isofix Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

2
208_ru_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Открывание - К люч 35
Двери 3 5
3-дверные
3

6
Запирание автомобиля - К люч

3
7
Охранная сигнализация

4
1
Багажное отделение

4
3
Стеклоподъемники
4

6
Двери, окна, крышкиБортовые приборы
PEUGEOT i- Cockpit 4
8
Передние сиденья 4 9
Нераздельный задний диван
53
В

ентиляция
5
6
Отопление / Вентиляция

5
9
Кондиционер воздуха
6

1
Двухзонный климат-контроль
63
У

даление конденсата и инея со стекол
6
6
Плафон

6
8
Освещение салона

6
9
Потолочная шторка

7
0
Оборудование и принадлежности салона

7
1
Разъемы - Интерфейсы

7
2
Оборудование багажного отделения

7
3
Задняя полка

7
4
Системы обеспечения комфорта
Зеркала заднего вида 75
Световые приборы 7 7
Автоматическое вк лючение световых приборов
7

9
Дневные ходовые огни

8
3
Указатели поворотов
8

4
Корректор фар
8

5
Фары с подсветкой поворотов

8
6
Стеклоочиститель
8

7
Освещение и обзор
Аварийная световая сигнализация 90
Курсовая устойчивость автомобиля 9 0
Ремни безопасности

9
3
Подушки безопасности

9
6
Перевозка детей

1
00
Отк лючение фронтальной подушки безопасности пассажира

1
02
Детские кресла с креплениями ISOFIX

1
09
Безопасность детей

1
14
Системы безопасности
Эко-вождение 115
Рекомендации по вож дению 1 17
Пуск двигателя

1
18
Вы к л ю ч е н
12

0
Стояночный тормоз

1
21
Механическая коробка передач

1
22
Секвенальная коробка передач
1

23
Автоматическая коробка передач

1
26
Индикатор перек лючения передач

1
29
Начало движения на ук лоне

1
30
Система "стоп-старт"

1
31
Ограничитель скорости
1

34
Регулятор скорости
1

36
Active City Brake

1
41
Помощь при парковке

1
44
Видеокамера заднего обзора

1
46
Park Assist

1
47
Контроль падения давления воздуха в ш и н а х
1

51
Вождение автомобиляПанели приборов 1 1
Библиотека световых сигнализаторов 1 4
Температура ох лаж дающей жидкости

2
5
Сенсорный экран

2
9
Бортовой компьютер

3
0
Дата и время

3
3
Регулятор подсветки
3

4
Общий обзор
Внешнее оборудование 4
О борудование и принадлежности
салона

5
О

борудование места водителя
6
С

редняя консоль
8
В

ерхняя консоль
9
Н

ижняя консоль
9
Р

асположение систем под капотом
1
0
Содержание

Общий обзор5
208_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Оборудование и принадлежности салона
Обустройство багажного отделения 7 3 -74
-
з
адняя полка
-
кр

ючки
-
о

свещение
-

к

ольца для закрепления багажа Сиденья передние

4
9 -51
Подогрев сидений
5
2
Передний подлокотник 5 2
Сиденья детские

1

00 -113
Кресла детские с трехточечным ремнем
10

6 -108
Кресла детские ISOFIX

1

09 -112
"Детская" блокировка дверных замков механическая 114"Детская" блокировка дверных замков электрическая 114 Подушки безопасности
9
6 -99
Зеркало заднего вида салонное
7
6
Стояночный тормоз 1 21
Движение на ук лоне

1
30
Обустройство салона
7

1-72
-
розетка для внешних электроприборов 12 В- вход USB / Jack
- к
оврики
Вык лючатель подушки
безопасности пассажира

9
7, 102
Ремни безопасности

9

3 -95
Знак аварийной остановки

1

82
Задний диван
53

-55

Системы безопасности
100
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Общая информация
Для надлежащего обеспечения
безопасности детей соблюдайте
следующие рекомендации:
-
в с
оответствии с европейским
законодательством, все дети
моложе 12 лет, либо ростом менее
1 м 50 см должны перевозиться
в специальных детских креслах,
прошедших сертификацию на
соответствие нормам безопасности,
учитывающих их весовые
показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями
безопасности или креплениями ISOFIX*,
-

