radio Peugeot 208 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

254
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Medija
USB grotuvasŠaltinio pasirinkimas
Jungiklių prie vairo mygtuku SRC
(šaltinis) galima tiesiogiai į jungti kitą
medijos šaltinį, pasiekiamą , jei jis yra
į jungtas. Pasirinkite šaltinio keitimo funkciją. Paspauskite mygtuką " Radio Media",
kad būtų parodytas pirminis puslapis.
Sistema sudaro grojimo sąrašus (laikiną ją
atmintį), kurių sukūrimo laikas pirmą kartą
prisijungus gali trukti nuo kelių sekundžių iki
kelių minučių.
Sumažinus nemuzikinių failų skaičių ir
repertuarų skaičių galima šį laukimo laiką
sutrumpinti.
Grojimo sąrašai yra atnaujinami kiekvieną
kartą po to, kai buvo išjungtas kontaktas, arba
prijungus USB laikmeną. Sąrašai yra įrašomi
į atmintį: jeigu jie nebuvo pakeisti, įsikrovimo
laikas gali būti sutrumpintas. Įkiškite USB laikmeną į USB lizdą
arba prijunkite USB grotuvą prie USB
lizdo naudodamiesi atitinkamu kabeliu
(nekomplektuojamas).
Papildoma įeiga (Auxiliary - AUX)
Į junkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą
a r kt.) į "Jack" lizdą garso laidu
(nekomplektuojamas).
Pirmiausia nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesnį lygį). Po to
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Komandų valdymas atliekamas iš paties
nešiojamojo aparato. Pasirinkite šaltinį.
CD grotuvas
Įdėkite CD diską į leistuvą.
Paspauskite mygtuką OK, kad būtų
patvirtintas pasirinkimas.
Garso ir telematikos sistema

288
208_lt_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Radio
KLAUSIMASATSAKYMAS SPRENDIMAS
Klausomos radijo stoties
transliacijos kokybė
palaipsniui prastėja arba
įvesta į atmintį stotis
negrojama (nėra garso,
rodomi 87,5
Mhz...). Automobilis yra per daug nutolęs nuo transliacijos siųstuvo arba
nėra jokio transliacijos siųstuvo vietovėje, per kurią važiuoja
automobilis.
Naudodamiesi komandų nuorodų meniu į junkite
funkciją RDS, kad sistema galėtų patikrinti, ar yra
toje vietovėje koks nors galingesnis siųstuvas.
Aplinka (kalvos, pastatai, tuneliai, požeminiai garažai ir kt.) blokuoja
radijo bangų priėmimą , taip pat ir sekimą RDS funkcija. Šis reiškinys yra normalus ir negali būti laikomas
automagnetolos trūkumu.
Nėra antenos arba ji pažeista (pavyzdžiui, plaunant automobilį arba
užkliuvus požeminiame garaže). Patikrinkite anteną PEUGEOT tinklo atstovybėje.
Priimamų stočių sąraše
nerandu kai kurių radijo
stočių. Stotis nebėra priimama arba pasikeitė jos pavadinimas sąraše. Palaikykite paspaudę jungiklio ant vairo mygtuką
"List" ir atnaujinsite priimamų stočių sąrašą arba
paspauskite sistemos funkciją "Update list".
Kai kurios radijo stotys vietoj savo pavadinimo perduoda kitą
informaciją (pavyzdžiui, dainos pavadinimą).
Sistema priima šiuos duomenis kaip stoties pavadinimą.
Keičiasi radijo stoties
pavadinimas.
Garso ir telematikos sistema

