Peugeot 208 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

Instrument tabla
22
208-add-web_sr_01_instruments-bord_ed01-2016
LampicaStanjeUzrokAktivnosti / Primedbe
Pritisak ulja u motoru neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema za podmazivanje motora. Zaustavljanje je obavezno čim se za to ukažu najbezbedniji uslovi. Parkirajte se, prekinite kontakt i obratite se mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Punjenje akumulatora * neprestano svetli. Sistem za punjenje akumulatora ne radi (prljave ili otpuštene kleme, popuštanje ili pucanje kaiša alternatora...).
Signalna lampica bi trebalo da se isključi nakon pokretanja motora. Ukoliko se ne isključi, obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom servisu.
Minimalni nivo goriva neprestano svetli sa kazaljkom u crvenoj zoni
Preostalo je oko 5 litara goriva u rezervoaru. Od tog trenutka, počinjete da trošite rezervu goriva.
Obavezno dopunite gorivo da biste izbegli kvar vozila. Ova lampica se pali pri svakom uspostavljanju kontakta, sve dok se ne dopuni dovoljna količina goriva. Kapacitet rezervoara : oko 50 litara ( 45 litara za Diesel Blue HDi motor). Nikad ne dozvolite da potpuno ostanete bez goriva, jer rizikujete da izazovete kvar sistema za ubrizgavanje i depoluciju.
treperi sa kazaljkom u crvenoj zoni Ostalo je vrlo malo goriva u rezervoaru.
Nedovoljan pritisak u pneumaticima
neprestano svetli. Pritisak je nedovoljan u jednoj ili više guma. Poverite pritisak u gumama što je pre moguće. Ovu proveru treba izvršiti kada je guma hladna.
+
treperi, a zatim neprestano svetli, praćena pokazivačem Servis.
Sistem za kontrolu pritiska pneumatika je u kvaru ili jedan od točkova ne sadrži senzor.
Detekcija nedovoljnog pritiska nije više sigurna. Izvršite proveru u servisnoj mreži PEUGEOT ili ustručnom servisu.
* U zavisnosti od zemlje komercijalizacije.

Praktične informacije
154
208-add-web_sr_07_informations-pratiques_ed01-2016
Minimalni nivo goriva
Kada je minimalni nivo rezervoara dostignut, ova lampica se pali na instrument tabli. Nakon prvog paljenja, ostaje vam oko 5 litara goriva u
rezervoaru. Kada lampica treperi, to znači da je ostalo vrlo malo goriva .
Sve dok se čep ne vrati na mesto, ključ ne može da se izvuče iz brave. Otvaranje čepa može da bude praćeno zvukom usisavanja vazduha. Taj zvuk je sasvim uobičajen, izazvan je hermetičnošću sistema za protok goriva.
Rezer voar za gorivo
Zapremina r e zervoara : oko 50 litara (45litara za Diesel BlueHDi motor).
Punjenje rezervoara
Za bezbednu dopunu goriva :  obavezno zaustavite motor, otvorite poklopac rezervoara za gorivo 1 ,  uvucite ključ u čep, zatim okrenite na levo 2 ,  izvucite čep i okačite ga na držač koji se nalazi na unutrašnjoj strani poklopca 3 ,  napunite rezervoar do vrha, ali nemojte insistirati nakon trećeg prekida pištolja ; ovo može izazvati nepravilnosti u radu sistema. Kod Stop & Start, nikada nemojte da punite gorivo kad je motor u modu STOP ; obavezno prekinite kontakt ključem.
Obavezno izvršite dopunu goriva da biste izbegli kvar. Za više informacija o Nedostatku goriva (dizel) , pogledajte odgovarajuće poglavlje.
Nalepnica, zalepljena unutar poklopca, podseća vas na vrstu goriva koju treba da upotrebite u zavisnosti od vašeg motora. Količina dosutog goriva treba da bude veća od 5 litara kako bi merač goriva mogao da je registruje.
1. Otvaranje poklopca rezervoara za gorivo. 2. Otvaranje čepa rezervoara. 3. Kačenje čepa rezervoara.

