adblue Peugeot 208 2015 Omaniku käsiraamat (in Estonian)

3
208_et_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Kütusepaak 154
Lumeketid 158
Haagise pukseerimine
1

59
Laadimine
1

61
Lisaseadmed


162
Klaasipuhasti harja vahetamine
1

64
Katusereelingute paigaldamine
1

65
Mootoriruumis


167
Vedelike tasemete kontrollimine

1
70
Kontrollimised


173
BlueHDi ja AdBlue
® lisaaine 174
Straight cut mattvärv 1 81
Praktiline info
ohukolmnurk 1 82
Rehvi parandamise komplekt 1 83
Varuratas


188
Lambipirni vahetamine
1

95
Kaitsmed


202
12 V aku

2
08
Pukseerimine


212
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
14
Rikke korral
Hädaabikõne 222
Autoabikõne 223
7 tolline puutetundlik ekraan
2

25
Autoraadio / Bluetooth

2
95
Autoraadio


315
Audio ja telemaatika
tä

hestikuline indeks Selgitus
Hoiatus
See sümbol tähistab hoiatusi, mida
peate kindlasti arvesse võtma enda ja
teiste turvalisuse huvides ning selleks, et
sõidukit mitte kahjustada.
InformatsioonSee sümbol pöörab teie tähelepanu
sõiduki parema kasutamise kohta
käivatele nõuannetele.
KeskkonnakaitseSee sümbol on seotud keskkonnakaitset
puudutavate nõuannetega.
KasulikSee sümbol tähistab praktilisi nõuandeid.
tehnilised näitajad
Üldandmed 215
Bensiinimootorid 216
Diiselmootorid


217
Mõõtmed (mm)

2
18
Sõiduki identifitseerimine
2

20
Sisukord

Ülevaade
10
208_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Mootoriruumi vaade
Sõiduki identifitseerimine 2 20
Mõõdud 218 -219
Lambipirnide vahetamine
1

95-201
-

ees
-

taga Kütuse otsalõppemine (diisel)
2

14
Mootoriruumi kaane avamine 1
67
Bensiinimootoriga mudeli mootoriruum 168
D
iiselmootoriga mudeli mootoriruum 1 69
Bensiinimootorid


215-216
Diiselmootorid
2

15, 217 12 V aku

2
08 -211
Piirangutega režiim, säästurežiim
1
61
Kaitsmed mootoriruumis
20
2-203, 207
Armatuurlaua kaitsmed
2
02-206
Bensiinimootoriga mudelite massid 215 -216
Diiselmootoriga mudelite massid 2 15, 217
AdBlue
® lisaaine 1
74-180ta
semete
ko nt r o l l i m i n e
8

9, 16 8 -172 , 178 -179
-

õli
-


pidurivedelik
-


jahutusvedelik
-
k

laasi- tuledepesuvedelik
-

l

isaaine (HDi diisel AdBlue
®)
Kontrollimine ja hooldus
1
68 -169, 173
-


õhufilter
-

õ

li, õlifilter
-
t

ahmaosakeste filter (diisel)
-


pidurivedelik
-
p

iduriklotsid / pidurikettad

20
208_et_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Märgutuli näidikuploki
ekraanil Olek
Põhjus Tegevus / Tähelepanekud
AdBlue
® lisaaine
(Diisel BlueHDi) süttib süüte
sisselülitamisel
ja jääb põlema,
kaasneb helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 600 -
2400
km.täi tke AdBlue® lisaaine paak : pöörduge Pe
ugeot
esindusse või kvalifitseeritud töökotta või täitke paak
ise.
vilgub, kaasneb
helisignaal ja
sõiduulatust tähistav
teade. Sõiduulatus on vahemikus 0 -
600

km. Te p e a t e
täitma AdBlue
® lisaaine paagi, et vältida
riket
: pöörduge kindlasti Pe
ugeot esindusse või
kvalifitseeritud töökotta või täitke paak ise.
vilgub, kaasneb
helisignaal ja
käivitamist keelav
teade. AdBlue
® lisaaine paak on tühi :
k
äivitustakistus ei lase mootorit
käivitada. Mootori käivitamiseks peate
lisama AdBlue® lisaainet :
p
öörduge Pe
ugeot e
sindusse või kvalifitseeritud
töökotta või täitke paak ise.
t

e peate kindlasti lisama vähemalt 3,8 liitrit AdBlue
®
lisaainet.
AdBlue
® lisaaine lisamiseks või selle kohta põhjalikuma info saamiseks tutvuge vastava teemaga.
Näidikud

