radio Peugeot 208 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

3
208_sk_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Palivová nádrž 154
Snehové reťaze 15 8
Ťahanie prívesu
15

9
Dobíjanie energie
16

1
Príslušenstvo
162
V

ýmena ramienka stierača skla
16
4
Inštalácia strešných tyčí
16

5
Pod kapotou motora
16

7
Kontrola hladín
17

0
Kontroly
173
B

lueHDi a aditívum AdBlue
® 174
M
atný lak modelu Straight cup 18 1
Praktické informácie
Výstražný trojuholník 18 2
Súprava na opravu pneumatiky 18 3
Rezervné koleso
18

8
Výmena žiarovky
19

5
Poistky
202
1

2
V b
atéria
20
8
Odťahovanie vozidla
21

2
Porucha z dôvodu úplného vyčerpania paliva (Diesel)
21

4
V prípade poruchy
Núdzový hovor 222
Asistenčný hovor 22 3
7-palcový Dotykový displej
22

5
Autorádio / Bluetooth
29

5
Autorádio
31

5
Audio a telematika
Abecedný register Vysvetlivky
Výstraha
Tento znak označuje výstrahy, ktoré
musíte bezpodmienečne rešpektovať
z dôvodu vašej vlastnej bezpečnosti ako
aj bezpečnosti iných a tým nezvyšovali
riziko poškodenia vášho vozidla.
InformáciaTento znak sústredí vašu pozornosť na
doplňujúce informácie, ktoré vám uľahčia
použitie vášho vozidla.
Ochrana životného prostrediaTento znak sprevádza rady, týkajúce sa
ochrany životného prostredia.
Užitočné informácieTento znak pripomína niekoľko
praktických odporúčaní.
Technické parametre
Všeobecné informácie 21 5
Benzínové motory 21 6
Dieselové motory
21

7
Rozmery (v mm)
21

8
Identifikačné prvky
22

0
Obsah

Celkový prehľad
8
208_sk_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Dotykový displej. Kú renie /
Vetranie.

Vý

stražná svetelná
signalizácia.

Au

torádio Bluetooth.

Auto

rádio.

Stredná konzola
Centrálne
uzamykanie.
Dvojzónová automatická
klimatizácia.
Centrálna konzola
225 -2932 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Manuálna
klimatizácia.

66

- 67
Odrosovanie -
Rozmrazovanie
(zadné okno, spätné
zrkadlá, čelné sklo,
bočné okná).

61-

62

Ergonómia a komfort
72
208_sk_Chap03_ergonomie-confort_ed01-2016
Zásuvky - Pripojenie
12 V zásuvka
F Na pripojenie 12 V p ríslušenstva
(maximálny výkon: 120 w attov) nadvihnite
kryt a pripojte vhodný adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon
zásuvky (v opačnom prípade hrozí
riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Zásuvky USB / Jack
Toto prepojovacie zariadenie, umiestnené na
strednej konzole, sa skladá zo zásuvky JACK
a USB.
Umožňuje vám pripojiť prenosné zariadenia
ako napríklad prehrávač typu iPod
® alebo USB
kľúč.
Prehráva zvukové súbory, ktoré sú prenášané
do vášho audio systému a ktoré môžete
počúvať prostredníctvom palubných
reproduktorov.
Súbory možno prechádzať pomocou
ovládacích prvkov pri volante alebo paneli
autorádia a zobrazovať ich na multifunkčnom
displeji. Podrobnosti súvisiace s používaním
tohto zariadenia nájdete v rubrike
"Audio a telematika".
Počas použitia v USB zásuvke sa môže
prenosné zariadenie automaticky dobíjať.
V prípade, že je spotreba prenosného
zariadenia vyššia ako poskytuje vozidlo,
zobrazí sa počas nabíjania správa.
Pripojenie elektrického zariadenia,
ktoré neodporučila spoločnosť
PEUGEOT, ako napr. nabíjačky s
koncovkou USB, môže vyvolať poruchy
činnosti elektrických zariadení vozidla,
ako napríklad zlý príjem rádiového
signálu alebo poruchy zobrazenia na
displejoch.

Praktické informácie163
208_sk_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť PEUGEOT, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/ES). Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
V sieti PEUGEOT si môžete taktiež
zadovážiť čistiace prostriedky a prostriedky
na údržbu vozidla (exteriér a interiér) -
vrátane ekologických produktov triedy
"TECHNATURE"* - náhradné kvapaliny
(kvapalina do ostrekovačov skla...), retušovacie
perá a spreje príslušnej farby, zhodnej s
farebným odtieňom vášho vozidla, náhradné
náplne (náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...), ...
"Multimediálny systém":
* Produktový rad "TECHNATURE" ponúka
č
istiace prostriedky odporúčané a schválené
spoločnosťou PEUGEOT.
autorádiá, prenosné navigácie, polointegrovaný
držiak prenosnej navigácie, sada hands free,
reproduktory, DVD prehrávač ( podľa verzie),
sada pre pripojenie MP3
p

