adblue Peugeot 208 2017 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

3
.
.
Eko -sürüş 104
Sürüş önerileri 1 05
Motorun çalıştırılması – durdurulması

1
08
Park freni

1
10
Düz vites kutusu

1
11
Elektronik vites kutusu

1
12
Otomatik vites kutusu

1
14
Vites değiştirme göstergesi

1
16
Yokuşta kalkış desteği

1
17
Stop & Start

1
18
Hız sınırlayıcı

1
21
Hız sabitleyici.

1
23
Active City Brake

1
27
Park sensörleri

1
29
Geri görüş kamerası

1
30
Park Assist

1
31
Düşük hava basıncı algılama sistemi

1
35Yakıt deposu
1 38
Yanlış yakıt koymayı engelleyen koruma
sistemi (Dizel)

1
39
Yakıt Uyumluluğu
1

40
Kar zincirleri
1

41
Bir römorkun çekilmesi

1
42
Enerji tasarruf modu

1
43
Bir cam sileceğini değiştirme

1
44
Tavan barlarının montajı

1
44
Motor kaputu

1
45
Motor donanımları
1

47
Seviyelerin kontrolü

1
48
Kontroller
1

50
AdBlue
® (BlueHDi motorlar) 1 52
Bakım tavsiyeleri 1 56
Üç gen
15

7
Yakıt bitmesi (Dizel)

1
57
Onarım kiti

1
58
Stepne
1

62
Bir ampulün değiştirilmesi

1
67
Sigortanın değiştirilmesi
1

72
12

V akü
1
78
Aracın çekilmesi

1
81Genel bilgiler
1

84
Benzinli motorlar
1
85
Dizel motorlar
1
88
LPG motorlar
1
90
Boyutlar
1
91
Tanımlama ögeleri
1
92
Sürüş
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Alfabetik dizin
Audio ve telematik
PEUGEOT Connect Nav
PEUGEOT Connect Radio
Ses sistemi Bluetooth
Ses sistemi
.
İçindekiler

17
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
AdBlue
®
1,6 litre BlueHDi
E uro 6.1 Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600
km ila
2.400 km arasındadır.En kısa zamanda AdBlue
® ekleyiniz veya PEUGEOT
ser vis ağına ya da bir kalifiye ser vis atölyesine
başvurunuz.
Deposuna 10

litreye kadar AdBlue
® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Katedilebilecek mesafe 0 ila
600

km arasındadır. Arızayı engellemek için mutlaka AdBlue
® ekleyiniz
veya bir PEUGEOT ser vis ağına ya da kalifiye ser vis
atölyesine başvurunuz.
Deposuna 10

litreye kadar AdBlue
® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boştur: ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka AdBlue®
eklemeli veya bir kalifiye ser vis atölyesi ya da
PEUGEOT ser vis ağına başvurmalısınız.
Deposuna mutlaka en az 4

litre AdBlue
® eklenmelidir.
1
G

18
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
AdBlue
®
1,5 litre BlueHDi
E uro 6.2 Kontak açıldığında
yaklaşık 30
saniye
içinde, sesli bir ikaz
ve katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 800
km ila
2.400 km arasındadır.AdBlue
® eklemeleri
Deposuna 10 litreye kadar AdBlue® ekleyebilirsiniz.
Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Katedebilecek mesafe 600

km ila
2.400

km arasındadır. Mümkün olan en kısa süre içinde, AdBlue
® ekleyin.
Deposuna 10

litreye kadar AdBlue® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir sinyal ve
katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. Sürüş menzili 100

km’den daha
a z dı r. Yaktın bitmesini engellemek için en kısa sürede
AdBlue
®doldurmalısınız
.
Deposuna 10 litreye kadar AdBlue® ekleyebilirsiniz.
Sesli bir ikaz ve
motoru çalıştırma
yasağını belirten bir
mesaj ile birlikte yanıp
s ö n e r. AdBlue
® deposu boştur: ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat
motorun çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka AdBlue®
eklemelisiniz.
Deposuna mutlaka en az 4