298
208_lt_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Radijas
Stoties įsiminimas
Stoties pasirinkimasSąrašo valdymas
Dažnio įvedimas
Pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
TEL ir pasirinkite bangų diapazoną
FM1, FM2
arba AM.
Palaikykite paspaudę mygtuką ir bus
įsiminta klausoma stotis. Pasirodys
stoties pavadinimas, o garsinis
signalizatorius patvirtins įsiminimą.
Paspauskite mygtuką ir galėsite
klausytis įsimintos atitinkamos
stoties. Pasirinkite funkciją "Radio"
.
Pasirinkite funkciją "Write freq."
(įvesti dažnį).
Spauskite +
arba spauskite - ir pasirinkite norimą
dažnį.
Trumpai paspaudus vieną iš mygtukų
galima pereiti prie tolesnės arba
pirmesnės raidės.
Laikant paspaudus mygtuką
LIST gali
būti sudarytas arba atnaujintas stočių
sąrašas, garsas trumpam nutrūks. Paspauskite mygtuką LIST ir galėsite
pamatyti priimamų stočių sąrašą ,
išdėstytą abėcėlės tvarka.
Vienu iš mygtukų pasirinkite norimą
radijo stotį.
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Išorės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
požeminė automobilių aikštelė ir kt.)
gali trukdyti stočių priėmimui, taip
pat ir RDS sekimui. Tai yra normalus
radijo bangų sklaidos reiškinys ir jokiu
būdu negali būti traktuojamas kaip
automagnetolos gedimas. Paspauskite mygtuką
MENU.
Garso ir telematikos sistema

299
208_lt_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Pasirinkite funkciją "Radio". Pasirinkite funkciją "Radio"
.
Pasirinkite funkciją "Radio" .
Paženklinkite RDS arba nuimkite
nuo jo žymą , kad būtų į jungta arba
išjungta RDS funkcija.
Paženklinkite funkciją "TXT" (tekstas) arba
nuimkite ženklinimą , kad būtų į jungtas arba
išjungtas tekstinės informacijos rodymas.
Paženklinkite žymą " TA" arba nuimkite
ženklinimą , kad būtų į jungtas arba išjungtas
eismo informacijos pranešimų priėmimas.
Patvirtinkite paspausdami "OK", kad
pasirinkimas būtų išsaugotas. Patvirtinkite paspausdami
"OK", kad
būtų įrašytas pasirinkimas.
Patvirtinkite paspausdami "OK", kad
būtų įrašytas pasirinkimas.
Eismo informacijos pranešimų (TA) klausymasRDSTekstinės informacijos rodymas
Funkcija TA (Trafic Announcement - eismo
informacija) leidžia pirmumo tvarka išklausyti
įspėjamuosius TA pranešimus. Tam, kad
ši funkcija imtų veikti, turi būti tinkamai
priimama radijo stotis, transliuojanti tokio
tipo pranešimus. Kai perduodamas eismo
informacijos pranešimas, tuo metu į jungtas
medijos šaltinis (radijas, CD, USB grotuvas
ar kt.) automatiškai pertraukiamas, kol bus
perduotas TA pranešimas. Po pranešimo vėl
įsijungia tas pats medijos šaltinis.Jei į jungta, funkcija RDS leidžia
klausytis tos pačios stoties, sekant
jos transliavimo dažnį. Tačiau kai
kuriais atvejais stoties sekimas RDS
negali būti garantuotas visoje šalyje,
nes radijo stočių transliacija neapima
100
% šalies teritorijos. Tuo gali
būti paaiškinamas stoties priėmimo
nutrūkimas važiuojant. Tekstinė informacija yra radijo stoties
perduodama informacija, susijusi su
stoties tuo metu transliuojama laida
arba grojama daina.
Esant į jungtam diapazonui FM1
arba
FM2
pa

spauskite mygtuką MENU. Kai ekrane rodomas radijas,
paspauskite mygtuką
MENU.
Paspauskite mygtuką MENU.
10
Garso ir telematikos sistema