п
о статистике, для безопасной
перевозки детей лучше использовать
задние сиденья автомобиля,
-

д
етей весом менее 9 кг перевозите
только в положении "спинкой
вперед" как на переднем сиденье, так
и на заднем.Специалисты PEUGEOT рекомендуют размещать
детей на задних боковых сиденьях автомобиля:
- "спинкой вперед" до достижения
ими 3 -летнего возраста,
-

"лицом вперед" после достижения
ими 3 -летнего возраста.
При разработке автомобиля специалисты PEUGEOT
уделили много внимания проблеме безопасной перевозки
детей, но безопасность ваших детей так же зависит и от вас.
* Перевозка детей в автомобиле
регламентируется в каж дой стране
собственным законодательством. Изучите
правила, действующие в вашей стране.
Перевозка детей

Системы безопасности
106
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Крепление при помощи трехточечнго ремня
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг L1
Кресло "RÖMER Baby-Safe Plus"
Устанавливается "спинкой вперед".
Группы 2 и 3: от 15 до 36 кг L4
Кресло "KLIPPAN Optima"
Начиная с 22 кг (примерно с 6 лет) следует использовать только сиденье-бустер.
L5
"RÖMER KIDFIX"
Может фиксироваться при помощи креплений ISOFIX. Ребенок пристегну т ремнем безопасности.
PEUGEOT предлагает ряд детских кресел из своего каталога, закрепляемых
трехточечным ремнем безопасности
.

Системы безопасности109
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Ваш автомобиль сертифицирован в соответствии
с последними нормативами , предъявляемыми к
системе
ISOFIX.
Сиденья, представленные ниже, оборудованы креплениями
ISOFIX, отвечающими требованиям этих нормативов:
Крепления "ISOFIX"
Конструктивно они состоят из трех
проушин, имеющихся на каж дом сиденье:
-

д
вух проушин A , расположенных
за нижним изгибом спинки меж ду
спинкой и подушкой штатного сиденья
автомобиля под этикетками "ISOFIX". К проушине "top tether" прикрепляется
верхняя лямка детских кресел, на которых
она имеется. В случае фронтального
столкновения она ограничивает
опрокидывание кресла вперед.
Конструкция замков "ISOFIX" обеспечивает
надежную, прочную и быструю установку
кресла для перевозки ребенка в вашем
автомобиле. -
р
асположенной за сиденьем
проушины
B , н
азываемой
"Top Tether" ,
слу жащей для закрепления верхней
лямки. Во время установки детского кресла ISOFIX
на заднее левое сиденье, перед тем как
закрепить его, уберите в сторону задний
центральный ремень безопасности, чтобы
не защемить его установленным креслом.
Детские кресла "ISOFIX" оборудованы
двумя замками, входящими в зацепление с
двумя проушинами
A.
Некоторые сиденья оборудованы также
верхней лямкой , которая крепится к
проушине B.
Чтобы прикрепить детское кресло к
проушине "top tether":
-
с
нимите и уберите передний
подголовник перед установкой детского
кресла на этом месте (установите его
обратно после снятия детского кресла),
-
п
ротяните верхнюю лямку детского
кресла за спинкой сиденья так, чтобы
она прошла посередине меж ду
стержнями подголовника,
-
з

ацепите верхнюю лямку за проушину B,
-
н

атяните верхнюю лямку.
5

Системы безопасности
110
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Рекомендуемые детские кресла
При установке детского кресла выполняйте указания, содержащиеся в инструкции его изготовителя. "RÖMER Baby- Safe Plus на базе Baby- Safe Plus ISOFIX" (типоразмер:
E)
Группа 0+: от новорож денных до 13 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля.
Кресло можно прикреплять при помощи ремня безопасности. В таких случаях к шататному сиденью автомобиля прикрепляется только корпус при помощи трехточечного ремня безопасности.
Модель Baby P2C Midi на базе ISOFIX (типоразмеры: D, C, A, B, B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается "спинкой вперед" на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
База снабжена рег улируемой по высоте стойкой, опирающейся на пол автомобиля. Это кресло можно так же устанавливать для перевозки "лицом вперед". Его нельзя прикреплять при помощи ремня безопасности.
Рекомендуем использовать его для перевозки "спинкой вперед" детей в возрасте до 3 лет.

