radio Peugeot 208 2015 Manuale del proprietario (in Italian)

3
208_it_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Serbatoio del carburante 154
Catene da neve 15 8
Traino di un rimorchio
15

9
Carica d'energia
16

1
Accessori
1

62
Sostituzione di una spazzola tergicristallo
16

4
Montaggio delle barre del tetto
16

5
Cofano motore
16

7
Verifica dei livelli
17

0
Controlli
1

73
BlueHdi e additivo AdBlue
® 174
Ve
rnice Coupe franche
(opaca per 208
G

Ti)
18
1
Informazioni pratiche
Triangolo 182
K it di riparazione 18 3
Ruota di scorta
18

8
Sostituzione di una lampadina
19

5
Fusibili
2

02
Batteria 12
V 20

8
Tr a i n o
2 1

2
Mancanza di carburante (Diesel)
21

4
In caso di panne
Chiamata d'emergenza 22 2
Chiamata d'assistenza 22 3
Display touch screen 7
p

ollici
22
5
Autoradio / Bluetooth
29

5
Autoradio
3

15
Audio e telematica
Indice alfabetico Legenda
Avver tenza
Questo simbolo indica le avvertenze da
rispettare tassativamente per la propria
sicurezza, per la sicurezza degli altri e per
non rischiare di danneggiare il veicolo.
InformazioniQuesto simbolo attira l'attenzione su
informazioni complementari per un
migliore utilizzo del veicolo.
Protezione ambientaleQuesto simbolo accompagna i consigli
relativi alla protezione ambientale.
UtileQuesto simbolo ricorda alcuni consigli
pratici.
Caratteristiche tecniche
Generalità 21 5
Motori benzina 21 6
Motori Diesel
21

7
Dimensioni (in mm)
21

8
Elementi d'identificazione
22

0
Sommario

Vista d'insieme
6
208_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Posto di guida
A sinistra A destro
"-" Diminuzione delle marce
(se cambio pilotato). "+" Inserimento di marce più
alte (se cambio pilotato).).
Regolatore di velocità.
Comandi dell’autoradio al
volante.

Comandi al volante del
touch screen : volume,
cambio di modalità.
Comandi del display touch
screen al volante.

Airbag frontale.
Regolazioni del volante.
Tergi
/
lavacristallo.

Illuminazione

Limitatore di velocità.
Memorizzazione delle
velocità.
Accensione dei fari
anabbaglianti o abbaglianti.
Accensione dei fari
fendinebbia anteriori o dei
fanalini fendinebbia posteriori.
Indicatori di direzione.
Computer di bordo..
84
7
7- 8 0
3

0
8
7- 8 9
12

3 -124
48
9

6 -97
2
28
2 9

7, 3 17
2
28
1

3 9 -14 0
13
4 -13 5
13
6 -13 8
12

3 -124
Movimento intermittente
del tergicristallo posteriore.
88

Vista d'insieme
8
208_it_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Display touch screen.
Riscaldamento /
Ventilazione.
Segnale
d'emergenza..
Autoradio Bluetooth.

Autoradio.
Console centrale
Chiusura centralizzata
delle porte.
Aria climatizzata
automatica bizona.
Console centrale
225 -293
2

9 5 - 313
3

15 - 326
59
-60
63

-65
90
40
A
ria climatizzata
manuale.
6

6- 67
Disappannamento -
Sbrinamento (lunotto
termico, retrovisori,
parabrezza, vetri
laterali).

61

- 62

Ergonomia e confort71
208_it_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Allestimenti interni
Cassettino portaoggetti
Posizionato sotto al cruscotto, è munito di un
coperchio con maniglia, che si solleva per
aprirlo.
Può contenere :
F
la d
ocumentazione di bordo,
F
un

a bottiglia d'acqua.
Sotto al sedile anteriore
Alloggiamento del triangolo di segnalazione
nella sua custodia o nell'apposito contenitore.
Tappetini
Alla prima collocazione, lato guidatore,
utilizzare esclusivamente i fissaggi forniti in
dotazione.
Gli altri tappetini sono semplicemente
appoggiati sulla moquette.
Collocazione
Rimozione
Per rimuovere il tappetino lato guidatore:
F spostare indietro al massimo il sedile,
F
sg

anciare i fissaggi,
F
to

gliere il tappetino.
Ricollocazione
Per ricollocarlo lato guidatore:
F po sizionare correttamente il tappetino,
F
ri

collocare i fissaggi premendo,
F
ve

rificare il corretto fissaggio del tappetino.
Per evitare di intralciare i pedali:
-
ut

ilizzare solo tappetini adatti ai
fissaggi già presenti nel veicolo.
L'utilizzo di questi fissaggi è
indispensabile,
-
no

n sovrapporre mai più tappetini.
L'utilizzo di tappetini non omologati
da PEUGEOT potrebbe ostacolare
l'accesso ai pedali e disturbare
il funzionamento del regolatore /
limitatore di velocità.
I tappetini omologati da PEUGEOT
sono muniti di due fissaggi situati sotto
al sedile.
Portaoggetti grande aperto
È situato al posto dell'autoradio (secondo la
versione).
Portaoggetti aperti
Alla base della console centrale :
- 2 p ortalattine standard.
Tasche portacarte sulle porte.
3

