher
o aditivo AdBlue
® e que se faça um
complemento nos prazos apropriados.
Autonomia de circulação
Prima este botão para uma exibição
momentânea.
Com o ecrã táctil :
Para além dos 5
000 km (3 100 milhas), o valor
não é indicado. -

s
elecione o menu "Ajuda à
condução",
-
s

elecione "Diagnóstico",
-
s

elecione CHECK.
7

Informações práticas
176
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Ao ligar a ignição, a luz avisadora acende-
se, acompanhada por um sinal sonoro e pela
visualização de uma mensagem (ex : "Encher
aditivo antipoluição: Arranque interdito dentro
de 1 500 km") indicando a autonomia em
quilómetros ou milhas.
Com o veículo em movimento, a mensagem
surge a cada 300
km caso o nível do aditivo
não tenha sido completado.
Diriga-se à rede PEUGEOT ou a uma oficina
qualificada para proceder a um abastecimento
do aditivo AdBlue
®.
Pode igualmente efectuar, por si próprio, este
abastecimento.
Para mais informações sobre a reposição
de aditivo AdBlue
®, consulte a rubrica
correspondente. Ao ligar a ignição, esta luz avisadora de forma
intermitente, acompanhada por um sinal
sonoro e pela visualização de uma mensagem
(ex : "Encher aditivo antipoluição: Arranque
interdito dentro de 600
km") indicando a
autonomia em quilómetros ou milhas.
Com o veículo em movimento, a mensagem
surge a cada 30 segundos caso o nível do
aditivo não tenha sido reposto.
Diriga-se à rede PEUGEOT ou a uma oficina
qualificada para proceder a um abastecimento
do aditivo AdBlue
®.
Pode igualmente efectuar, por si próprio, este
abastecimento.
Caso contrário, não conseguirá efectuar o
arranque do seu veículo.
Para mais informações sobre a reposição de aditivo AdBlue
®, consulte a rubrica corresponodente.
Ao ligar a ignição, esta luz avisadora acende-
se de forma intermitente, acompanhada por um
sinal sonoro e pela visualização da mensagem
"Encher com aditivo antipoluição: Arranque
interdito".
O depósito de 'AdBlue
® está vazio : o
dispositivo de anti-arranque regulamentar
impede o arranque do motor.
Autonomia compreendida entre 600 e 2 400 kmAutonomia compreendida entre 0 e 600 kmProblema de funcionamento associado à
falta de aditivo AdBlue ®
Para poder efectuar novamente o
arranque do motor, recomendamos-
lhe que contacte a rede PEUGEOT ou
uma oficina qualificada para proceder à
reposição do nível necessária.
Se efectuar, por si próprio, esta
reposição, é essencial que coloque
uma quantidade mínima de 3,8
litros de
AdBlue
® no depósito.

Informações práticas
178
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Abastecimento
No caso de projeções de AdBlue®, lave
imediatamente com água fria ou limpe
com o auxílio de um pano húmido e limpo.
Caso o aditivo tenha cristalizado,
elimine-o com o auxílio de uma esponja
e de água quente.
Precauções a seguir
Utilize somente o aditivo AdBlue® em
conformidade com a norma ISO 22241.
O aditivo AdBlue
® é uma solução à base de
ureia.
Este líquido é inflamável, incolor e inodoro.
Conservar em local fresco. Após o enchimento do depósito de aditivo,
respeite as seguintes regras:
-

L
igue a ignição sem efectuar o arranque.
-

E
spere 10 segundos antes de ligar o motor.
Não deite fora o bidão / frasco de
AdBlue
® vazio com o lixo doméstico.
Deposite-os num contentor próprio para
o efeito ou entregue-os no seu Ponto
de Venda. Assegure-se que o seu veículo se encontra
estacionado numa super fície plana e horizontal.
Estacionar
F Desligue a ignição e retire a chave.
Em caso de derrames, limpe o aro do bocal do
reservatório com a ajuda de um pano húmido.
No Inverno, verifique que a temperatura
do veículo é superior a - 11ºC. Caso
contrário o AdBlue
® congelará e não
poderá ser inserido no depósito.
Guarde o seu veículo num local com
uma temperatura moderada durante
algumas horas para poder efectuar o
abastecimento.