Praktiline info169
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Järgmised elemendid võimaldavad kontrollida
erinevate vedelike tasemeid, vahetada teatud
elemente ja kütusesüsteemi eeltäita.
Diisel
1. Klaasipesuvedeliku paak.
2. Jahutusvedeliku paak.
3.
P

idurivedeliku paak.
4.
A

ku / Kaitsmed.
5.


Kaitsmekarp.
6.


Õhufilter.
7.
M

ootori õlitaseme mõõdik.
8.
M

ootoriõli lisamine.
9.


e
e
ltäitepump (olenevalt mootorist).
AdBlue
® lisaaine paak asub pakiruumis
varuratta all.
Mootoriruumis toimetades olge
ettevaatlik, sest mõned mootori osad
võivad väga tulised olla (põletusoht)
ja mootori jahutusventilaator võib igal
hetkel tööle hakata (isegi siis, kui süüde
on väljas).
Vedelike tasemete kontrollimine
Kontrollige vedelike tasemeid regulaarselt
vastavalt tootja hoolduskavale ning vajadusel
lisage vedelikku.
Vedelikutaseme järsu alanemise korral laske
vedelikuringlus P
e
ugeot esinduses või
kvalifitseeritud töökojas üle kontrollida.
7

Praktiline info
174
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
ja AdBlue
® lisaaine
SCR tehnoloogia
AdBlue® on SCR süsteemi töötamiseks vajaliku
lahuse tootenimetus.
BlueHDi sõidukites on spetsiaalne AdBlue
®
paak mahuga 17
liitrit .
AdBlue
® paaki saab täita 5 või 10 liitrisest
k
anistrist või 1,89 liitrisest pudelist või tanklas.
BlueHDi eesmärgiks on vähendada
õhkupaisatavate lämmastikoksiidide (N
ox

)
hulka kuni 90% tänu seadmele, mis võimaldab
lämmastikoksiidi (Nox
) spetsiaalses SCR
(selektiivne katalüüsreduktsioon) kalatüsaatoris
veeks ja lämmastikuks muundada.
Kütusepõlemisel tekkivate saasteainete
vähendamiseks võttis
e
u

roopa Liit kasutusele
"
eu

ro" saastenormi.
BlueHDi mootoritele paigaldatud SCR
tehnoloogia võimaldab vastata
e
ur

oopas
kehtivale "
eu

ro 6" saastenormile, mis nõuab
heitgaaside töötlemiseks AdBlue
® lisaaine
lisamist. Kontrollige säilivustähtaega.
Lugege sildil olevaid juhiseid.
Kui soovite oma sõiduki AdBlue
®, paaki ise
täita, veenduge, et teil on sobiv täitevoolik, mis
võib olla pudeliga kaasas või mitte.
Samuti saab lisaainet lasta lisada P
e

ugeot
esinduses või kvalifitseeritud töökojas.

