alarm Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

Otvárania35
208_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Diaľkové ovládanie
A. Rozloženie / Zloženie.
B. Od omknutie.
De

aktivácia alarmu.
C.
Uza

mknutie.
Lok

alizácia.
Ak

tivácia alarmu.
Celkové odomknutie
Pomocou kľúča
F Otočte smerom dopredu.
Pomocou diaľkového ovládania
F Zatlačte.
Selektívne odomknutie
F Pre odomknutie výlučne dverí
vodiča zatlačte jedenkrát.
Pomocou diaľkového ovládania
Nastavenie parametrov sa vykonáva
prostredníctvom menu "Driving
assistance " (Asistent riadenia),
následne "Vehicle settings "
(Nastavenie parametrov) a "Vehicle
access " (Prístup do vozidla). Odomknutie je signalizované rýchlym
blikaním smerových svetiel po dobu
približne 2
s

ekúnd.
Súčasne, v závislosti od verzie vášho
vozidla, sa vyklopia vonkajšie elektrické
spätné zrkadlá.
F
Pr
e odomknutie ostatných dverí a kufra
zatlačte dvakrát po sebe.
Štandardne je aktivované celkové odomknutie
vozidla.
Pomocou ponuky " Driving
assistance " (Asistent riadenia)
Dvere
2

Otvárania41
208_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Zabezpečuje nasledujúce typy ochrany:
Alarm
- Obvodová
Systém kontroluje vstupy do vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak sa
niekto pokúsi otvoriť dvere, kufor, kapotu...
- Priestorová
Systém kontroluje vnútorný priestor vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade, ak
niekto rozbije okno, vnikne do vozidla alebo sa
pohybuje v jeho interiéri. Aktivácia
F
Vy

pnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
F
Za
tlačte na tlačidlo uzamknutia
na diaľkovom ovládaní.
Doba:
Obvodová ochrana sa aktivuje po uplynutí
5
s
ekúnd.
Priestorová ochrana po uplynutí 45
s

ekúnd.
V prípade, ak sú jedny z dverí alebo kufor
nesprávne uzavreté, vozidlo nie je uzamknuté,
avšak obvodová ochrana sa aktivuje po
uplynutí 45
s

ekúnd súčasne s priestorovou
ochranou. Automatická aktivácia (podľa verzie)
2
m

inúty po zatvorení posledných dverí alebo
kufra je ochrana aktívna.
F
Ab
y ste sa vyhli spusteniu alarmu pri
vstupe do vozidla, skôr ako ho otvoríte,
zatlačte na tlačidlo na diaľkovom ovládaní.
Systém kontroly je aktivovaný;
svetelná kontrolka tlačidla bliká v
intervale jednej sekundy.
- Proti-nadvihnutiu*
Systém kontroluje výškové pohyby vozidla.
Alarm sa aktivuje v prípade, ak je vozidlo
nadvihnuté, premiestnené alebo v prípade
nárazu do vozidla.
Funkcia autoochrany
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
odpojenia alebo poškodenia batérie,
centrálneho ovládania alebo káblov
sirény.
Akýkoľvek zásah na systéme alarmu musí
byť vykonaný v sieti PEUGEOT alebo v inom
kvalifikovanom servise.
Celková ochranaDeaktivácia
* Na verzii GTi. F
Za

tlačte na tlačidlo odomknutia
na diaľkovom ovládaní.
Alarm je neutralizovaný; svetelná
kontrolka tlačidla zhasne.
2

Otvárania
42
208_sk_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Neutralizácia priestorovej ochrany
Pokiaľ je vaše vozidlo vybavené alarmom prosti
nadvihnutiu.
F
Vy
pnite zapaľovanie.F
Do d

esiatich sekúnd zatlačte na
tlačidlo, až po trvalé rozsvietenie
svetelnej kontrolky.
F
Op

ustite vozidlo.
F
Ok

amžite zatlačte na tlačidlo
uzamknutia na diaľkovom
ovládaní.
Aby bola neutralizácia aktívna,
musí sa vykonať po každom vypnutí
zapaľovania. F
Uz

