display Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

249
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Radio Media
(Médium rádio)
Vedľajšia stránka
Media list (Médium zoznam)
Predstavenie naposledy používaného média.
Radio Media
(Médium rádio)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia) Media
(Médium)
Settings (Nastavenia)
Shuffle (all tracks)
(Náhodné prehrávanie
všetkých skladieb)
Uložiť nastavenie parametrov.
Shuffle (current album)
(Náhodné prehrávanie skladieb
práve počúvaného albumu)
Repeat (Prehrávanie
skladieb v slučke)
Aux. amplification
(Zosilnenie Aux)
Radio (Rádio)
Settings (Nastavenia)
RDS options (RDS voľby)
Aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
DAB/FM options (DAB/FM
voľby)
Display Radio Text
(Zobraziť rádiotext)
Digital radio slideshow display
(Zobrazenie prezentácie
náhľadov digitálneho rádia)
Announcements
(Správy)
Settings (Nastavenia)
Traffic announcements (TA)
(Dopravné spravodajstvo)
Aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
News - Weather (Správy -
Po č a s i e)
Spor t - Programm info
(Špor t - Informácie o programe)
Flash - Unforeseen events
(Výstrahy - Nepredvídané
udalosti)
Confirm (Potvrdiť) Aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
10
Audio a telematika

293
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo
sa telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
zapnutý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.sk (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom rozhrania
Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
Niektoré kontakty sa
v zozname zobrazujú
dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obidve spolu. Keď zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte si „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené
v abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
osobitnom poradí. Zmeňte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos do SMS systému.
Telephone (Telefón)
10
Audio a telematika

Audio a telematika
308
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Konfigurácia
Zatlačte na tlačidlo MENU (Ponuka).
Zvoľte si "Config." (Konfigurácia).
Zvoľte si "Displaying" (Zobraziť)
pre aktiváciu alebo deaktiváciu
posúvania textu.
Zvoľte si "Language" (Jazyk) pre
zmenu jazyka zobrazenia.
Zvoľte si "Version" (Verzia) pre
získanie informácií, týkajúcich sa
softvéru.
Zvoľte si "Unit" (Jednotka) pre
zmenu jednotky teploty (Celzius,
Fahrenheit). Zvoľte si "System" (Systém), ak
si želáte nainštalovať aktualizáciu.
Informujte sa v sieti PEUGEOT.
Nastavenie zobrazenia jazyka

Audio a telematika309
208_sk_Chap10c_RDE2_ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
4
4
4
Directory
Adresár
Text
Posúvajúci sa text Deutsch
Nemecký
Italiano
Taliansky Español
Španielsky
Português
Portugalský
Русский
Ruský
Celzius English
Anglický
Nederlands
Holandský Français
Francúzsky
Português-Brasil
Portugalsko-Brazílsky
Türkçe
Turecký
Fahrenheit
Calls list
Výpis volania
Missed calls
Zmeškané hovory
Dialed calls
Volané čísla
Answered calls
Prijaté hovory
Radio
Rádio
Telephone
Telefón
Bluetooth
Bluetooth
Config.
Konfigurácia
RDS
RDS
TXT
TXT
Write freq.
Zadať frekvenciu
Media
Médium
Normal
Štandardné prehrávanie
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých skladieb TA
Dopravné spravodajstvo
Call
Volať
BT management
Spravovanie BT
Unit
Jednotka
Search
Hľadať
Displaying
Zobrazenie Language
Jazyk
Version
Verzia
System
Systém
Phone status
Stav telefónu
11
1
1
22
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
MENU
Random
Náhodné prehrávanie
Repeat
Opakovať
TA
Dopravné spravodajstvo2
2
2
Celsius
Fahrenheit
10

323
208_sk_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Stromové zobrazenie displeja
3
3
3
3
Normal
Štandardné
Random all
Náhodné všetko Random
Náhodné
Repeat
Opakovanie
Radio
Rádio
Displaying
Zobrazenie
Unit
Jednotky
Language
Jazyk
RDS
RDS
Media
Médium
Play
Prehrávanie TEXT INFO
Textové informácie Tr a f f i c
Dopravné spravodajstvo
SCROLLING
Prechádzanie textom
Celsius
Celzia
Fahrenheit
Fahrenheit
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
MENU (Ponuka)
TEXT INFO
Textové informácie2
10
Audio a telematika

22
Nastavenie parametrov Risk
areas/Nebezpečné oblasti
Stlačte Navigation (Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte „ Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte „ Alarm!“ (Výstraha).
Je možné aktivovať výstrahu Risk areas
(Nebezpečná oblasť) takto:
-