Системы безопасности111
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Следуйте указаниям по установке детских кресел, содержащимся в инструкциях изготовителя. Это кресло можно так же устанавливать на штатных сиденьях автомобиля, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В этом случае его обязательно следует прикреплять к штатному сиденью автомобиля трехточечным ремнем безопасности.
Отодвиньте переднее сиденье автомобиля так, чтобы ноги ребенка не касались его спинки. Модель RÖMER Duo Plus ISOFIX (типоразмер
B1)
Группа 1: от 9 до 18 кг
Устанавливается для перевозки "лицом вперед".
Крепится к проушинам А, так же, как к проушине В , называемой Top Tether,
при помощи верхней лямки.
Перевозка в 3 положениях: сидячем, полулежачем и положении лежа.
Модель FAIR G 0/1 S с базой RWF B ISOFIX (типоразмер C)
Группа 0+ и 1: от новорож денных до младенцев весом до 18 кг Устанавливается для перевозки "спинкой вперед".
Устанавливается на базе ISOFIX, прикрепляемой к кольцам A.
6 углов нак лона корпуса.
Пользуйтесь базой ISOFIX "спинка вперед" (RWF), тип B .
Этo креслo можно устанавливать для перевозки "лицом вперед" и на сиденьях, не оборудованных креплениями ISOFIX.
В таких случаях корпус следует обязательно прикреплять к шататному сиденью автомобиля при помощи трехточечного ремня безопасности.
5

Системы безопасности
112
208_ru_Chap05_securite_ed01-2015
Размещение
В соответствии с европейской регламентацией приведенная здесь таблица дает представление о возможности размещения детских
кресел ISOFIX на штатных сиденьях автомобиля, оборудованных замками ISOFIX.
Типоразмер универсальных и полу универсальных детских кресел ISOFIX, обозначаемый буквами от A до G , указывается на самом кресле
рядом с логотипом ISOFIX.
Вес ребенка / примерный возраст
Менее 10 кг (группа 0)
До 6 месяцев Менее 10 кг
(группа 0)
Менее 13 кг (группа 0+) До 1 года От 9 до 18 кг (группа 1)
От 1 до 3 лет
Тип кресла ISOFIX Колыбель"спинкой вперед"
"спинкой вперед""лицом вперед"
Типоразмер ISOFIX F G C D E C D A BB1
Сиденье переднего пассажираНе ISOFIX
Задние боковые сиденья XIL- SU* IL- SU IL- SU *IL- SU IUF

IL- SU
Заднее среднее сиденье Не ISOFIX
IUF :

с

иденье, адаптированное под установку универсального детского кресла " Isofix U niversel"
для перевозки "лицом вперед", оборудованное верхней лямкой.
IL- SU :
сиденье, адаптированное под установку полу универсального детского кресла " Isofix S emi-Universel":- для перевозки ребенка в положении "лицом вперед" с опорной стойкой или "спинкой
вперед" с верхней лямкой,
-

"
лицом вперед" с опорной стойкой,
-

в к
олыбели с верхней лямкой или с опорной стойкой.
Крепление кресла при помощи верхней лямки описано в параграфе "Крепления ISOFIX".
X: сиденье не адаптированное для установки на нем детского кресла указанной весовой группы.
*
Штатное сиденье следует переместить: подвиньте вперед сиденья, расположенные перед детским креслом.
Перед установкой детского кресла
со спинкой на сиденье пасcажира
снимите и уберите подголовник.
После снятия детского кресла
верните подголовник на место.