7
Praktične informacije155
208-add-web_sr_07_informations-pratiques_ed01-2016
Kada se punjenje završi :  vratite čep na mesto,  okrenite ključ na desno, a zatim ga izvadite iz čepa rezervoara,  zatvorite poklopac rezervoara.
Dizel
Početak zasićenja filtera za čestice je naznačen stalnim paljenjem ove lampice, praćeno i porukom upozorenja na ekranu (ukoliko vozilo poseduje displej).
Na novom vozilu, prve operacije regenerisanja filtera sa česticama mogu dovesti do pojave mirisa paljevine koji je uobičajen. Kad se vozilo duže vremena kreće veoma malom brzinom ili usporeno, onda ćete izuzetno zapaziti, kad dajete gas, prolazak vodene pare kroz izduvnu cev. Ova vodena para nema nikakvog uticaja na ponašanje vozila niti na o k o l i n u .
Čim se steknu uslovi za kretanje, regenerišite filter vozeći pri brzini od najmanje 60 km/h sve dok se lampica ne isključi. Ako lampica ostane uključena, radi se o nedostatku aditiva; pogledajte odeljak "Nivo aditiva u dizelu".
Dopunjavanje Dopunjavanje aditiva obavezno i što pre treba da izvršite u mreži PEUGEOT ili u stručnom servisu.
Aditiv za dizel gorivo
Obaveštenje o minimalnom nivou ovoga aditiva dobijate paljenjem kontrolne lampice, koje je praćeno zvučnim signalom i porukom na ekranu (ukoliko vozilo poseduje displej).
Prekid dotoka goriva
Vaše vozilo je opremljeno bezbednosnim uređajem koji prekida dotok goriva u slučaju sudara.
Filter za čestice
U slučaju da u rezer voar sipate pogrešno gorivo, neophodno je da ispraznite rezervoar pre pokretanja motora.

1
Hitan poziv ili poziv za pomoć
PEUGEOT SOS poziv
U hitnom slučaju, pritisnite ovaj
taster duže od 2 sekunde.
Treperenje zelene diode i
glasovna poruka potvrđuju da
je poziv upućen ka platformi
"PEUGEOT SOS poziv"*.
Neposredni ponovni pritisak na taj taster,
poništava zahtev.
Zelena dioda se isključuje.
Zelena dioda ostaje uključena (bez treperenja)
kada se uspostavi komunikacija.
Isključuje se na kraju komunikacije.
"PEUGEOT SOS poziv" Locira odmah vaše
vozilo, stupa u kontaktu sa vama na vašem
jeziku**, i pita - ako je potrebno - slanje
odgovarajuće javne pomoći**. U onim
zemljama u kojima ova platforma nije aktivna
ili kada usluga lokalizacije namerno nije
prihvaćena, poziv se upućuje direktno ka
spasilačkim službama (112) bez lokacije. **

S
lede
ća g
eografska pokrivenost "PEUGEOT
SOS poziv", "PEUGEOT poziv asistenciji"
i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao
vlasnik vozila.



L
ista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT usluge su dostupni na prodajnim
mestima ili na internet sajtu vaše zemlje.
*

U z
avisnosti od opštih uslova upotrebe usluga
raspoloživih na mestu prodaje i uslovljeno
tehnoloških i tehničkih ograničenjima. U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
Ako dobijete ponudu PEUGEOT
Connect Packs sa uključenim SOS
paketom i asistencijom, takođe imate
i dodatne usluge u vašem ličnom
prostoru putem internet sajta u vašoj
zemlji.
Tip 1
.
Audio i Telematska oprema

2
PEUGEOT poziv asistenciji
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće.Duže od 2 sekunde pritisnite ovaj
taster da biste zatražili pomoć u
slučaju imobilizacije vozila.
Glasovna poruka potvrđuje da je
poziv upućen**.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Glasovna poruka potvrđuje poništenje poziva.
Pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje,
istovremenim pritiskom na tastere "PEUGEOT
SOS poziv" i "PEUGEOT poziv za asistenciju"
potom pritiskom na "PEUGEOT poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Za ponovno aktiviranje pozicioniranja, ponovite
istovremeno pritiskanje tastera "PEUGEOT
SOS poziv" i "PEUGEOT poziv za asistenciju"
potom pritisnite na "PEUGEOT poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Narandžasti pokazivač je stalno uključen

:
rezervna baterija treba da se menja.
U ova dva slučaja, servisi za hitan poziv i poziv
u pomoć možda ne rade.
Obratite se kvalifikovanom majstoru što pre.
Rad sistema
Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u trajanju
od 3 sekunde pokazujući tako da
je sistem u funkciji.
Narandžasti pokazivač treperi,
a potom se gasi
: sistem
predstavlja kvar. Ako ste kupili vozilo van mreže brenda,
pozivamo vas da proverite konfiguraciju
ovih usluga i možete da zahtevate
promene u mreži.
U višejezičnoj zemlji, konfiguracija je
moguća na zvaničnom jeziku po vašem
izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno iz
razloga boljih telematskih usluga
prema korisnicima, proizvođač
zadržava pravo da u svakom trenutku
izvrši ažuriranje telematskih sistema na
vozilu PEUGEOT CONNECT usluge.
**

S
lede
ća g
eografska pokrivenost "PEUGEOT
SOS poziv", "PEUGEOT poziv asistenciji"
i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao
vlasnik vozila.