rehrávača, ...
7

V prípade poruchy
204
208_sk_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Číslo poistky Intenzita Funkcie
F2 5
AV

onkajšie spätné zrkadlá, svetlomety, diagnostická zásuvka.
F9 5
AA

larm.
F10 5
AA

utonómna telematická jednotka, riadiaca jednotka prívesu.
F11 5
AV

nútorné elektrochromatické spätné zrkadlo, prídavné kúrenie.
F13 5
AZ

osilňovač Hi-Fi, parkovací asistent.
F16 15
A1

2
V z
ásuvka vpredu.
F17 15
AA

utorádio, autorádio (dodatočne zakúpená výbava).
F18 20
AD

otykový displej.
Vľavo

V prípade poruchy209
208_sk_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Štartovanie pomocou inej batérie
V prípade vybitia batérie vo vašom vozidle
môže byť motor naštartovaný pomocou
náhradnej batérie (externá batéria alebo
batéria iného vozidla) a náhradných káblov
alebo pomocou posilňovača batérie. F
Zd

vihnite plastový kryt kladného pólu (+),
ak je ním vaše vozidlo vybavené.
F
Pr

ipojte červený kábel na kladný pól (+)
poškodenej batérie A (mieste ohnutej
kovovej časti), potom na kladný pól (+)
pomocnej batérie B alebo posilňovača
batérie.
F
Pr

ipojte koniec zeleného alebo čierneho
kábla na záporný pól (-) náhradnej batérie
B alebo posilňovača batérie (alebo na
kostru pomocného vozidla).
F
Pr

ipojte druhý koniec zeleného alebo
čierneho kábla na kostru C poškodeného
vozidla.
Nikdy neštartujte motor pri pripojení
nabíjačky batérie.
Nikdy nepoužívajte posilňovač batérie
24
V a

lebo viac.
Najprv skontrolujte, či má náhradná
batéria nominálne napätie 12
V a
k

apacitu minimálne rovnú kapacite
vybitej batérie.
Obe vozidlá sa nesmú navzájom
dot ýkať.
V oboch vozidlách vypnite všetky
elektrospotrebiče (autorádio, stierače,
svetlá...).
Dbajte o to, aby rezervné káble
neprechádzali v blízkosti pohyblivých
častí motora (ventilátor, remeň...).
Nikdy neodpájajte svorku kladného pólu
(+) pri motore v chode. Niektoré funkcie vrátane Stop & Start
nebudú dostupné, kým sa batéria
dostatočne nenabije.
F Na
štartujte motor pomocného vozidla a
ponechajte ho v chode po dobu niekoľkých
minút.
F
Uv

eďte štartér poškodeného vozidla do
činnosti a ponechajte motor v chode.
Ak m

otor hneď nenaštartuje, vypnite
zapaľovanie, chvíľu počkajte a potom ho
znovu skúste naštartovať.
F
Po

čkajte na pokles otáčok a následne
odpojte pomocné káble v opačnom poradí.
F
Za

ložte plastový kryt kladného pólu (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F
Pr

i jazde alebo v zastavenom vozidle s
bežiacim motorom počkajte minimálne
30
m

inút, kým sa batéria nenabije na
dostatočnú úroveň.
8

V prípade poruchy
210
208_sk_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Ak si chcete autobatériu nabiť sám/
sama, musíte použiť výhradne
nabíjačku kompatibilnú s olovenými
batériami s menovitým napätím 12
V
.Batériu nie je nutné odpojiť.
Nabitie batérie pomocou
nabíjačky batérie
Na účely zabezpečenia optimálnej životnosti
batérie je nevyhnutné udržiavať stav jej naitia
na optimálnej úrovni.
V určitých prípadoch môže byť potrebné
batériu nabiť:
-
ak p

redovšetkým cestujete na krátku
vzdialenosť,
-
ak p

lánujete vozidlo nepoužívať niekoľko
t ý ž d ň ov.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo odborný
servis. Dodržujte pokyny uvedené v návode na
použitie od výrobcu nabíjačky.
Nikdy nesmiete zameniť póly.
V prípade existencie tohto štítku
je nutné používať výhradne 12
V
n

abíjačku, aby nedošlo k nezvratnému
poškodeniu elektrických zariadení
pripojených k Stop & Start. Nikdy sa nepokúšajte nabíjať
zamrznutú batériu. Hrozilo by riziko
výbuchu!
Ak batéria zamrzla, dajte si ju
skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo
v odbornom servise, kde zistia, či
nedošlo k poškodeniu vnútorných
komponentov alebo či nepraskol obal,
čo by znamenalo riziko úniku toxickej a
korozívnej kyseliny.
F
Vy

pnitge zapaľovanie.
F
Vy

pnite elektrospotrebiče (autorádio,
svetlá, stierače...).
F
Pr

ed pripojením káblov s batériou vypnite
nabíjačku B, aby nedošlo k žiadnemu
nebezpečnému iskreniu.
F
Sk

ontrolujte, či sú káble nabíjačky v
dobrom stave. F Zo
dvihnite umelohmotný kryt svorky (+), ak
je ním vaše vozidlo vybavené.
F
Pr

ipojte káble na nabíjačku B takto:
-
če

rvený kladný kábel (+) na svorku (+)
batérie A,
-
či

erny záporný kábel (-) na bod kostry C
vozidla.
F
Po s

končení nabíjania nabíjačku B najprv
vypnite a až potom odpojte káble batérie A .