327
208_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ..........90, 182Аварийный пуск ............................................. 20 9Автомагнитола ...............................................3 15Автоматическая коробка передач ...115, 126, 208Автоматический кондиционер воздуха ...57, 58, 63Автоматическое включение
световых п риборов ............................... .........79Автоматическое включение стеклоочистителя ... 87Автоматическое включение фонарей
аварийной сигнализации................................. 90Аккумуляторная батарея ........................2 0 8 - 2 11Алюминиевые диски ...................................... 18 1Антиблокировочная тормозная система ABS .....90Артикул декоративного покрытия кузова ....... 220Аудиокабель .................................................. 25 4Аудиоплеер с функцией "Streaming
audio

Bluetooth" ............................ 25 4, 256, 303Аудиопроигрыватель Jukebox ........................2 57Аудиопроигрыватель Jukebox
(с копированием) ............................... ..........257Аудиоразъемы ............................... ..........72, 320Аctive City Brake ............................................. 1 41AdBlue® .................................................... 20, 174
Багажное отделение ........................................43Багажные дуги на крыше ...............................16 5Бак для присадки AdBlue® ..............................1 74Бачок омывателя ветрового стек ла .................89Безопасная перевозка детей ...........96, 10 0 -102, 105, 107, 1 0 9 -112, 114Бензин ........................................................... 157Бензиновый двигатель...........................157, 168Беспроводная гарнитура Bluetooth
("свободные руки") ...................... 28 2, 283, 304Блок предохранителей в моторном отсеке ....202
Габаритные размеры ..................................... 2 18Галогенные лампы .................................19 5, 19 6Гарнитура Bluetooth беспроводной связи (телефон) ...282, 283
Емкость топливного бака ............................... 15 4Если топливо в баке закончилось (на дизеле) ...214
Заводской номер автомобиля ........................ 2 20Заднее стек ло (обогрев) .................................. 67Задние подголовники ................................54, 55Задние сиденья ............................................... 54Задний диван ................................................... 53Задняя полка ................................................... 74Закрывание багажника ....................................43
Вентиляционные решетки ...............................56Вентиляция салона ..............................56 -58, 61Вещевые отделения ..................................52, 71Видеокамера заднего обзора ........................14 6Вож дение за рубежом ...................................... 85Время (настройка)............................................ 33Вызов срочной помощи ..................................2 22Вызов техпомощи .......................................... 2 23Выключатели обогрева сидений ......................52Вык лючатель световых приборов ..............77, 80Выключатель стеклоочистителя ................ 87, 88Выключатель стеклоподъемников ................... 46Выключение двигателя .................................. 12 0BlueHDi ................................................... 174, 214Bluetooth (беспроводная
гарнитура "свободные руки") ....... 282, 283, 304
Давление воздуха в шинах ............................ 2 20Дверные карманы для вещей ..........................71Движение автомобиля ............118, 11 9, 123, 126Демонтаж колеса ............................... ............191Дети (обеспечение безопасности) .....107, 1 0 9 -112Детские кресла .......... 95, 10 0, 101, 105 -107, 113Детские кресла ISOFIX ........................... 1 0 9 -112Дизель ........................................................... 157Дизельный двигатель ...............15, 157, 169, 214Дисплей комбинации приборов ............... 11, 129Дневные ходовые огни...................... 83, 195 -197Домкрат .............................. ...................188, 189Дополнительная розетка ............................... 25 4Дополнительно .............................................. 25 4Дополнительное оборудование .....................16 2Дополнительные разъемы ............................. 32 0Дополнительный вход .................................... 32 0Доступ к задним сиденьям .........................36, 51
А
Б
Г
Е
З
В
Д
Блок предохранителей в панели приборов ....202Боковые подушки безопасности ................ 98, 99Бортовой компьютер .................................. 3 0, 31Бортовые системные настройки ....................26 5Буксировка автомобиля ................................. 2 12Буксировка прицепа ...............................15 9, 160Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта) ........................18 3
.
Алфавитный указатель

