ad blue Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
174
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
и присадка AdBlue
®
Технологический принцип SCR
Наименование присадки AdBlue® является
зарегистрированной торговой маркой
жидкости, используемой в системе SCR.
Автомобили BlueHDi оборудуются
отдельным баком для присадки AdBlue
®
емкостью 17 литров .
В бак для AdBlue
® заливается присадка,
расфасованная в канистры по 5 или
10

литров или в бу тыли емкостью 1,89 л.
Присадка BlueHDi предназначена для
снижения почти на 90% выбросов в
атмосферу NOx (оксидов азота) при
помощи системы, в которой использована
технология разложения NOx на безвредные
водяные пары и азот в селективном
каталитическом преобразователе SCR
(Selected Catalytic Reduction).
Это достижение отвечает нормативам
"Euro

6", принятым странами Евросоюза
в целях сокращения вредных выбросов
двигателей внутреннего сгорания.
Для работы преобразователя SCR на
двигателе BlueHDi необходимо подавать
присадку AdBlue
® в выпускной тракт. Проверьте срок годности присадки.
Прочтите указания на этикетке.
Помните, что для самостоятельной
заправки бака присадкой AdBlue
®
необходим соответствующий шланг - свой
или или приложенный к канистре.
При случае можно заправиться присадкой
и в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию175
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Полезно знать
При достаточном количестве присадки AdBlue®
в баке никакой информации на дисплее не
показывается.
Но как только запас хода по остатк у приса дки в баке
достигнет порога 2 400 км (1 500 миль), водитель
начнет получать разного рода кратковременные
уведомления (загораются контрольные лампы,
поступают сообщения, раздается звуковой сигнал),
учащающиеся по мере дальнейшего наращивания
пробега и затем переходящие в режим постоянных.
Если бак для присадки AdBlue
® станет пуст, пуск
двигателя станет невозможным.
В системе предусмотрено поэтапное
вк лючение уведомлений, срабатывающих в
зависимости от остатка запаса хода.
Водитель оповещается по прохож дении
очередного отрезка пробега,
а
уведомления переходят по нарастающей
от временных к постоянным.
-

Н
а 1
м этапе срабатывает уведомление
об остатке запаса хода, равном 2 400 км
(1 500 миль).
-

Н

а 2
м этапе сообщается об остатке
запаса хода 600 км (375 миль).
По достижении 0 км вы больше не сможете
запустить двигатель после остановки.
Указатели остатка пробега по присадке
Настоятельно рекомендуется не
ж дать серии последовательных
уведомлений, чтобы своевременно
пополнить запас присадки AdBlue
®.
Запас хода
Нажмите на эту кнопку для быстрого
просмотра индикатора.
С сенсорным экраном:
После пробега 5 000 км (3 100 миль),
параметр не у точняется. -

в
ыберите меню "Помощь при
вождении",
-
в

ыберите "Диагностика",
-

в
ыберите CHECK.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
176
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
При вк лючении зажигания загорается
эта контрольная лампа в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения
(напр.: "Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 1 500 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 300 км пробега
до тех пор, пока присадка не будет долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
Дополнительную информацию о заправке
присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике. При вк лючении зажигания этот
сигнализатор мигает в сопровож дении
звукового сигнала и сообщения (напр.:
"Долейте присадку сажевого фильтра:
пуск запрещен через 600 км") с указанием
остатка запаса хода в км или милях.
Во время движения сообщение будет
показываться через каж дые 30 секунд
пробега до тех пор, пока присадка не будет
долита.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр, чтобы
заправиться присадкой AdBlue
®.
Можно дозаправиться и самостоятельно.
В противном случае двигатель больше не
запустится.
Дополнительную информацию о заправке присадкой AdBlue
® см. в соответствующей
рубрике. При включении зажигания этот сигнализатор
мигает в сопровож дении звукового сигнала
и сообщения "Долейте присадку сажевого
фильтра: пуск запрещен".
Бак для присадки AdBlue
® пуст: специальное
устройство не позволяет запустить
двигатель.
Запас хода от 600 до 2 400 км
Запас хода от 0 до 600 км
Двигатель не запускается без присадки AdBlue®
Для восстановления пуска
двигателя обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр,
чтобы пополнить запас присадки.
При самостоятельной дозаправке
необходимо залить в бак не
менее
3,8 л присадки AdBlue
®.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
178
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Дозаправка
В случае разбрызгиваний присадки
AdBlue®, немедленно смойте ее обильной
струей холодной воды или сотрите с себя
чистой влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.Меры предосторожности
Пользуйтесь только той присадкой AdBlue®,
которая отвечает требованиям стандарта
ISO 22241.
Присадка AdBlue
® представляет собой
водный раствор мочевины.
Эта жидкость не огнеопасна, не имеет
цвета и запаха.
Ее следует хранить в прох ладом месте. После заправки бака присадкой,
придерживайтесь следующих правил:
-
В