Praktiline info175
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Kasulikku
Kui paagis on piisavalt AdBlue® lisaainet, ei
kuvata mingit informatsiooni.
Niipea, kui paagis oleva lisaainega saab
sõita veel 2400

km (1500

miili), edastatakse
mitmesuguseid ajutisi hoiatusi (märgutuli,
teade, helisignaal), mis muutuvad seda
intensiivsemaks, mida väiksemaks jääb
sõiduulatus ja muutuvad lõpuks pidevaks.
Kui AdBlue
® paak on tühi, siis ei saa sõidukit
käivitada.
ol
enevalt sõiduulatusest (lisaaine varust)
edastatakse erineval tasemel hoiatusi.
te
id teavitatakse iga kord, kui teatud
kilomeetrite arv kätte jõuab ning hoiatused
muutuvad ajutistest pidevateks.
- 1 . taseme hoiatus edastatakse siis, kui
sõiduulatus on 2400 km (1500 miili).
-

2
. taseme hoiatus edastatakse siis, kui
sõiduulatus on 600
km (375 miili).
Kuni 0
km-ni, kui käivitamine on võimatu.
Sõiduulatuse (lisaaine varu) näit
Ärge oodake järgmisi hoiatusi, vaid
lisage AdBlue® lisaainet kohe esimesel
võimalusel.
Sõiduulatus
Info kuvamiseks vajutage sellele nupule.
Puutetundlik ekraan


:
Kui sõiduulatus on üle 5000
km (3100 miili), siis
seda ei täpsustata. -
v

alige "Driving assistance",
-

v
alige "Diagnostic",
-

v
alige CH
eC
K.
7

Praktiline info
176
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Pärast süüte sisselülitamist süttib märgutuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub teade
(nt : "
to
p up emissions additive : Starting
prevented in 1500 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
Sõidu ajal ilmub teade iga 300 km järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
Pöörduge P
e

ugeot esindusse või
kvalifitseeritud töökotta ja laske lisada AdBlue
®
lisaainet.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Põhjalikumat infot AdBlue
® lisaaine kohta leiate
vastava teema alt. Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade (nt
: "
to
p up emissions additive : Starting
prevented in 600 km"), mis näitab järelejäänud
sõiduulatust kilomeetrites või miilides.
Sõidu ajal ilmub teade iga 30 sekundi järel seni,
kuni lisaainet on lisatud.
Pöörduge P
e
ugeot esindusse või
kvalifitseeritud töökotta ja laske lisada AdBlue
®
lisaainet.
Lisaainet saate ka ise lisada.
Vastasel juhul ei saa mootorit enam käivitada.
Põhjalikumat infot AdBlue
® lisaaine kohta leiate vastava teema alt. Pärast süüte sisselülitamist süttib see
märgutuli, kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade "
to

p up emissions additive : Starting
prevented".
AdBlue
® paak on tühi : käivitustakistuse seade
e
i lase mootorit käivitada.
Sõiduulatus on 600 - 2400 km
Sõiduulatus on 0 - 600 kmRike seoses AdBlue
® lisaaine ot sasaa misega
Mootori taaskäivitamiseks
pöörduge P
e

ugeot esindusse
või kvalifitseeritud töökotta ja laske
lisaainet lisada.
Kui lisate lisaainet ise, valage paaki
vähemalt 3,8 liitrit AdBlue
® lisaainet.

Praktiline info
178
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Lisaaine lisamine
AdBlue® lisaaine pritsimise korral peske
vastav koht kohe külma veega või
puhastage puhta niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
Ettevaatusabinõud
Kasutage ISo 22241 normile vastavat AdBlue®
lisaainet.
AdBlue
® lisaaine on karbamiidi baasil lahus.
See vedelik ei sütti ning on värvitu ja lõhnatu.
Sälitada jahedas kohas.
Pärast lisaaine paagi täitmist toimige
järgnevalt


:
-

L
ülitage süüde sisse, aga ärge mootorit
käivitage.
-


e
nn
e käivitamist oodake 10 sekundit.
Ärge visake tühja AdBlue
® kanistrit /
pudelit tavaprügi hulka.
Viige tühjad pakendid spetsiaalsetesse
konteineritesse või müügiesindusse. Kontrollige, kas sõiduk on pargitud tasasele ja
horisontaalsele pinnale.
Parkimine
F Lülitage süüde välja ja eemaldage
süütevõti.
Kui vedelikku on välja voolanud, puhastage
paagi avaus niiske lapiga.
ta

lvel kontrollige, et sõiduki
temperatuur oleks üle -11°C. Kui
AdBlue
® on külmunud, ei saa seda
paaki valada. Parkige oma sõiduk
paariks tunniks soojemasse kohta, et
saaksite lisaainet lisada.