L
ista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT usluge su dostupni na prodajnim
mestima ili na internet sajtu vaše zemlje.
Audio i Telematska oprema

3
Hitan poziv ili poziv za pomoć
U slučaju da je računar vazdušnog
jastuka registrovao sudar, i nezavisno
od eventualnog otvaranja vazdušnog
jastuka, hitan poziv za pomoć biće
upućen automatski.
PEUGEOT SOS poziv
U slučaju da vam je potrebna hitna
intervencija, pritisnite ovo dugme
duže od 2 sekunde. Treperenje
zelene lampice i glasovna poruka
potvrđuju da je poziv upućen ka
pozivnom centru
"PEUGEOT SOS poziv"*.
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv.
Zelena lampica se gasi.
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi)
kada je veza uspostavljena.
Ona se gasi kada se veza prekine.
"PEUGEOT SOS poziv" će odmah locirati vaše
vozilo, uspostaviti kontakt sa vama na vašem
jeziku** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć
kompetentne spasilačke službe**. U zemljama
gde ne postoji ovakva platforma, ili kada
vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv
se upućuje direktno službama za pružanje
pomoći

(112) bez lokalizacije vozila. **

S
lede
ća g
eografska pokrivenost "PEUGEOT
SOS poziv", "PEUGEOT poziv za asistenciju"
i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao
vlasnik vozila.



L
ista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT uslugama su dostupni na
prodajnim mestima ili na internet sajtu vaše
zemlje.
*

U z
avisnosti od opštih uslova upotrebe
dostupnih na prodajnom mestu, osim u
slučaju da postoje tehnološka i tehnička
ograničenja. Ako dobijete ponudu PEUGEOT
Connect Packs sa uključenim SOS
paketom i asistencijom, takođe imate
i dodatne usluge u vašem ličnom
prostoru putem internet sajta u vašoj
zemlji.
Tip 2
.
Audio i Telematska oprema

4
PEUGEOT poziv asistenciji
Ako ste kupili vozilo van mreže brenda,
pozivamo vas da proverite konfiguraciju
ovih usluga i možete da zahtevate
promene u mreži. U zemlji gde se
govori više jezika, konfiguracija je
moguća na oficijelnom jeziku po vašem
izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno za
što kvalitetnije PEUGEOT CONNECT
usluge prema korisnicima, proizvođač
zadržava pravo da u svakom trenutku
izvrši ažuriranje telematskih sistema
na vozilu.
Neispravnost sistema ne sprečava
vozilo da se kreće. Pritisnite ovaj taster duže od
2

sekunde da biste uputili poziv
za pomoć na putu u slučaju da
ne možete da pokrenete vozilo.
Glasovna poruka potvrđuje da je
poziv uspešno upućen**.
Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate
z a htev.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Crvena lampica neprekidno svetli

: rezervnu
bateriju treba zameniti.
Crvena lampica treperi

: rezervnu bateriju treba
zameniti.Način rada sistema
Za sve države osim Rusije, Belorusije,
Kazahstana.
Za Rusiju Belorusiju, Kazahstan. Prilikom davanja kontakta,
zelena lampica se pali u trajanju
od 3 sekunde što znači da sistem
radi.
Crvena lampica treperi, potom se
gasi
: sistem je neispravan.
Crvena lampica neprekidno
svetli
: sistem je neispravan. **

S
lede
ća g
eografska pokrivenost "PEUGEOT
SOS poziv", "PEUGEOT poziv za asistenciju"
i zvanični nacionalni jezik koji je izabrao
vlasnik vozila.