litre AdBlue
® eklenmelidir.
G

19
Uyarı / gösterge lambasıDurumSebep Eylem / Gözlem
+
+ Emisyon kontrol
sistemi SCR
(Dizel BlueHDi)
Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve bakım ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte sabit yanar. SCR emisyon kontrol sisteminde
bir arıza algılandı.
Egzoz gaz emisyonu uygun bir seviyeye geri
döndüğünde uyarı kaybolur.
Kontak açılır
açılmaz, sesli bir
ikaz, katedilebilecek
mesafeyi belirten bir
mesaj ve bakım ve
motor otodiyagnostik
sistemi uyarı lambaları
ile birlikte yanıp söner. Hava kirliliğini önleme sisteminin
arızası teyit edildikten sonra
motorun çalıştırılmasını
engelleyen tertibat devreye
girmeden evvel 1.100
km daha
katedilebilirsiniz. Arızayı engellemek için ilk mümkün olduğunda bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına
başvurunuz.
Kontak açılır açılmaz,
sesli bir ikaz, bir mesaj
ve bakım ve motor
otodiyagnostik sistemi
uyarı lambaları ile
birlikte yanıp söner. Hava kirliliğini önleme sistemin
arızası teyit edildikten sonra
izin verilen azami mesafeyi
aştınız: bir tertibat motorun
çalıştırılmasını engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına
başvurmalısınız.
Ekleme işlemi veya AdBlue
® (BlueHDi motorlar) hakkında daha fazla bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.
1
G

27
AdBlue® ile katedilebilecek
mesafe göstergeleri
Bu mesafe göstergeleri yalnızca dizel BlueHDi
versiyonlarda mevcuttur.
AdBlue
® rezer v seviyesine ulaşıldıktan veya
SCR çevre kirliliğini azaltma sisteminde
bir arıza algılandıktan sonra, kontağın her
açılışında bir gösterge, motorun çalıştırılması
bloke edilmeden evvel katedilebilecek tahmini
kilometreyi bildirir.
AdBlue® eksikliğinden dolayı
motorun çalıştırılamaması
durumunda
AdBlue® deposu boşaldığında, ilgili
yönetmeliğe istinaden motorun
çalıştırılmasını önleme sistemi devreye
girer.
Elektrikli seviye göstergesinin
arızalanması durumunda motor yağ
seviyesi artık kontrol edilmez.
Sistem arızalı kaldığı sürece motorun yağ
seviyesini motor bölümünde bulunan yağ
çubuğu ile kontrol etmelisiniz.
Seviyelerin kontrolü hakkında daha fazla
bilgi edinmek için ilgili başlığa bakınız.
1,6 BlueHDi motor mesafesi
(Euro 6.1)
Katedilebilecek mesafe 2.400 km’nin
ü zerinde
Kontak açıldığında, gösterge tablosu ekranına
katedilebilecek mesafe ile alakalı hiçbir bilgi
otomatik olarak gelmez.
Bu düğmeye basarak
sürüş aralığını geçici
olarak, "AdBlue: Mesafe
2.400
km’den fazla" mesajı ile
sürüş mesafesi görüntülenir
ve ardından AdBlue için
depo seviyesi izin veriyorsa,
ekleme yapın" mesajı
görüntülenir. Kalan mesafe 2.400 ile 600
km arasında
(1,6 BlueHDi Euro 6.1)
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal ve
ekranda kalan mesafenin kilometre cinsinden
gösterildiği bir mesaj AdBlue (örn. "Ekleyiniz:
Araç x km’de çalıştırılamaz") ile birlikte uyarı
lambası yanıp söner.
Sürüş esnasında mesaj, depo dolana kadar her
300 km’de gösterilir.
Kritik seviyeye ulaşılmıştır; mümkün olan en
kısa sürede ekleme yapılması tavsiye edilir.
1
Gösterge panelleri