ключите зажигание без пуска двигателя.
-

В
ыж дите 10 секунд перед тем как
запустить двигатель.
Не выбрасывайте канистры и бу тыли из-под
присадки AdBlue® в места сбора бытовых
отходов.
Ск ладывайте их в специальные
контейнеры, или сдавайте туда, где купили.
Убедитесь, что автомобиль стоит на ровной
горизонтальной площадке.
Установка автомобиля
F Вык лючите зажигание и извлеките к люч.
В случае подтеканий, протрите поверхность
вокруг горловины бака влажной тряпкой.
В зимнее время следите за тем,
чтобы температура автомобиля была
выше -11°C. Иначе вы не сможете
перелить замерзшую присадку AdBlue
®
в бак. Поставьте автомобиль на
несколько часов в помещение с более
теплой температурой, чтобы его потом
можно было заправить.

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию179
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Заправка
F Залейте содержимое канистры в бак для присадки AdBlue® своего
автомобиля.
Важно знать: если присадка
AdBlue
® в баке автомобиля
полностью закончилась - об этом
свидетельствуют уведомляющие
сообщения и невозможность
запустить двигатель - необходимо
залить в него не менее 3,8 л (т.е. две
канистры по 1,89 л).
В случае разбрызгиваний присадки,
немедленно смойте ее обильной струей
холодной воды или вытрите влажной тряпкой.
Образовавшиеся от пролитой присадки
кристаллы удалите г убкой с теплой водой.
F В случае подтеканий протрите по окру жности горловину бака влажной
тряпкой.
Закрытие
F Наденьте на горловину бака синюю крышку и поверните ее на 1/6 оборота
по часовой стрелке до упора.
F

Н
аденьте черную крышку и, не
нажимая, поверните ее на четверть
оборота по часовой стрелке. При этом
проследите за тем, чтобы метка крышки
совпала с меткой на кронштейне.
F

В з
ависимости от комплектации,
уберите на место запасное колесо и/
или вещевой ящик в багажнике.
F

У
ложите на пол коврик и закройте
крышку багажника.
Доступ к баку
F Для доступа к баку с присадкой AdBlue®,
поднимите коврик багажника, а затем, в
зависимости от комплектации, извлеките
запасное колесо и/или вещевой ящик.
Открывание
F Поверните, не нажимая, черную крышку на четверть оборота против часовой
стрелки и снимите, потянув ее кверху.
F