V prípade poruchy211
208_sk_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Odpojenie batérie
V prípade príliš dlhého státia vozidla sa
odporúča odpojiť batériu, aby sa zachovala
dostatočná úroveň jej nabitia potrebná na
naštartovanie motora.
Skôr, ako odpojíte batériu:
F
za
tvorte všetky otváracie časti (dvere,
batožinový priestor, okná, zaťahovaciu
st r e c h u),
F
vy

pnite všetky elektrospotrebiče
(autorádio, stierače skla, svetlá, ...),
F
vy

pnite zapaľovanie a čakajte 4
m
inúty.
Následne odpojte svorku batérie (+).
Pri jazde po prvom naštartovaní motora
sa môže stať, že funkcia Stop & Start
nebude dostupná.
V takom prípade bude funkcia aktívna
až po trvalom znehybnení vozidla,
ktorého dĺžka trvania bude závisieť od
okolitej teploty a stavu nabitia batérie
(do približne 8
h

odín).
Po opätovnom pripojení
Po každom opätovnom pripojení batérie
zapnite zapaľovanie a počkajte 1 minútu,
následne vozidlo naštartujte. Tým sa umožní
inicializácia elektronických systémov vozidla.
Avšak ak aj po tomto úkone pretrvávajú
poruchy, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
na odborný servis.
Môžete si prečítať návod v príslušnej kapitole
a potom vykonať reinicializáciu (v závislosti od
verzie):
-
kľ

úča diaľkového ovládania,
-
...
Svorka s rýchlym zaistením
Odpojenie svorky (+)
F Nadvihnite páčku D na maximum pre
odistenie objímky E .
Spätné pripojenie svorky (+)
F Založte otvorenú objímku E kábla na
s
vorku (+) batérie.
F
Ko

lmo zatlačte na objímku E , čím
dosiahnete jej správne dosadnutie k batérii.
F
Za

istite objímku odstránením kolíčka a
následným sklopením páčky D .
Netlačte na páčku nasilu, pretože ak je
objímka nesprávne založená, zaistenie
nie je možné; postup zopakujte.
8

225
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
7-palcový Dotykový displej
Navigácia GPS - Multimediálne autorádio - Telefón Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky 22 6
Ovládače na volante
22

8
Ponuky
22

9
Navigácia
23

0
Navigácia - Navádzanie
23

8
Dopravná situácia
24

2
Radio Media (Médium Rádio)
24

4
Rádio
250
R

ádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
25
2
Médium
254
N

astavenia
258
P

ripojené služby (On-line)
26
6
Internet browser (Internetový prehliadač)
26

7
MirrorLink
TM 270
C
arPlay® 2 74
T
elefón
27
8
Najčastejšie otázky
28

6
Systém je chránený tak, aby bol funkčný len vo vašom vozidle. Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať operácie
vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť na zastavenom vozidle.
Zobrazenie správy o aktivovaní energeticky úsporného režimu
signalizuje uvedenie zapnutých elektrických zariadení do
pohotovostného režimu.
Pozrite si rubriku Režim úspory energie.
10
Audio a telematika

228
208_sk_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Ovládače na volante
Zatlačenie: vypnutie / obnovenie
zvuku.
Zvýšenie hlasitosti.
Zmena zdroja zvuku: rádio, médium.Rádio, otáčanie: automatické
vyhľadávanie predchádzajúcej /
nasledujúcej stanice.
Rádio, zatlačenie: prístup k uloženým
staniciam.
Médium, otáčanie: predchádzajúca /
nasledujúca stopa.
Zatlačenie: potvrdenie voľby.
Zníženie hlasitosti. Telefón: zvesiť telefón.
Prebiehajúci hovor: prístup do
ponuky telefónu (Zavesiť, Tichý
režim, Režim hands-free).
Telefón, dlhé zatlačenie: odmietnutie
prichádzajúceho hovoru, zavesiť
práve prebiehajúci hovor; mimo
prebiehajúceho hovoru, prístup k
ponuke telefónu.
Rádio: zobraziť zoznam staníc.
Médium: zobraziť zoznam skladieb.
Rádio, dlhé zatlačenie: aktualizovať
zoznam zachytených staníc.
A