28
Katedilebilecek mesafe 600 km'den
az (1,6 BlueHDi Euro 6.1)
Kontak açıldığında, ser vis lambası sabit
biçimde yanar, sesli bir sinyal ve ekranda
(örneğin "AdBlue ekleyiniz: Araç x km’de
çalıştırılamaz") ile birlikte uyarı lambası yanıp
s ö n e r.
Seyir sırasında AdBlue seviyesine ekleme
yapılana kadar 30
saniyede bir bu mesaj
ekrana gelir.
Depo tamamen boşalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde bir sonraki durdurma işleminin
ardından motor yeniden çalıştırılamayacaktır.
AdBlue
® eksikliğine bağlı arıza
AdBlue
® deposu boştur: ilgili yönetmeliğe
istinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller. Kontak açıldığında, bu uyarı lambası yanar,
aynı zamanda işitilebilir bir sinyal duyulur ve
"Ekle AdBlue: Çalıştırma mümkün değil" mesajı
g ö s t e r i l i r. Motoru çalıştırabilmek için depoya mutlaka
en az 4 litre AdBlue
® koymalısınız.
1,5 BlueHDi motor mesafesi
(Euro 6.2)
Katedilebilecek mesafe 2.400 km’nin
ü zerinde
Kontak açıldığında, gösterge tablosu ekranına
katedilebilecek mesafe ile alakalı hiçbir bilgi
otomatik olarak gelmez.
Bu düğmeye basarak
sürüş aralığını geçici
olarak, "AdBlue: Mesafe
2.400
km’den fazla" mesajı ile
sürüş mesafesi görüntülenir
ve ardından AdBlue için
depo seviyesi izin veriyorsa,
ekleme yapın" mesajı
görüntülenir. Kalan mesafe 2.400 ile 800
km arasında
(1,5 BlueHDi Euro 6.2)
Kontak açıldığında, yaklaşık 30 saniye boyunca
sesli bir sinyal ve ekranda kalan mesafenin
kilometre cinsinden gösterildiği bir mesaj (örn.
"Ekleyiniz AdBlue: Araç x km’de çalıştırılamaz")
ile birlikte uyarı lambası yanıp söner.
Kritik seviyeye ulaşılmıştır; mümkün olan en
kısa sürede ekleme yapılması tavsiye edilir.
Bu mesajlara, ekleyeceğiniz AdBlue miktarının
10
litreyi geçmemesini tavsiye eden bir mesaj
eşlik eder.
Kalan mesafe 800 ile 100
km arasında
(1,5
BlueHDi Euro 6.2)
Kontak açıldığında, sesli bir sinyal (1 kez) ve
ekranda kalan mesafenin kilometre cinsinden
gösterildiği bir mesaj AdBlue (örn. "Ekleyiniz:
Araç x km’de çalıştırılamaz") ile birlikte uyarı
lambası yanıp söner.
G

29
Katedilebilecek mesafe 100 km'den az
( 1,5 BlueHDi Euro 6.2)
AdBlue deposu seviyesi tamamlanmadığı
sürece, seyir esnasında her 10
km'de bir bu
mesaj ekrana gelir.
Depo tamamen boşalmadan önce mümkün
olan en kısa sürede ekleme yapılması gerekir;
aksi halde bir sonraki durdurma işleminin
ardından motor yeniden çalıştırılamayacaktır. Kontak açıldığında, sesli bir sinyal (1 kez) ve
ekranda kalan mesafenin kilometre cinsinden
gösterildiği bir mesaj (e.g. "AdBlue ekleyiniz:
Araç x km’de çalıştırılamaz") mesajı ile birlikte
uyarı lambası yanıp söner.) AdBlue
® eksikliğine bağlı arıza
AdBlue
® deposu boştur: ilgili yönetmeliğe
istinaden bir tertibat motorun çalıştırılmasını
engeller.
Motoru çalıştırabilmek için depoya mutlaka
en az 4
litre AdBlue
® koymalısınız.
Kontak açıldığında, bu uyarı lambası yanar,
aynı zamanda işitilebilir bir sinyal duyulur ve
"Ekle AdBlue: Çalıştırma mümkün değil" mesajı
g ö s t e r i l i r.
Emisyon kontrol sisteminde arıza
algılanması durumunda SCR
SCR hava kirliliğini önleme sisteminde
arıza olduğunun teyit edilmesinin ardından
1.100
km katettikten sonra otomatik olarak
motor marş önleyici devreye girer. İlk
mümkün olduğunda sistemi bir kalifiye
ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına kontrol ettiriniz. Bir arıza algılanması durumunda
Söz konusu olan geçici bir arıza ise,
bir sonraki seyirde, SCR hava kirliliğini
önleme sistemi otodiyagnostiğinin
kontrolünden sonra uyarı kaybolur.
Uyarı lambaları yanar, sesli bir sinyal verilir
"Hava kirliliğini önleme sist. arızası" mesajı
görüntülenir.
Uyarı, araç hareket halindeyken arıza ilk defa
algılanır algılanmaz, sonrasında ise arıza
devam ettiği sürece kontağın her açılışında
devreye girer.
Depo seviyesi tamamlanmadığı sürece, seyir
esnasında her 100

