ad blue Peugeot 208 2015 Упутство за употребу (in Serbian)

3
208_sr_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Rezervoar za gorivo 154
Lanci za sneg 1 58
Vuča prikolice

1
59
Punjenje strujom

1
61
Dodatna oprema

1
62
Zamena metlice brisača

1
64
Postavljanje krovnih šina

1
65
Ispod haube

1
67
Provera nivoa tečnosti

1
70
Provere

1
73
BlueHDi i aditiv AdBlue
® 1 74
Mat boja Straight cut
1 81
Praktične informacije
Trougao 1 82
Komplet za popravku 1 83
Rezervni točak

1
88
Zamena sijalice

1
95
Osigurači
2

02
Akumulator 12 V

2
08
Vuča
21

2
Nedostatak goriva (dizel)

2
14
U slučaju kvara
Hitan poziv 222
Poziv za pomoć 2 23
Ekran na dodir 7 inča

2
25
Autoradio / Bluetooth

2
95
Autoradio
3

15
Audio i telematska oprema
Abecedni sadržaj Legenda
Upozorenje
:
Ovaj simbol označava upozorenja koja
morate obavezno da poštujete zbog vaše
lične bezbednosti, bezbednosti drugih i da
ne biste oštetili vaše vozilo.
Informacije :Ovaj simbol vam skreće pažnju na
dodatne informacije potrebne za bolje
funkcionisanje vašeg vozila.
Zaštita prirode :Ovaj simbol prati sve savete u vezi sa
zaštitom životne sredine.
Korisni savetiOvaj simbol podseća na nekoliko korisnih i
praktičnih informacija.
Tehničke karakteristike
Opšte 2 15
Benzinski motori 2 16
Dizel motori

2
17
Dimenzije (u mm)

2
18
Elementi identifikacije

2
20
Sadržaj

Opšti prikaz
8
208_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Ekran na dodir. Grejanje / Ventilacija.
Znak za upozorenje. Autoradio Bluetooth.
Autoradio.
Srednja konzola
Centralno
zaključavanje.
Automatski klima
uređaj sa dve zone.
Centralna konzola
225 -293 2 9 5 - 313315 - 326 59-60
63-65
90 40
Manuleni klima uređaj.
66- 67
Odmagljivanje -
Odmrzavanje (zadnje
staklo, retrovizori,
vetrobransko staklo,
bočna stakla). 61- 62

Opšti prikaz
10
208_sr_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Pogled ispod haube
Elementi za identifikaciju 2 20
Dimenzije 21 8 -219
Zamena sijalica

1

95 -201
-
p

rednjih
-
z

adnjih Prazan akumulator za dizel gorivo

2

14
Otvaranje poklopca motora
1
67
Ispod haube benzinskog motora

1

68
Ispod haube dizel motora

1

69
Benzinski motori

2

15 -216
Dizel motori

2

15, 217 Akumulator 12 V

2
08 -211
Režim uštede energije
1
61
Osigurači ispod haube
2
02-203, 207
Osigurači na instrument tabli
2
02-206
Mase kod benzinskog motora
2
15 -216
Mase kod dizel motora
2
15, 217
Aditiv AdBlue
® 1
74 -18 0
Provera nivoa
8 9, 168 -172, 178 -179
-
ulj

e
-

u

lje za kočnice
-

r

ashladna tečnost
-

t

ečnost za pranje stakala
-

a

ditiv (dizel HDi AdBlue
®)
Kontrola i održavanje
1 68 -169, 173
-

f

ilter za vazduh
-

u

lje, filter za ulje
-

f

ilter za čestice (dizel)
-

u

lje za kočnice
-

k

očione pločice / diskovi

20
208_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Lampica na ekranu na
instrument tabliStanje
Uzrok Postupci / Primedbe
Aditiv AdBlue
®
(Dizel BlueHDi) neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazmeva
između 600 i 2400 km.
Brzo izvršite dopunu aditiva AdBlue® : obratite se
s
ervisnoj mreži PEUGEOT ili stručnom servisu ili čak
sami obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 0 km i 600 km.
Obavezno
dopunite aditivom AdBlue
® da biste
izbegli kvar

: obratite se servisnoj mreži PEUGEOT ili
stručnom servisu ili čak sami obavite ovu radnju.
treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezervoar aditiva AdBlue
® je prazan :
r
egulaciona blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate da
dopunite
aditiv AdBlue® : obratite se servisnoj mreži
P
EUGEOT ili stručnom servisu ili čak sami obavite
ovu radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 3,8 litara
aditiva AdBlue
® u rezervoar sa aditivom.
Da biste dopunili ili da biste saznali više informacija o aditivu AdBlue
®, pogledajte odgovarajuće poglavlje.
Instrument tabla