Praktiline info179
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Tankimine
F Valage mahuti sisu oma sõiduki AdBlue®
paaki.
Oluline info


: kui teie sõidukis
olev AdBlue
® paak on täiesti tühi -
n
agu edastatud teade ja mootori
mittekäivitumine näitasid - peate lisama
vähemalt 3,8
liitrit lisaainet (ehk kaks
1,89

liitrist pudelit).
Lisaaine pritsimise korral peske vastav
koht kohe külma veega või puhastage
niiske lapiga.
Kui lisaaine on kristalliseerunud,
eemaldage see käsna ja sooja veega.
F

K

uivatage paagi suu niiske lapi abil
väljavoolanud vedelikust.
Sulgemine
F Asetage sinine kork paagile tagasi ja keerake seda päripäeva kuuendik pööret
ehk kuni lõpuni.
F

A
setage must kork tagasi ja keerake seda
veerand pööret päripäeva ilma korgile
vajutamata. Kontrollige, et korgi tähis asuks
aluse tähisega täpselt kohakuti.
F
o
l
enevalt varustusest pange varuratas ja/
või panipaik pakiruumi põhja tagasi.
F

P
ange pakiruumi põrandakate tagasi ja
sulgege luuk.
Juurdepääs
F AdBlue® paagile ligi pääsemiseks tõstke
pakiruumi põrandakate üles ja olenevalt
varustusest eemaldage varuratas või
panipaik.
Avamine
F Keerake musta korki veerand pööret vastupäeva ilma korgile vajutamata ja
tõstke see üles.
F

K
eerake sinist korki kuuendik pööret
vastupäeva.
F
t
õ
stke kork üles.
7

Praktiline info
180
208_et_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
oluline : lisaaine lisamisel pärast
paagi tühjakssaamist , millest teavitab
ka teade "
to

p up emissions additive :
Starting prevented" (lisa lisaainet
:
käivitamine keelatud), peate enne
süüte sisselülitamist umbes 5


minutit
ootama ilma juhiust avamata, sõiduki
lukustust avamata ja süütevõtit
süütelukku sisestamata .
Lülitage süüde sisse ja 10
sekundi
pärast käivitage mootor.
Hoidke AdBlue
® lisaainet
lastele kättesaamatus kohas ja
originaalpudelis.
Ärge valage AdBlue
® lisaainet mõnda
teise anumasse
: lisaaine kaotab oma
puhtuse.
Ärge lahjendage lisaainet veega.
Ärge valage lisaainet bensiinipaaki.
Ärge hoidke AdBlue
® kanistreid /
pudeleid oma sõidukis.
Nõuanded säilitamiseks
SCR süsteemi juurde kuulub AdBlue®
paagi soojendi, mis tagab sõiduki töö
normaalsetes tingimustes.
er

akordsetes tingimustes, näiteks
pikaaegsel viibimisel keskkonnas, kus
temperatuur on alla -15°C (5°F), võib
saastevastase süsteemi märgutule
süttimine tähistada AdBlue
® külmumist.
Parkige sõiduk paariks tunniks mõnda
soojemasse kohta, et lisaaine saaks
taas vedelaks muutuda.
Saastevastase süsteemi märgutuli
ei kustu kohe, vaid alles pärast paari
kilomeetri läbimist.
AdBlue® lisaaine külmumine
AdBlue® külmub temperatuuril alla
-11°C (12,2°F) ja kvaliteet halveneb, kui
temperatuur ületab 25°C (77°F).
Säilitage lisaaine pudeleid jahedas ja
otsese päikese eest kaitstud kohas.
Sellistes tingimustes säilib lisaaine
vähemalt aasta.
Külmunud lisaainet võib pärast
toatemperatuuril sulatamist kasutada.
Kasulik