km’de bir bu mesaj ekrana
gelir.
Depo tamamen boşalmadan ilk mümkün
olduğunda ekleme yapmak mecburidir; aksi
takdirde, motor yeniden çalışmayabilir.
1
G

30
Yol bilgisayarı.
Kontrol paneli ekranı
F Cam sileceği kumandasının ucundaki
düğmeye her bir basış bilgileri art arda
ekrana getirir.
-

G
üzergah 1 ile:
•

o
rtalama hız,
•

o
rtalama yakıt tüketimi,
•

k
atedilen mesafe,
ilk yolculuk için.
Motor çalıştırılamaz
İzin verilen seyir sınırını aştınız:
çalıştırmayı engelleme tertibatı motorun
çalıştırılmasını engeller.
Motoru yeniden çalıştırabilmek için mutlaka bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağına başvurmalısınız. Kontak her açıldığında, bu uyarı lambaları
yanar ve AdBlue uyarı lambası yanıp söner
ve aynı zamanda sesli bir sinyal duyulur
"Hava kirliliğini önleme sist. arızası: Araç
çalıştırılamaz" mesajı görüntülenir.
İzin verilen sürüş aşaması sırasında
(1.100

km ile 0

km arası)
Seyir halindeyken, SCR hava kirliliğini önleme
sisteminde arıza devam ettiği sürece mesaj
30

saniyede bir ekrana gelir.
Kontak açılır açılmaz uyarı yeniden devreye
girer.
İlk mümkün olduğunda bir kalifiye ser vis
atölyesi veya PEUGEOT ser vis ağına
başvurunuz.
Aksi takdirde artık aracı çalıştıramazsınız. SCR sistemi arızası doğrulanırsa (arıza
uyarısını belirten mesajın sürekli olarak
gösterildiği 50

km katedildikten sonra) uyarı
lambaları yanar ve AdBlue uyarı lambası yanıp
söner. Aynı anda uyarı sesi verilir ve kalan
mesafeyi mil veya kilometre cinsinden gösteren
(örn.: "Hava kirliliğini önleme sistemi arızası:
Yakında araç çalıştırılamaz 300

km" mesajı
görüntülenir.
Gösterge panelleri

150
Cam yıkama sıvısı seviyesi
Gerekirse seviyeyi tamamlayınız.
Sıvının özellikleri
Cam yıkama sıvısına kullanıma hazır bir
karışım eklenmelidir.
Kışın (sıfırın altındaki sıcaklıklar), sistemin
elemanlarını (pompa, depo, kanallar vb.)
korumak için antifrizli bir sıvı kullanılmalıdır.
Her türlü koşulda saf su doldurulması yasaktır
(donma, kireçtaşı birikintileri vb. riski).
Mazot katkı seviyesi
(Partikül filtreli Dizel)
Katkı deposunun asgari seviyesi,
sesli bir ikaz ve partikül filtresi katkı
seviyesi fazla düşük mesajı ile
birlikte bu uyarı lambasının sabit
yanması ile gösterilir.
Ekleme
Katkının seviyesinin tamamlanması hemen
ve mutlaka bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağı tarafından yapılmalıdır.
Seviye AdBlue
Kritik seviyeye ulaşıldığında bir uyarı devreye
sokulur.
Aracın uygulamalar uyarınca hareketsiz
kılınmasını önlemek için, AdBlue eklemelisiniz.
AdBlue
® ve SCR sistemini daha iyi
öğrenmek ve özellikle ekleme işlemi hakkında
daha fazla bilgi edinmek için ilgili bölüme
bakınız.
Kontroller
Tersi bildirilmedikçe, motor donanıma göre ve
üreticinin bakım planı öğesine uygun olarak bu
öğeleri kontrol ediniz.
Yoksa bir kalifiye ser vis atölyesi veya
PEUGEOT ser vis ağı tarafından kontrol
ettiriniz.
12 V akü
Akü bakım gerektirmez.
Bununla birlikte, vidalı kutup
başlarının sıkılığını (hızlı kelepçe
ile donatılmamış versiyonlarda) ve
bağlantıların temizlik durumunu
düzenli olarak kontrol ediniz.
12