21
208_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Lampica na ekranu na
instrument tabliStanje
Uzrok Postupci / Primedbe
+
+ Sistem protiv
zagađenja SCR
(Diesel BlueHDi)
stalan čim se da
kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Nepravilnost u radu sistema protiv
zagađenja SCR se detektuje.
Ovo upozorenje nestaje čim emisija izduvnih gasova
ponovo postane normalna.
trepereći čim se
da kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja, možete da
pređete do 1 100 km pre uključivanja
blokade koja sprečava startovanje
motora.
Obratite se, čim budete mogli, ovlašćenom servisu
PEUGEOT ili serviseru stručni servis da biste izbegli
kvar
.
treperući čim se
da kontakt, vezan
za pokazivače
SERVICE i za sistem
za autodijagnostiku
motora, praćen
zvučnim signalom i
porukom. Prešli ste odobreni limit vožnje
nakon potvrde o nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja
: blokada
sprečava ponovno startovanje
motora. Da biste mogli da startujete motor morate
obavezno
da pozovete ovlašćeni servis PEUGEOT ili servisera
stručni servis.
1
Instrument tabla

26
208_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Servisi
Ukupna kilometraža se ispisuje u zoni A
kilometar sata, a dnevna kilometraža u zoni B.-
o n ostaje ispisan kada je rok prekorčen i
kada servis nije izvršen,
Indikator se ne prikazuje na više od
3000
pređenih kilometara pre roka servisa.
Jedino za Diesel BlueHDi verzije
(u zavisnosnosti od zemlje
komercijalizacije), se uzima i nivo
istrošenosti motornog ulja.
U odnosu na rokove za servis koji su predviđeni
u planu održavanja proizvođača postoji jedno
odbrojavanje koje je u vezi sa rokom sledećeg
servisa.
Ovaj rok se računa od poslednjeg
vraćanja indikatora na nulu zavisnosti
od broja pređenih kilometara i vremena
proteklog od prethodnog servisa.
Indikator se pojavljuju kada se rok za servis
približi
:
-

o
n prikazuje broj preostalih kilometara pre
izvršenja servisa,
-

o
n ostaje ispisan u odnosu na dve vrste
roka,
Instrument tabla

28
208_sr_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Podsećanje na informacije o
održavanju
U svakom trenutku, možete doći do informacija
o održavanju.
F
P
ritisnite dugme za vraćanje brojila na nulu
za dnevnu kilometražu.
N

a ekranu se, u trajanju od nekoliko
sekundi, pojavljuje informacija o
održavanju, a zatim nestaje.
Pritisnite taster na nekoliko sekundi i prikazuje
se dnevno pređena kilometraža.
Vraćanje na nulu pokazivača
dnevno pređene kilometraže
Ako morate da otkačite akumulator,
nakon ove operacije, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje 5 minuta, da bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
Vraćanje na nulu indikatora za
redovno održavanje
Nakon svakog redovnog servisa, lampica
održavanja mora se vratiti na nulu.
Da biste to učinili, izvršite sledeću proceduru :
F

p
rekinite kontakt,
F

p
ritisnite taster za vraćanje na nulu brojača
dnevno pređene kilometre i zadržite
pritisnuto dugme,
F

d
ajte kontakt ; kilometar-sat će započeti
odbrojavanje,
F

k
ada se na indikatoru pojavi "=0" , pustite
taster
; ključ će nestati.
KorisnoKod Diesel BlueHDi verzija, ovo
upozorenje je praćeno neprekidnim
paljenjem lampice za Servis odmah po
davaju kontakta.
Proračun preostalog puta u kilometrima
računa se u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se takođe može upaliti i u slučaju
kada ste prekoračili rok za servis
koji je neznačen u planu održavanja
proizvođača.
Kod Diesel BlueHDi verzija, ključ
takođe može da se upali kako bi
vas upozorio u slučaju istrošenosti
motornog ulja. Istrošenost motornog
ulja zavisni od uslova vožnje.
Instrument tabla