П
оверните синюю крышку на
1/6
оборота против часовой стрелки.
F

С
нимите крышку, потянув ее кверху.
7

Практические советы по эксплуатации и обслуживанию
180
208_ru_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Важное условие: в случае дозаправки
присадки после ее полной
выработки и появления сообщения
"Долейте присадку сажевого
фильтра: пуск запрещен", необходимо
обязательно выж дать 5 мину т перед
тем как вк лючить зажигание - при этом
не открывайте дверь водителя, не
отпирайте замки автомобиля и не
вставляйте к люч в замок зажигания .
Вк лючите зажигание и, выж дав
10 секунд, запустите двигатель.
Храните AdBlue® в оригинальной таре в
местах, недосягаемых для детей.
Никогда не переливайте AdBlue
® в
друг ую тару: это может нарушить его
ч и с т о т у.
Никогда не разбавляйте присадку водой.
Никогда не вливайте присадку в
дизельное топливо.
Не храните канистры с присадкой
AdBlue® в своем автомобиле.
Рекомендации по
хранению
В системе SCR предусмотрен
подогрев бака с присадкой AdBlue®,
обеспечивающий работу автомобиля в
нормальных условиях эксплуатации.
В особых условиях, например, при
длительном пребывании автомобиля
на морозе ниже -15°C (5°F),
уведомление о неисправности системы
очистки отработавших газов может
быть связано с замерзанием присадки
AdBlue
®.
Поставьте автомобиль на несколько
часов в более теплое помещение и
дож дитесь перехода присадки в жидкое
состояние.
Сигнал неисправности системы очистки
отработавших газов погаснет не сразу,
а через несколько километров пробега.
Если присадка AdBlue®
замерзла
Присадка AdBlue® замерзает при
температуре ниже -11°C (12,2°F) и
портится, начиная с 25°C (77°F).
Канистры с ней рекомендуется хранить
в прох ладном месте, защищенном от
прямых солнечных лучей.
В этих условиях присадку можно
хранить, как минимум, один год.
Замерзшую присадку можно
использовать после оттаивания на
возду хе.
Полезно знать

В случае неисправности
214
208_ru_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
В случае полной выработки топлива в баке
на автомобиле с дизельным двигателем,
необходимо вновь заполнить его топливную
систему.
Для всех модификаций, кроме BlueHDi,
см. соответствующий рисунок моторного
отсека.
Если топливо в баке закончилось (на дизельной модификации)
Дополнительную информацию об
ограничителе горловины топливного
бака на дизельных модификациях
читайте в соответствующей рубрике.
Двигатель 1.6 HDi
(кроме версии с системой BlueHDi)
F З алейте в топливный бак не
менее 5 литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до
появления ощутимого сопротивления
(первое нажатие на рычаг может быть
жестким).
F

В
ключите стартер и запустите двигатель
(если двигатель не запустится с первой
попытки, подож дите около 15 секунд и
повторите ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

У
становите на место защитный кожух и
закрепите его.
F

З
акройте капот.
Остальные двигатели
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

О
ткройте капот.
F

П
ри необходимости, снимите кожух,
чтобы открыть доступ к насосу для
подкачивания топлива.
F

С
делайте несколько качков рычагом
подкачивающего насоса вплоть до
появления ощутимого сопротивления
(первое нажатие на рычаг может быть
жестким).
F

В
к лючите стартер и запустите
двигатель (если двигатель не
запустится с первой попытки,
подож дите около 15 секунд и
повторите
ее).
F

П
осле нескольких безуспешных
попыток вновь подкачайте топливо
насосом и запустите двигатель.
F

У
становите на место защитный кожух и
закрепите его.
F

З
акройте капот.
Двигатель BlueHDi
F Залейте в топливный бак не менее 5 литров дизельного топлива.
F

В
к лючите зажигание (без пуска
двигателя).
F

В
ыж дите около 6 секунд и вык лючите
зажигание.
F

П
роделайте это 10 раз.
F

В
к лючите стартер и запустите
двигатель. Не настаивайте, если двигатель
не запускается с первого раза;
проведите всю процедуру еще раз.