amknite alebo super-uzamknite
vozidlo pomocou kľúča v zámku
dverí vodiča.
Zatvorenie vozidla bez
aktivácie alarmu
Spustenie alarmu
Po dobu tridsiatich sekúnd zaznie siréna a
blikajú ukazovatele smeru.
Ochranné funkcie ostávajú aktívne až do
jedenásteho spustenia alarmu v rade po sebe.
Pri odomknutí vozidla pomocou
diaľkového ovládania vás rýchle
blikanie svetelnej kontrolky tlačidla
informuje, že alarm bol uvedený do
činnosti počas vašej neprítomnosti.
Pri zapnutí zapaľovania sa blikanie
okamžite preruší.
Užitočné informácie
Porucha diaľkového ovládania
Ochranné funkcie alarmu deaktivujete
nasledovne:
F
Od
omknite vozidlo pomocou kľúča v
zámku dverí vodiča.
F
Ot

vorte dvere; alarm sa uvedie do činnosti.
F
Za

pnite zapaľovanie; alarm sa vypne.
Svetelná kontrolka tlačidla zhasne.
Porucha činnosti
Pri zapnutí zapaľovania signalizuje trvalé
rozsvietenie svetelnej kontrolky tlačidla
poruchu systému.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Aktivovaná ostane len obvodová ochrana;
svetelná kontrolka tlačidla bliká v intervale
jednej sekundy.
Len obvodová ochrana
Neutralizujte priestorovú ochranu (a ochranu
proti nadvihnutiu, ak je súčasťou výbavy
vášho vozidla), aby ste sa vyhli prípadnému
neúmyselnému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch ako sú:
-
zv
iera vo vozidle,
-
po

otvorené okno,
-
um

ývanie vozidla.

Praktické informácie
162
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Príslušenstvo
V sieti PEUGEOT máte k dispozícii široký výber
príslušenstva a originálnych náhradných dielov.
Toto príslušenstvo a diely sú vhodné pre
vaše vozidlo, spoločnosť PEUGEOT ich plne
odporúča a vzťahuje sa na ne záruka.
Sada na prestavbu
Môžete si zakúpiť sady „Enterprise“ pre
prestavbu podnikového vozidla na súkromné,
a naopak.
"Komfort":
deflektory dverí, bočné rolety a zadná roleta,
zapaľovač cigariet, podložky kufra, pevné
ramienko na opierke hlavy, stredná predná
opierka lakťov, odkladací priestor pod policou,
parkovací asistent v smere dopredu a spätnom
chode...
"Možnosti prepravy":
vaňa batožinového priestoru s priehradkami,
sieť na uchytenie batožiny, strešné tyče, nosič
bicykla na ťažnom zariadení, nosič bicykla
na strešných tyčiach, nosič lyží, strešný
kontajner...
"Štýl":
hliníková hlavica radiacej páky, spojler, štýlové
zásterky, hliníkové disky kolies, ozdobné kryty
kolies, chrómované kryty spätných zrkadiel,
nálepky, kryty vnútorných a vonkajších
spätných zrkadiel, rukoväte ručnej brzdy,
ochranné krytky zliatinových diskov...
"Bezpečnosť":
alarm proti narušeniu vnútorného priestoru
vozidla, pieskovanie okien, zabezpečenie
kolies proti krádeži, vyvýšené a klasické detské
sedačky, etylotest, lekárnička, výstražný
trojuholník, ochranná reflexná vesta, systém na
zistenie polohy odcudzeného vozidla, sada pre
dočasnú opravu pneumatiky, snehové reťaze,
protišmykové kryty, hmlové svetlomety.
"Ochrana":
koberce, poťahy sedadiel kompatibilné s
bočnými airbagmi, zásterky, bočné ochranné
lišty, ochranné lišty pre nárazníky, prahy dverí v
hliníkovom alebo PVC vyhotovení...
Aby sa obmedzilo akékoľvek riziko
zablokovania pedálov:
-
db
ajte na správne položenie a uchytenie
koberca,
-
ni

kdy nepokladajte viacero kobercov na
seba.
Ťažné zariadenie prívesu si nevyhnutne
vyžaduje montáž v sieti PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou PEUGEOT,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujte sieť PEUGEOT, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva.

237
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Traffic messages
(Dopravné správy)
On the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruh
filtrovania.
Around vehicle (V okolí
vozidla)
Near destination (Blízko
cieľového miesta)
Detour (Obchádzka) Obísť vo vzdialenosti
Recalculate route (Prepočítať
t r a su)
Finish (Ukončiť)
Uložiť vaše voľby.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Map settings
(Nastavenia mapy)
Orientation (Orientácia) Flat view nor th heading (Mapa
2D orientovaná na sever)
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading (Mapa
2D orientovaná v smere vozidla)
Perspective view (Mapa v
perspektíve)
Maps (Mapy)
Aspect (Vzhľad) "Day" "map colour" (Farba
mapy „deň“)
"Night" "map colour" (Farba
mapy „noc“)
Automatic day/night
(Deň/noc automaticky)
Confirm (Potvrdiť)
Uložiť parametre.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia)
Route settings (Kritériá
výpočtu)
Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť
intenzitu hlasu a vyslovovanie názvov ulíc.Voice (Hlas)
Alarm! (Alarm)
Traffic options (Kritériá
výpočtu)
Confirm (Potvrdiť)
Uložiť parametre, ktoré ste si vybrali.
10
Audio a telematika