L
ista pokrivenih zemalja i PEUGEOT
CONNECT usluga su dostupni na prodajnim
mestima ili na internet sajtu vaše zemlje.
Pozicioniranje
Možete da isključite pozicioniranje,
istovremenim pritiskom na tastere "PEUGEOT
SOS poziv" i "PEUGEOT poziv za asistenciju"
potom pritiskom na "PEUGEOT poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
Za ponovno aktiviranje pozicioniranja, ponovite
istovremeno pritiskanje tastera "PEUGEOT
SOS poziv" i "PEUGEOT poziv za asistenciju"
potom pritisnite na "PEUGEOT poziv za
asistenciju" da biste potvrdili.
U oba slučaja, postoji opasnost od
nefunkcionisanja usluga hitnih poziva i
asistencije.
Obratite se kvalifikovanom servisu u najkraćem
roku.
Audio i Telematska oprema

5
Ekran na dodir 7 inča
Navigacija GPS - Autoradio multimedij - Telefon Bluetooth®
Sadržaj
Prvi koraci
6
K
omande na volanu

8
M

eniji
9
N

avigacija
1
0
Navigacija - Navođenje

1
8
Saobraćaj
2

2
Radio Medij

2
4
Radio

3
0
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
2
Medij

3
4
Podešavanja
3

8
Povezane usluge

4
6
MirrorLink
TM 46
C
arPlay® 50
T
elefon
52
N

ajčešća pitanja
6
0
Sistem je zaštićen tako da može da funkcioniše isključivo na
vašem vozilu. Iz bezbednosnih razloga, vozač treba da sve operacije koje
zahtevaju njegovu punu pažnju obavezno obavlja kada je vozilo
zaustavljeno.
Prikaz poruke za stupanje na režim uštede energije signalizira
pripravnost električne opreme u funkciji.
Pogledajte odeljak "Režim uštede energije".
.
Audio i Telematska oprema

6
Prvi koraci
Koristite tastere koji se nalaze sa leve strane
ekrana na dodir da biste pristupili menijima,
zatim pritisnite tastere koji se nalaze na samom
ekranu na dodir.
Svaki meni se prikazuje na jednoj ili dve
stranice (primarnoj i sekundarnoj stranici).Sekundarna stranica
Primarna stranicaU slučaju dugog izlaganja visokim
temperaturama, sistem prelazi na režim
čekanja (dolazi do potpunog gašenja ekrana i
zvuka) u trajanju od najmanje 5 minuta.
A

7
Biranje izvora (u skladu sa verzijom) :
- R adiji FM / DAB* / AM*.
-

U
SB memorija.
-

C
D plejer (nalazi se ispod kasete)*.
-

A
ndroid telefon preko MirrorLink -a
TM ili
CarPlay®-a.
-
T
elefon koji je povezan sa Bluetooth-om*
i sa širenjem multimedija Bluetooth*
(streaming).
-

Č

itač medija koji je povezan sa pomoćnim
portom ( jack, kabl se ne isporučuje).
* U zavisnosti od opreme.
Prečice

: pomoću tastera koji su smešteni u
gornjoj traci ekrana na dodir, moguće je da
direktno pristupite izboru zvučnog izvora, na
listi stanica (ili naslova u skladu sa izvorom).
Ekran je "rezistivan", neophodno je
jače ga pritisnuti, naročito kada su
potrebni "klizeći" pokreti (pregled liste,
pomeranje karte...). Jednostavan dodir
neće biti dovoljan. Neće biti uzet u
obzir ni pritisak sa više prstiju.
Ekran se može koristiti i kada nosite
rukavice. Ova tehnologija omogućava
upotrebu ekrana bez obzira na
temperaturu vazduha. U slučaju jake vrućine, jačina zvuka
može se ograničiti kako bi se sačuvao
sistem. Povratak na normalnu situaciju
se vrši kada se spusti temperatura u
kabini.
Za održavanje ekrana, preporučuje
se korišćenje meke, neabrazivne krpe
(krpica za naočare) bez upotrebe
proizvoda za čišćenje.
Ne koristite zašiljene predmete za
komande na ekranu.
Nemojte dodirivati ekran prljavim
rukama.
Podešavanje jačine (svaki izvor je nezavisan,
uključujući informacije o saobraćaju i uputstva
za navigaciju). Pritisnite na
Menu da bi se prikazalo
defilovanje menija.
Pritisnite na SRC da bi se prikazalo
defilovanje menija.
Dok motor radi, jedan stisak vam
omogućava da isključite zvuk.
Kada je kontakt prekinut, jednim
pritiskom pokrećete sistem.
.
Audio i Telematska oprema