Ergonomia e confort
72
208_it_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Prese - Connettività
Presa 12 V
F Per collegare un accessorio 12 V ( potenza
massima: 120 W ), aprire il coperchio e
collegare l'adattatore corretto.
Rispettare la potenza massima
della presa (altrimenti rischio di
deterioramento dell'accessorio).
Prese USB / Jack
È un modulo di collegamento, composto da
una presa USB e JACK, situato sulla console
centrale. Questo dispositivo permette di
collegare un'apparecchiatura portatile, come
un lettore digitale tipo iPod
® o una chiavetta
USB.
Legge i formati di file audio che vengono
trasmessi al sistema audio, per poterli
ascoltare attraverso gli altoparlanti del veicolo.
Questi file possono essere gestiti con
i comandi al volante o con il frontalino
dell'autoradio, e possono essere visualizzati sul
display multifunzione. Per ulteriori dettagli sull'utilizzo di
questo equipaggiamento, consultare la
rubrica "Audio e telematica".
Durante l'utilizzo USB, l'apparecchiatura
portatile si ricarica automaticamente.
Durante la ricarica, appare un messaggio se
il consumo dell'equipaggiamento portatile è
superiore all'amperaggio fornito dal veicolo.
Il collegamento di un equipaggiamento
elettrico non omologato da
PEUGEOT, come un apparecchio
di ricarica con presa USB, può
provocare dei malfunzionamenti degli
equipaggiamenti elettrici del veicolo,
ad esempio una cattiva ricezione radio
o dei disturbi della visualizzazione sui
display.

Informazioni pratiche161
208_it_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Carica d'energia
Modalità alleggerimento
elettrico
Sistema che gestisce l'uso di alcune funzioni
rispetto al livello di energia restante nella
batteria.
Quando il veicolo è in marcia, questa modalità
disattiva temporaneamente alcune funzioni,
come l'aria condizionata, lo sbrinamento del
lunotto posteriore, ecc.
Le funzioni disattivate vengono
automaticamente riattivate non appena le
condizioni lo permettono.
Modalità economia
Sistema che gestisce la durata d'utilizzo di
alcune funzioni per preservare una carica
sufficiente della batteria.
Dopo lo spegnimento del motore, è ancora
possibile utilizzare, per una durata totale
massima di circa 30
m
inuti, delle funzioni quali
il sistema audio e telematico, i tergicristalli, gli
anabbaglianti, le plafoniere, ...Entrata nella modalità
Una volta trascorso questo tempo, sul display
appare un messaggio d'entrata in modalità
economia d'energia e le funzioni attive vengono
messe in veglia.
Se si inizia una conversazione telefonica in
qualsiasi momento, questa verrà effettuata
per circa 10
m

inuti con il kit viva voce
dell'autoradio.
Uscita dalla modalità
Queste funzioni saranno riattivate
automaticamente al successivo utilizzo del
veicolo.
Per tornare all'uso immediato di queste
funzioni, avviare il motore e lasciarlo avviato
per almeno 5
m

inuti.
Una batteria scarica non permette
l'avviamento del motore.
7

Informazioni pratiche163
208_it_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori
per radiocomunicazione in post-
vendita, con antenna esterna sul
veicolo, consultare la Rete PEUGEOT
che comunicherà le caratteristiche
degli stessi (banda di frequenza,
potenza massima d'uscita, posizione
dell'antenna, condizioni specifiche
d'installazione) che possono essere
montati, secondo la Direttiva
Compatibilità Elettromagnetica
Automotive (2004/104/CE). In funzione della legislazione in vigore
nel Paese, alcuni equipaggiamenti di
sicurezza possono essere obbligatori :
gilet di sicurezza, triangoli di
presegnalazione, etilometri, lampadine,
fusibili di ricambio, estintore, cofanetto
di pronto soccorso, fasce di protezione
nella parte posteriore del veicolo.
Recandosi presso la rete PEUGEOT, è
possibile procurarsi dei prodotti per la
pulizia e manutenzione (esterna e interna),
tra cui i prodotti ecologici della gamma
"TECHNATURE"*- dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristallo....), degli stick per i ritocchi
e delle bombolette di vernice dello stesso
colore della tinta della carrozzeria del veicolo e
delle ricariche (cartuccia per kit di riparazione
provvisoria dei pneumatici ...), ...
"Sistemi Multimediali" :
* La gamma "TECHNATURE" presenta dei
p
rodotti di manutenzione raccomandati e
omologati da PEUGEOT.
autoradio, navigatori portatili, supporto semi
integrato per navigatore portatile, kit viva voce,
altoparlanti, lettore DVD (secondo la versione),
kit di collegamento per lettore MP3.
7