Технические характеристики217
208_ru_Chap09_caracteristique-technique_ed01-201
Дизельные двигатели
ДвигателиКоды двигателей Коробки передач
Заправочная емкость
системы смазки
двигателя с масляным фильтром, лПрицеп без тормозной
системы, кг Рекомендуемая
нaгpyзкa нa бyкcиpнoe
ycтpoйcтвo, кг
1.6 HDi 75 BX5
(DV6EM) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 75 KM5
(DV6FE) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46 -
46 (VU) - 30 (VASP)
1.6 BlueHDi 75 S&S KMJ
(DV6FE) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83410 -
410 (VASP) 46
1.6 HDi 92 BW5 / BF5
(DV6DM / DV6D) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 e- HDi 92 S&S BFS
(DV6 D) Секвент. 6 ступ
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 100 KE5
(DV6 FD) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83570 -
570 (VASP-VUL) 46
1.6 BlueHDi 100 S&S KEJ
(DV6 FD) Механич. 5 ступ.
(BVM5) 3,83520 -
570 (VUL) 46
KES
(DV6 FD) Секвент. 6 ступ.
(ETG6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDI 115 S&S LAK
(DV6 FCD) Механич. 6 ступ.
(BVM 6) 3,83
570 46
1.6 BlueHDi 120 S&S KDK
(DV6 FC) Механич. 6 ступ.
(BVM 6) 3,83
570 46
VUL : Véhicule Utilitaire Léger (Малый коммерческий транспорт)
VASP : Véhicule Automoteur SPécialisé (Специальное транспортное средство)
9

225
208_ru_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Сенсорный экран 7 дюймов
Навигация GPS - Мультимедийная автомагнитола - Телефон Bluetooth®
Содержание
Первое знакомство 2 26
Блок управления на рулевом колесе

2
28
Меню
2

29
Навигация
2

30
Навигация - Наведение

2
38
Дорожное движение

2
42
Радио Медиа

2
44
Радиоприемник
2

50
Радиоприемник DAB (Digital Audio
Broadcasting)
2

52
Медиаустройства
2

54
Регулировки
2

58
Подключенные службы
2

66
Браузер

2
67
MirrorLink
TM 2 70
CarPlay® 2 74
Знакомство с телефоном
2
78
Часто задаваемые вопросы

2
86
Система защищена и предназначена для работы
иск лючительно на вашем автомобиле. По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого внимания,
только на неподвижном автомобиле.
Появление сообщения об энергосберегающем режиме
означает, что работа вк люченных потребителей
электроэнергии приостановлена.
Читайте рубрику "Энергосберегающий режим".
10
Аудиосистема и телематика

227
208_ru_Chap10b_SMEGplus_ed01-2016
Настройка громкости (отдельно для каж дого
источника аудиосигнала, в т.ч. для сообщений о
дорожном движении "TA" и указаний навигатора).
Нажмите на Меню и откройте
карусельное меню.
Нажмите на SRC и откройте
карусельный список источников
аудиосигнала.
При работающем двигателе
можно нажать и отк лючить звук.
При вык люченном зажигании
можно нажать и вк лючить систему.
Выбор источника аудиосигнала
(в

зависимости от варианта комплектации):
-

Р

адиодиапазоны FM / DAB* / AM.
-

Ф

леш-карта USB.
-

C

D-плеер (в перчаточном ящике)*.
-

С

мартфон через MirrorLink
TM или
CarPlay®.
-
Т
елефон, подк люченный по Bluetooth*
и передающий мультимедийный сигнал
по Bluetooth* (в режиме "стриминг").
-
М

едиапроигрыватель, подключенный
через дополнительный вход ("jack"-
кабель не поставляется).
-

J

ukebox*, после копирования
аудиофайлов в память системы.
*
В зависимости от варианта комплектации автомобиля.
Быстрые настройки: пользуясь
сенсорными кнопками на верхней панели
сенсорного экрана, можно сразу выбрать
источник аудиосигнала, открыть список
радиостанций (или наименований -
в
зависимости от источника).
Этот экран - "резистивный", на него
ну жно отчетливо нажать, особенно
при "скользящих" касаниях (при
пролистывании списка, перемещении
карты и т.п.). Простого легкого
касания будет недостаточно. Нажатие
несколькими пальцами не срабатывает.
Экраном можно пользоваться и
в перчатках. Конструкция экрана
позволяет использовать его при любых
температурах.
В случае сильной жары громкость
может упасть, чтобы не перегру жать
систему. Нормальный режим
восстановится при снижении
температуры в салоне.
Для протирки экрана дисплея
рекомендуется пользоваться мягкой
салфеткой (как для очков) без
моющих средств.
Не нажимайте острыми предметами
на экран.
Не касайтесь экрана мокрыми
руками.
10
Аудиосистема и телематика