Vožnja
116
208_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Smanjite uzročnike preterane potrošnje
Rasporedite težinu u vozilu ; najteži prtljag stavite na dno prtljažnika
što bliže zadnjim sedištima.
Ograničite opterećenje vozila i smanjite aerodinamični otpor (krovne
šine, krovni nosač - galerija, nosač za bicikle, prikolica...). Što češće
koristite krovni prtljažnik.
Skinite krovne šine, krovni nosač-galeriju, nakon upotrebe.
Čim prođe zima, skinite zimske i stavite letnje gume.
Poštujte savete za održavanje
Redovno proveravajte pritisak u gumama, pogledajte nalepnicu na
unutrašnjoj strani vozačevih vrata.
Ove provere izvršite naročito :
-
p
re dužeg puta,
-

n
akon smene godišnjih doba,
-

n
akon dužeg nekorišćenja vozila.
Nemojte da zaboravite rezervni točak i gume na prikolici ili karavanu.
Održavajte redovno vozilo (ulje, filter za ulje, filter za vazduh, filter
kabine...) i pratite kalendar servisa koje preporučuje plan održavanja
proizvođača.
Ukoliko na vašem vozilu sa motorom Diesel BlueHDi, SCR sistem
ne radi, vaše vozilo postaje zagađivač ; što pre se obratite mreži
PEUGEOT ili stručnom servisu da biste sveli emisiju azotnih oksida na
dozvoljeni nivo.
Prilikom dopune rezervoara, prekinite sipanje goriva nakon trećeg
prekida pištolja, na taj način ćete izbeći prepunjavanje.
Tek posle pređenih prvih 3000 kilometara u novom vozilu, zapazićete
veću ujednačenost u potrošnji goriva.

Vožnja131
208_sr_Chap06_conduite_ed01-2016
Stop & Start
Lampica "ECO" se pali na instrument
tabli i motor se stavlja na čekanje.
Način rada
Režim STOP
Kod dizel e- HDi ili BlueHDi i sa pilotiranim
menjačem :
-

K
ada je brzina manja od 6 km/h.
-

K
ada je ručica menjača u položaju N
Ili
-

K
ada je pritisnuta pedala kočnice.
Posebni slučajevi
Režim STOP se ne uključuje kada :
- s u vozačeva vrata otvorena,
-

j
e sigurnosni pojas vozača otkopčan,
-

b
rzina nije prešla 10 km/h od zadnjeg
startovanja pomoću ključa,
-

t
o zahteva održavanje toplotne udobnosti u
kabini,
-

j
e aktivirano odmagljivanje,
-

t
o zahtevaju određene precizne okolnosti
(punjenje akumulatora, temperatura
motora, pomoć pri kočenju, spoljašnja
temperatura...) u cilju obezbeđivanja
kontrole sistema.
Lampica "ECO" treperi nekoliko
sekundi, zatim se gasi.
Ovaj način rada je savršeno normalan.
Sistem momentalno stavlja motor u stanje
mirovanja - režim STOP - tokom faza zastoja u
saobraćaju (crveno svetlo, gužve,

...). Motor se
automatski pali - režim START - čim poželite da
krenete. Startovanje se obavlja trenutno, brzo
i bešumno.
Savršeno prilagođen gradskoj vožnji, sistem
Stop & Start omogućava smanjenje potrošnje
goriva, emisije štetnih gasova i buke pri
stajanju u mestu.
Kod dizel BlueHDi motora i manuelnog
menjača :
-

K

ada vozilo stoji u mestu.
-

K

ada je ručica menjača u neutralnom
položaju i pedala kvačila otpuštena.
Sa benzinskim Puretech i manuelnim,
pilotiranim ili automatskim menjačem :
-

K

ada vozilo stoji u mestu.
-

K

ada je ručica menjača u neutralnom
položaju i pedala kvačila otpuštena
(manuelni menjač).
-

K

ada je kočiona pedala pritisnuta ili je
ručica menjača u položaju N (pilotirani ili
automatski menjač).
6

Praktične informacije169
208_sr_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Sledeći elementi vam omogućavaju pristup
za proveru nivoa raznih tečnosti, za zamenu
izvesnih elemenata i za dosipanje male količine
goriva u pumpu za dovod goriva.
Dizel motori
1. Rezervoar za tečnost za pranje prozora.
2. Rezervoar za rashladnu tečnost.
3.
R

ezervoar ulja za kočnice.
4.
A

kumulator/Osigurači.
5.
K

utija sa osiguračima.
6.
F

ilter za vazduh.
7.
M

erač nivoa motornog ulja.
8.
P

unjenje motornog ulja.
9.
R

učna pumpa za dovod goriva
(u
zavisnosti od motora).
Rezervoar za punjenje aditiva AdBlue
® se
nalazi u prtljažniku ispod rezervnog točka.
Prilikom intervencije ispod haube,
budite oprezni, jer su pojedini delovi na
motoru izuzetno vrući (postoji rizik od
opekotina) i ventilator se može uključiti
u svakom trenutku (čak i kada nije dat
kontak t).
Provera nivoa tečnosti
Redovno proveravajte ove nivoe poštujući plan
održavanja proizvođača. Dopunite ako treba,
osim ako ne dobijete druge naznake.
U slučaju naglog smanjenja nivoa tečnosti,
proverite odgovarajuće nivoe u servisnoj mreži
PEUGEOT ili u stručnom servisu.
7