Informações práticas179
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Encher
F Verta o conteúdo do recipiente no depósito de AdBlue® do seu veículo.
Importante : se o depósito de AdBlue
®
do seu veículo estiver completamente
vazio - o que é confirmado pelas
mensagens de alerta e pela
impossibilidade de ligar o motor -,
deve obrigatoriamente efectuar um
abastecimento, no mínimo, de 3,8

litros
(ou seja dois frascos de 1,89

litros).
No caso de projecções do aditivo, lave
imediatamente com água fria ou limpe
com o auxílio de um pano húmido.
Caso o aditivo tenha cristalizado,
elimine-o com o auxílio de uma esponja
e de água quente.
F

N

o caso de haver derrames, limpe o bocal
do depósito com o auxílio de um pano
húmido.
Fechar
F Volte a colocar o tampão azul no bocal do depósito e rode um sexto de volta no
sentido dos ponteiros do relógio, até ao
limite.
F

V
olte a colocar o tampão preto rodando-o
um quarto de volta no sentido dos
ponteiros do relógio, sem pressionar.
Verifique que o indicador do tampão está
alinhado com o indicador do suporte.
F

C
onsoante o equipamento, instale a roda
sobresselente e/ou a caixa de arrumação
no fundo da mala.
F

C
oloque novamente o tapete da mala e
feche a tampa.
Aceder
F Para aceder ao reservatório de AdBlue®,
levante o tapete da mala e, em seguida,
consoante o equipamento, retire a roda
sobresselente e/ou a caixa de arrumação.
Abrir
F Rode um quarto de volta o tampão preto, no sentido contrário aos ponteiros do
relógio, sem pressionar e retire-o para
cima.
F

R
ode o tampão azul um sexto de volta no
sentido contrário aos ponteiros do relógio.
F

R
etire o tampão para cima.
7

Informações práticas
180
208_pt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Importante: em caso de reposição
do nível após uma falta de aditivo ,
assinalada através da mensagem "Encher
de aditivo antipoluição: Arranque interdito",
deverá aguardar imperativamente cerca
de 5
minutos antes de voltar a ligar a
ignição, sem abrir a por ta do condutor,
nem destrancar o veículo, nem
introduzir a chave no contactor .
Ligue a ignição e, em seguida, após
decorrido um espaço de tempo de
10
segundos, ligue o motor.
Conserve o AdBlue
® fora do alcance
das crianças, no seu frasco original.
Nunca transvase o AdBlue
® para outro
recipiente: o aditivo perderá as suas
qualidades de pureza.
Nunca dilua o aditivo com água.
Nunca coloque o aditivo no depósito de
gasóleo.
Não guarde os bidões / frascos de
AdBlue
® no seu veículo.
Recomendações de
armazenamento
O sistema SCR contém um
dispositivo de aquecimento do
depósito de AdBlue
® garantindo-
lhe o funcionamento do veículo em
condições normais.
Nas situações excepcionais, como a
manutenção do veículo a temperaturas
sempre inferiores a -15°C (5°F) durante
um período longo, o alerta de defeito
antipoluição pode estar ligado ao
congelamento do AdBlue
®.
Abrigue o seu veículo num local
temperado durante algumas horas até
que o aditivo volte ao estado líquido.
A extinção do alerta antipolução não
é imediato, ocorrerá passados alguns
quilómetros de deslocação.
Congelamento do aditivo
AdBlue®
O AdBlue® congela abaixo de -11°C (12,2º F)
e degrada-se a partir de 25°C (77º F).
É recomendado que guarde os bidões /
frascos num local fresco ao abrigo da
exposição directa à luz solar.
Nestas condições o aditivo poderá ser
conservado durante pelo menos um ano.
O aditivo que congelou pode ser
utilizado uma vez descongelado à
temperatura ambiente.
Útil