242
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Nastavenie parametrov Risk
areas/Nebezpečné zóny
Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte si „ Alarm! " (Výstraha).
Je možné aktivovať výstrahu Risk areas (Riziková zóna) takto:
- „ A
udible warning“ (Zvuková výstraha)
-
„ A

lert only when navigating“ (Upozorniť len pri
navádzaní)
-
„ A

lert only for overspeed“ (Upozorniť len pri prekročení
rýchlosti)
-
„D

isplay speed limits“ (Zobraziť rýchlostné obmedzenia)
-
„Č

asový úsek“: voľba časového úseku umožňuje
definovať čas predchádzajúci výstrahe „Risk areas“
(Riziková zóna).
Zvoľte si „Confirm“ (Potvrdiť). Táto séria výstrah a zobrazení je
dostupná len v prípade, ak boli Risk
areas (Rizikové zóny) vopred stiahnuté
a nainštalované do systému.
Dopravná situácia
Dopravné informácie
Zobrazenie správ
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Traffic messages "
(Dopravné informácie).
Nastavte parametre filtrov: „ On the route " (Na trase),
„ Around " (V okolí),
„Near destination " (V blízkosti
cieľového miesta) pre získanie
presnejšieho zoznamu správ.
Opätovným stlačením sa filter deaktivuje.
Audio a telematika

17
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Traffic messages
(Dopravné správy) On the route (Na trase)
Nastaviť parametre voľby správ a okruh
filtrovania.
Around vehicle (V okolí vozidla)
Near destination (Blízko cieľového miesta)
Detour (Obchádzka) Obísť vo vzdialenostiRecalculate route (Prepočítať trasu)
Finish
(Ukončiť) Uložiť vaše voľby.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Map settings
(Nastavenia mapy) Orientation
(Orientácia)
Flat view north heading (Mapa 2D orientovaná na sever)
Zvoliť zobrazenie a orientáciu mapy.
Flat view vehicle heading (Mapa 2D orientovaná v smere vozidla)
Perspective view (Mapa v perspektíve)
Maps (Mapy)
Aspect (Vzhľad)
„Day“ map colour (Farba mapy „deň“)
„Night“ map colour (Farba mapy „noc“)
Automatic day/night (Deň/noc automaticky)
Confirm (Potvrdiť) Uložiť parametre.
Navigation
(Navigácia)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia)
Route settings (Kritériá výpočtu)
Nastaviť parametre pre voľby a zvoliť
intenzitu hlasu a vyslovovanie názvov ulíc.
Voice
(Hlas)
Alarm! (Alarm)
Traffic options (Kritériá výpočtu)
Confirm (Potvrdiť) Uložiť parametre, ktoré ste si vybrali.
.
Audio a telematika

22
Nastavenie parametrov Risk
areas/Nebezpečné oblasti
Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte „ Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte „ Alarm!“ (Výstraha).
Je možné aktivovať výstrahu Risk areas
(Nebezpečná oblasť) takto:
-

„ Audible warning“ (Zvuková výstraha)- „Alert only when navigating“ (Upozorniť len pri navádzaní)- „Alert only for overspeed“ (Upozorniť len pri prekročení rýchlosti)
- „Display speed limits“ (Zobraziť rýchlostné obmedzenia)- „Časový úsek“: voľba časového úseku umožňuje definovať čas predchádzajúci výstrahe „Risk areas“
(Nebezpečné oblasti).
Zvoľte „Confirm “ (Potvrdiť). Táto séria výstrah a zobrazení je
dostupná len v prípade, ak boli Risk
areas (Nebezpečné oblasti) vopred
stiahnuté a nainštalované do systému.
Dopravná situácia
Dopravné informácie
Zobrazenie správ
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Traffic messages “
(Dopravné informácie).
Nastavte parametre filtrov: „On the route “ (Na trase),
„ Around “ (V okolí),
„ Near destination “ (V blízkosti
cieľového miesta) pre získanie
presnejšieho zoznamu správ.
Opätovným stlačením sa filter deaktivuje.
Audio a telematika