329
208_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Разъем JACK ...........................................72, 254Разъем USB ............................... ......72, 254, 301Распознавание голоса ........................... 2 71, 275Расход топлива ............................... ...............115Регенерация сажевого фильтра .................... 15 5Рег улировка подачи воздуха в салон ..............63Регулировка подголовников ............................ 50Рег улировка распределения воздуха по
салону ............................... ............................63Рег улировка ремней безопасности по
высоте ..................................................... 93, 94Регулировка сидений ...........................36, 49, 51Рег улировка температуры воздуха в салоне ...63Регулятор подсветки панели приборов ........... 34Регулятор скорости................................ 13 6, 13 9Режим "автострада"
(для указателей поворотов) .......................... 84Режим энергосбережения .............................. 16 1Рекомендации по вож дению ...................11 7, 160Ремни безопасности .......................... 93 -95, 10 6Рециркуляция воздуха в салоне ......................63Розетка электрическая 12 В ............................ 72Ручной насос для подкачивания топлива ......214Рычаг механической коробки передач ........... 122Рычаг перек лючения передач ....................... 11 5Рark Assist ...................................................... 14 7РEUGEOT Connect Assistance ........................2 23РEUGEOT Connect Packs ............................... 2 23РEUGEOT Connect SOS .................................2 22
Салонное зеркало заднего вида ......................76Светодиодные LED-лампы ............................ 20 0Светодиодные дневные ходовые
огни ................................................ 83, 195 -197
С
Подзарядка аккумуляторной батареи ............210Подключенные службы .......................... 26 6, 268Подлокотник .................................................... 71Подлокотник передний ....................................52Подрулевой блок управления
автомагнитолой ............................... ............228Подрулевой переключатель .......................... 2 97Подставка для банки с напитком .....................71Подушки безопасности .............................. 23, 96Помощь при экстренном торможении AFU.......90Поручни ..................................................... 36, 51Предохранители электрические ....................2 02Предохранительный к лапан топливного бака ...156Предпусковой подогрев дизельного двигателя ... 15Приглушенный свет в салоне .......................... 69Присадка AdBlue ...................................... 20, 174Пристегивание креплений ISOFIX..................109Прицеп ............................... ....................159, 160Проверка уровней эксплуатационных
жидкостей ... 25, 28, 43, 67, 89, 16 8 -170, 172, 180Проверка уровня масла в двигателе ............. 17 1Проветривание ............................... ...............115Проигрыватель CD MP3 ................. 25 4, 300-302Проигрыватель дисков CD MP3 .....254, 300-302Прокачка топливной системы ........................ 2 14Прокол шины ................................................. 18 3Противобуксовочная система (ASR) ..........19, 90Противотуманные фары ............ 81, 86, 198, 201Пульт дистанционного управления
(ПДУ) ............................... ..................35, 37, 45Пуск двигателя .............................. ........120, 209
Освещение салона ............................... .....68, 69Остановка автомобиля .................................. 11 8Отк лючение подушки безопасности
пассажира ............................................. 96, 102Отключение энергопотребителей ..................16 1Открывание горловины топливного бака .......154Открывание дверей ......................................... 35Открывание замка багажника из салона ..........43Открывание капота ............................... .........167Открывание шторки панорамной крыши .......... 70Открытие крышки багажника ........................... 43Отопление .......................................... 58, 61, 115Отпирание замка багажника ............................43Отпирание замков............................................ 35Охранная сигнализация...................................41Очиститель заднего стекла .............................88
Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и)...................................................... 151Панорамная крыша ..........................................70Перевозка грузов ...................................11 5, 165Перевозка детей и их безопасность ..............11 4Передние подголовники .................................. 50Передние сиденья ...............................36, 49, 51Передние тормозные колодки ...............12 1, 173Перечень электрических предохранителей ...202Перчаточный ящик ............................... ............71Пиротехнические натяжители ремней
безопасности ................................................ 95Плановое техническое обслу живание ...........115Плафон индивидуального освещения ............. 68Плеер Apple®.................................................. 256Повторители указателей поворотов ..............19 9Подача воздуха в салон .................................. 63Радиоприемник ......................25 0, 2 51, 254, 298Радиостанция ............................... .........250, 2 51
П
Р
.
Алфавитный указатель