309
208_lt_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
telef. knygelė
Scrolling text
slenkantis tekstasDeutsch
vokiečių
Italiano

italų Español
ispanų
Português
portugalų
Русский
rusų
Celsius
Celsius English
anglų
Nederlands
nyderlandų Français
prancūzų
Português-Brasil
brazilų portugalų
Türkçe
turkų
Fahrenheit
Fahrenheit
Calls list
skambučių registras
Missed calls
praleisti skambučiai
Dialed calls
rinkti numeriai
Answered calls
priimti skambučiai
Radio

radijas Telephone

telefonas
Bluetooth
Bluetooth
Config.
konfigūravimas
RDS
dažnių sekimas
TXT
tekstinė inform.
Write freq.
įvesti dažnį
Media

medija
Normal
normalus
Random all
atsitiktinė tvarka visur TA
eismo inf. Call
skambinti
BT management
BT tvarkymas
Unit
vienetai
Search
ieškoti
Displaying

rodymas Language

kalba
Version
versija
System
sistema
Phone status
telefono būsena
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU (meniu)
Random

atsitiktinė tvarka
Repeat
pakartojimas
TA
eismo informacija2
2
2
10
Garso ir telematikos sistema

318
208_lt_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Radijas
Stoties įrašymas į atmintį
Stoties pasirinkimasSąrašo tvarkymas
Pakartotinai spauskite mygtuką
SRC/
BAND ir pasirinkite bangų diapazoną
FM1, FM2
arba AM.
Palaikykite paspaudę mygtuką ir
tuo metu klausoma radijo stotis
bus įsiminta. Pasirodys stoties
pavadinimas, o garsinis signalas
patvirtins, kad stotis įsiminta.
Paspauskite mygtuką ir galėsite
klausytis atitinkamos įsimintos
stoties. Pasirinkite funkciją "Radio"
.
Pasirinkite funkciją "RDS" .
RDS
Jei rodomas ženkliukas RDS, važiuojant
galima klausytis tos pačios stoties dėl
dažnių sekimo funkcijos. Tačiau tam
tikromis sąlygomis šios stoties dažnių
sekimas RDS negali būti garantuotas
visoje šalyje, nes radijo stoties
transliacija nedengia 100
% teritorijos.
Tai paaiškina atvejus, kai važiuojant
radijo stoties priėmimas prarandamas.
Vietovės aplinka (kalva, pastatas, tunelis,
dengta ar požeminė stovėjimo aikštelė ir
pan.) gali trikdyti radijo bangų priėmimą ,
taip pat ir dažnių sekimą RDS funkcija.
Tai yra normalus radijo bangų sklaidos
reiškinys ir jokiu būdu nereiškia kokio
nors jūsų automagnetolos trūkumo. Paspauskite mygtuką
MENU.
Trumpai spustelėjus vieną iš mygtukų
galima pereiti prie tolesnės arba
pirmesnės raidės.
Palaikykite paspaudę mygtuką
LIST ir galėsite sudaryti arba
atnaujinti radijo stočių sąrašą , garso
transliacija trumpam nutrūks. Paspauskite mygtuką LIST ir bus
parodytas sąrašas įsimintų radijo
stočių, išdėstytų abėcėline tvarka.
Vienu iš mygtukų išsirinkite norimą
radijo stotį.
Patvirtinkite mygtuku OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Garso ir telematikos sistema

319
208_lt_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Pasirinkite funkciją "Radio".
Pasirinkite
"On" arba "Off" ir
į jungsite arba išjungsite funkciją
RDS . Pasirinkite
"On" arba "Off" , kad
būtų į jungtas arba išjungtas eismo
informacijos pranešimų perdavimas.
Pasirinkite funkciją "Trafic TA"
(eismo inf.).
"TA" pranešimo klausymas
Funkcija TA (Trafic Announcement) leidžia
pirmumo tvarka klausytis eismo informacijos
pranešimo TA. Tam, kad ši funkcija veiktų,
reikia, jog būtų tinkamai priimama tokius
pranešimus transliuojanti radijo stotis. Kai
tik gaunama eismo informacija, tuo metu
klausomas medijos šaltinis (radijas, CD
grotuvas ir kt.) automatiškai pertraukiamas,
kad būtų galima perduoti TA pranešimą. Kai
baigiamas perduoti pranešimas, klausomas
medijos šaltinis vėl grąžinamas.
Paspauskite mygtuką MENU.
Patvirtinkite paspausdami "OK".
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami
OK. Patvirtinkite paspausdami OK.
10
Garso ir telematikos sistema