In caso di panne
204
208_it_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Fusibile N° Intensità Funzioni
F2 5
AR

etrovisori esterni, fari, presa diagnosi.
F9 5
AA

llarme.
F10 5
ACalcolatore telematico autonomo, calcolatore elettronico di gestione rimorchio.
F115 AR etrovisore interno fotocromatico, riscaldamento supplementare.
F13 5
AA

mplificatore Hi-Fi, assistenza al parcheggio.
F16 15
AP

resa 12
V
anteriore.
F17 15
AA

utoradio, autoradio (post-equipaggiamento).
F18 20
AS

chermo tattile (Touch screen).
A sinistra

In caso di panne209
208_it_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Avviamento con un'altra batteria
Se la batteria del veicolo è scarica, il motore
può essere avviato mediante una batteria
d'emergenza (esterna o di un altro veicolo) e
con dei cavi d'emergenza o con un booster per
batterie. F
So

llevare il coperchio in plastica dal polo
(+), se il veicolo ne è equipaggiato.
F
Co

llegare il cavo rosso al morsetto (+) della
batteria in panne A (all'altezza della parte
in metallo a gomito) poi il morsetto (+) della
batteria di soccorso B o del booster.
F
Co

llegare un'estremità del cavo verde
o nero al morsetto (-) della batteria di
soccorso B o del booster (o al punto di
massa del veicolo soccorritore).
F
Co

llegare l'altra estremità del cavo verde
o nero al punto di massa C del veicolo in
panne.
Non avviare mai il motore collegando
un carica batterie.
Non utilizzare mai un booster per
batterie da 24
V o s

uperiore.
Verificare preventivamente che la
batteria d'emergenza abbia una
tensione nominale di 12
V e

d una
capacità almeno uguale a quella della
batteria scarica.
I due veicoli non devono essere a
contatto.
Spegnere tutti gli equipaggiamenti che
consumano corrente dei due veicoli
(autoradio, tergicristalli, fari, ...).
Verificare che i cavi d'emergenza non
passino vicino a delle parti mobili del
motore (ventilatore, cinghia, ...).
Non scollegare il morsetto (+) se il
motore è avviato. Alcune funzioni, tra cui lo Stop & Start,
non sono disponibili finché la batteria
non ha raggiunto un livello di carica
sufficiente.
F Av
viare il motore del veicolo soccorritore e
lasciarlo avviato per alcuni minuti.
F
Az

ionare il motorino d'avviamento del
veicolo in panne e lasciar girare il motore.
Se i

l motore non si avvia immediatamente,
interrompere il contatto e attendere
qualche istante prima di effettuare un
nuovo tentativo.
F
At

tendere il ritorno al minimo del motore
poi scollegare i cavi d'emergenza in ordine
inverso.
F
Ri

collocare il coperchio in plastica del
polo (+), se il veicolo ne è equipaggiato.
F
La

sciar funzionare il motore, a veicolo
marciante o fermo, almeno 30
m

inuti, per
permettere alla batteria di raggiungere il
livello di carica sufficiente.
8

In caso di panne
210
208_it_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Se si prevede di ricaricare da soli
la batteria del veicolo, utilizzare
unicamente un apparecchio di ricarica
compatilbile con le batterie al piombo,
che abbia una tensione nominale di 12
V
.Non è necessario staccare la batteria.
Ricaricare la batteria con
un carica batterie
Al fine di assicurare una durata ottimale della
batteria, è indispensabile mantenere la sua
carica ad un livello sufficiente.
In alcuni casi, potrebbe rendersi necessaria la
ricarica della batteria se :
-
si p

ercorrono essenzialmente brevi tragitti,
-
in p

revisione di un immobilizzo prolungato
di più settimane.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT o ad un
riparatore qualificato. Rispettare le istruzioni d'uso fornite dal
fabbricante dell'apparecchio di ricarica.
Non invertire i poli.
In presenza di questa etichetta, è
tassativo utilizzare unicamente un
carica batterie da 12
V

, pena il rischio
di provocare danni irreversibili agli
equipaggiamenti elettrici legati allo
Stop & Start. Non tentare di ricaricare una batteria
ghiacciata. Rischio di esplosione !
Se la batteria si è ghiacciata, farla
controllare dalla rete PEUGEOT o da
un riparatore qualificato che verificherà
che i componenti interni non siano stati
danneggiati e che il contenitore non
sia fessurato, il che comporterebbe
un rischio di perdita di acido tossico e
corrosivo.
F
Int

errompere il contatto.
F
Sp

egnere tutti gli equipaggiamenti elettrici
(autoradio, fari, tergicristalli, ...).
F
Sp

egnere il ricarica batteria B prima di
collegare i cavi con la batteria, per evitare il
rischio di scintille.
F
Ve

rificare il buono stato dei cavi del carica
batterie. F Se i
l veicolo ne è equipaggiato, sollevare il
coperchio in plastica del morsetto (+).
F
Co

llegare i cavi del carica batterie B come
segue :
-
il c

avo rosso positivo (+) al morsetto (+)
della batteria A ,
-
il c

avo nero negativo (-) al punto di
massa C del veicolo.
F
Al t

ermine dell'operazione di ricarica,
spegnere il carica batterie B prima di
staccare i cavi della batteria A .