„ Audible warning“ (Zvuková výstraha)- „Alert only when navigating“ (Upozorniť len pri navádzaní)- „Alert only for overspeed“ (Upozorniť len pri prekročení rýchlosti)
- „Display speed limits“ (Zobraziť rýchlostné obmedzenia)- „Časový úsek“: voľba časového úseku umožňuje definovať čas predchádzajúci výstrahe „Risk areas“
(Nebezpečné oblasti).
Zvoľte „Confirm “ (Potvrdiť). Táto séria výstrah a zobrazení je
dostupná len v prípade, ak boli Risk
areas (Nebezpečné oblasti) vopred
stiahnuté a nainštalované do systému.
Dopravná situácia
Dopravné informácie
Zobrazenie správ
Stlačte Navigation
(Navigácia) pre
zobrazenie hlavnej stránky.
Stlačte vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „ Traffic messages “
(Dopravné informácie).
Nastavte parametre filtrov: „On the route “ (Na trase),
„ Around “ (V okolí),
„ Near destination “ (V blízkosti
cieľového miesta) pre získanie
presnejšieho zoznamu správ.
Opätovným stlačením sa filter deaktivuje.
Audio a telematika

29
Úroveň 1Úroveň 2 Úroveň 3 Popis
Radio Media (Médium rádio)
Vedľajšia stránka
Media list (Zoznam médií)
Predstavenie naposledy používaného média.
Radio Media
(Médium rádio)
Vedľajšia stránka Settings
(Nastavenia) Media (Médium)
Settings (Nastavenia)
Shuffle (all tracks) (Náhodné
prehrávanie všetkých skladieb)
Uložiť nastavenie parametrov.Shuffle (current album) (Náhodné prehrávanie
skladieb práve počúvaného albumu)
Repeat (Prehrávanie skladieb v slučke)
Aux. amplification (Zosilnenie Aux)
Radio (Rádio)
Settings (Nastavenia) RDS options (RDS voľby)
Aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.DAB/FM options (DAB/FM voľby)
Display Radio Text (Zobraziť rádiotext)
Digital radio slideshow display (Zobrazenie
prezentácie náhľadov digitálneho rádia)
Announcements (Správy)
Settings
(Nastavenia)Traffic announcements (TA) (Dopravné spravodajstvo)
Aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
News - Weather (Správy - Počasie)
Sport - Programm info (Šport - Informácie o programe)
Flash - Unforeseen events
(Výstrahy - Nepredvídané udalosti)
Confirm (Potvrdiť) Aktivovať alebo deaktivovať nastavenia.
.
A

67
O TÁ Z K AODPOVEĎ RIEŠENIE
Nedarí sa mi pripojiť môj
telefón v Bluetooth. Je možné, že funkcia Bluetooth na telefóne je deaktivovaná alebo sa
telefón nachádza na mieste neviditeľnom pre systém. Skontrolujte, či je Bluetooth vášho telefónu
zapnutý.
Skontrolujte v parametroch telefónu, či je
„Viditeľný pre všetkých“.
Telefón Bluetooth nie je kompatibilný so systémom. Kompatibilitu vášho telefónu môžete skontrolovať
na stránke www.peugeot.sk (služby).
Nie je počuť zvuk
telefónu pripojeného
prostredníctvom Bluetooth. Zvuk je závislý súčasne od systému a telefónu.
Zvýšte hlasitosť autorádia prípadne aj na
maximum a ak je to potrebné zvýšte hlasitosť
zvuku telefónu.
Okolitý ruch ovplyvňuje kvalitu telefonickej komunikácie. Znížte hluk okolia (zatvorte okná, stíšte vetranie,
spomaľte...).
Niektoré kontakty sa v
zozname zobrazujú dvojito. Možnosti synchronizácie kontaktov ponúkajú synchronizáciu
kontaktov na karte SIM, v telefóne alebo obe súčasne. Ak zvolíte
tieto dve synchronizácie, niektoré kontakty môžete vidieť dvojito. Zvoľte si „Display SIM card contacts“ (Zobraziť
kontakty zo SIM karty) alebo „Display telephone
contacts“ (Zobraziť kontakty z telefónu).
Kontakty nie sú zoradené v
abecednom poradí. Niektoré telefóny ponúkajú možnosť zobrazovania. V závislosti
od zvolených parametrov sa kontakty môžu zobrazovať v rôznom
špecifickom poradí. Upravte parametre zobrazovania zoznamu v
telefóne.
Systém neprijíma SMS. Režim Bluetooth neumožňuje prenos SMS do systému.
Telephone (Telefón)
.
A