320
208_lt_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
BAND ir pasirinkite funkciją " CD".
Paspauskite vieną iš šių mygtukų,
kad pasiektumėte pirmesnį arba
tolesnį sąrašo įrašą.
Laikydami paspaudę vieną iš šių
mygtukų greitai persuksite pirmyn
arba atgal.
Papildoma įeiga (AUX)
Prijunkite nešiojamą jį aparatą (MP3 grotuvą
i r kt.) prie "Jack" lizdo naudodamiesi garso
kabeliu (nekomplektuojamas).
Pakartotinai spauskite mygtuką SRC/
BAND , kol bus parodytas šaltinis
"AUX " .
Iš pradžių nustatykite nešiojamojo aparato
garso stiprumą (aukštesniu lygiu). Paskui
reguliuokite automagnetolos garso stiprumą.
Jungikliai valdomi iš nešiojamojo aparato.
CD grotuvas
Įdėkite CD diską į grotuvą , grojimas prasidės
automatiškai.
Įdėkite MP3
rinkinį į CD grotuvą.
Automagnetola ieško visų muzikos įrašų,
todėl gali užtrukti nuo kelių iki kelių dešimčių
sekundžių, kol prasidės grojimas.
Paspauskite vieną iš mygtukų, kad
pasiektumėte pirmesnį arba tolesnį
grojimo sąrašą pagal pasirinktą
klasifikaciją.
Tekstinės informacijos rodymas
Tekstinė informacija yra radijo stoties
perduodama informacija, susijusi
su stoties transliuojama laida arba
muzikiniu kūriniu.Pasirinkite funkciją "Radio" .
Pasirinkite "On" arba "Off" , kad
būtų į jungtas arba išjungtas tekstinės
informacijos rodymas. Pasirinkite "INFO TEXT" .
Paspauskite mygtuką
MENU.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite paspausdami OK.
Patvirtinkite pasirinkdami OK.
Medija
Garso ir telematikos sistema

323
208_lt_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Ekrano padėčių medis
3
3
3
3
Normal
įprastinis
Random all
atsitiktine tvarka visų Random
atsitiktine tvarka
Repeat
pakartojimas
Radio

radijas Displaying

rodymas
Unit
vienetai
Language
kalba
RDS
Media

medija
Play
grojimas TEXT INFO
tekstinė inf. Tr a f f i c
eismo inf. SCROLLING

teksto perslinkimas
Celsius
rodymas
Fahrenheit
vienetai
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
MENU
TEXT INFO
tekstinė inf.2
10
Garso ir telematikos sistema

5
Jutiklinis ekranas, 7 colių
GPS navigacija. Automagnetola ir multimedija. Telefonas "Bluetooth®"
Tu r i n y s
Pirmieji žingsniai 6
J
ungikliai ant vairo

8
M

eniu

9
N

avigacija
1
0
Navigacija ir orientavimas

1
8
Eismo informacija

2
2
Radio Media

2
4
Radijas
3

0
Radijas DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Medija
3

4
Nustatymai

3
8
Paslaugos prisijungus
4

6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefonas
52
D

ažnai kylantys klausimai
6
0
Sistema yra apsaugota taip, kad gali veikti tik jūsų automobilyje. Sutelkto dėmesio reikalaujančias procedūras dėl saugumo
vairuotojas turi atlikti būtinai tik automobiliui stovint.
Pasirodęs pranešimas apie energijos taupymo režimą rodo, kad
veikianti elektros įranga persijungia į budėjimo padėtį.
Skaitykite skyrelį "Energijos taupymo režimas".
.
Garso ir telematikos sistema