V akü hakkında daha fazla bilgi almak
ve aküye müdahale etmeden evvel
alınması gereken önlemleri öğrenmek için
ilgili başlığa bakınız.
Stop & Start ile donatılmış versiyonlarda
kendine özgü niteliklere ve teknolojiye
sahip 12
V 'luk kurşunlu bir akü bulunur.
Bu akünün değişimi yalnızca bir kalifiye
ser vis atölyesi veya PEUGEOT ser vis
ağında yapılmalıdır.
Pratik bilgiler

152
Park freni
Park freninin çekilirken fazla
yukarı kalkması ya da işlemesinin
etkinliğinde bir zayıflama fark
edilmesi, sistemin dönemsel
ziyaretlerin aralarında bile
ayarlanmasını gerektirir.
Sistemin kontrolü bir kalifiye ser vis atölyesi
veya PEUGEOT ser vis ağı tarafından
gerçekleştirilmelidir.
Sadece PEUGEOT tarafından tavsiye
edilen ya da aynı kalite ve özelliklere sahip
ürünleri kullanınız.
Fren devresi gibi çok önemli organların
en iyi şekilde çalışmasını sağlamak için,
PEUGEOT sizler için özel ürünleri seçerek
öneride bulunur.
Aracı yıkadıktan sonra, fren diskleri ve
balataları üzerinde nem ve hatta kışın
buz oluşabilir: bu durum frenleme etkisini
azaltabilir. Frenleri kurutmak ve buzu
çözdürmek için hafif frenleme manevraları
yapınız.
AdBlue® (BlueHDi
motorlar)
SCR sistemi
AdBlue® isimli üre içeren bir sıvı yardımıyla, bir
katalizör azot oksitlerinin (NOx) %85'e kadarını
sağlığa ve çevreye zararsız olan azot ve suya
dönüştürür. Dizel motorların per formansını düşürmeden
ne de yakıt tüketimini artırmadan yeni Euro
6
normuna uygunluk ve çevre koruması
sağlamak için PEUGEOT araçlarını, egzoz
gazlarının işlenmesi amacıyla SCR (Seçici
Katalitik İndirgeme) sistemini ve partikül
filtresini (PF) birleştiren bir tertibat ile
donatmaya karar vermiştir. AdBlue
® yaklaşık 17 litre kapasiteli özel
b
ir depoda muhafaza edilir. Kritik seviyeye
ulaşıldığında otomatik olarak bir uyarı
sistemi devreye sokulur: bu durumda depo
boşaltılmadan önce bir 2.400
km kadar daha
yol kat edebilirsiniz.
AdBlue
® deposu boşaldığında, ilgili
yönetmeliğe istinaden bir tertibat motorun
çalıştırılmasını engeller.
SCR sistemi çalışmadığında artık
aracınızın emisyon seviyesi Euro 6
standardına uygun değildir: aracınız artık
çevreyi kirletmektedir.
SCR sisteminin kalıcı bir arızası
durumunda, mümkün olur olmaz bir
kalifiye ser vis atölyesi veya PEUGEOT
ser vis ağına gitmelisiniz: 1.100
km sonra
bir tertibat otomatik olarak devreye
girecektir ve motorun çalıştırılmasını
engelleyecektir.
Her iki durumda da, bir katedilebilecek
mesafe göstergesi, aracınız hareketsiz
kalmadan evvel kat edebileceğiniz
mesafeyi bilmenizi sağlar.
Uyarı lambaları ve ilgili uyarılar hakkında
daha fazla bilgi için ilgili başlıklara bakınız.
Pratik bilgiler