MP3 Peugeot 208 2017 Návod k obsluze (in Czech)

26
Aktivujte nebo deaktivujte funkci
„Sledování stanice “.
Stiskněte „ OK“.
Pokud je aktivována funkce „DAB-FM
auto tracking“, může při přepnutí na
analogové rádio „FM“ dojít k časovému
rozdílu několika sekund, někdy se změnou
hlasitosti.
Jakmile se kvalita digitálního signálu opět
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná stanice „DAB“ není
k dispozici na vlnovém rozsahu „FM“
(možnost „ DAB- FM“ je šedá), nebo
není aktivována funkce „DAB/FM auto
tracking“, při příliš slabém digitálním
signálu dojde k vypnutí zvuku.Média
Konektor USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) v
dočasné paměti, což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Playlisty jsou ukládány: pokud v nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání
kratší.
Zásuvka Externího zdroje
AUX (AUX)
(podle modelu / podle výbavy)
Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“ v
nastaveních audiosystému.
Připojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač…) k
pomocnému vstupu pomocí audio kabelu (není
součástí dodávky).
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného
přehrávače (vysoká hlasitost). Poté nastavte
hlasitost audiosystému.
Zobrazování a ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje.
Přehrávač CD
(podle modelu / podle výbavy)
Vložte CD do přehrávače.
PEUGEOT Connect Nav

27
Volba zdroje
nebo Stiskněte Radio Media
pro
zobrazení hlavní stránky.
Vyberte „ Zdroj“.
Zvolte zdroj.
Bluetooth® streamování
zvuku
Streaming umožňuje poslech zvuku z telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejpr ve hlasitost vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté nastavte hlasitost audiosystému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému. Jakmile je telefon připojen v režimu
streaming, je považován za externí zdroj
zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album
/ žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty).
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v nabídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a doporučení
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
USB. Propojovací kabel není součástí
d o d áv k y.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Audio zařízení bude přehrávat pouze audio
soubory s příponami „.wma,.aac,.flac,.ogg
a.mp3“ a přenosovou rychlostí mezi 32 a
320

kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů
(.mp4

atd.).
Soubory „.wma“ musejí odpovídat standardu
typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 32, 44
a 48

kHz.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Média
Konektor USB
Zasuňte paměťovou jednotku USB do portu
USB nebo připojte zařízení USB k zásuvce
USB pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Systém vytváří seznamy skladeb (playlisty) v
dočasné paměti, což může při pr vním připojení
tr vat od několika sekund do několika minut.
Snížení počtu jiných souborů než hudebních a
počtu adresářů může tuto dobu výrazně zkrátit.
Playlisty se aktualizují vždy při vypnutí
zapalování nebo připojení paměťové jednotky
USB. Playlisty jsou ukládány: pokud v nich
nedojde ke změnám, bude čas příštího načítání
kratší.
Vstup pro externí zdroj (AUX)
(podle modelu / podle výbavy)
Tento zdroj je k dispozici, pouze pokud je
zaškrtnuta možnost „Vstup pro externí zdroj“ v
nastaveních audiosystému.
Připojte přenosné zařízení (MP3 přehrávač…) k
pomocnému vstupu pomocí audio kabelu (není
součástí dodávky).
Nejpr ve nastavte hlasitost na vašem
přenosném zařízení (na vysokou hlasitost).
Poté nastavte hlasitost audiosystému.
Zobrazování a ovládání se provádí
prostřednictvím přenosného přístroje.
Pokud je aktivováno „FM-DAB“, pak lze
ve chvíli přepínání systému na analogové
vysílání „FM“ zaznamenat časový posun
o několik sekund a někdy i rozdílnou
hlasitost.
Jakmile se kvalita digitálního signálu
zlepší, systém se automaticky přepne zpět
na „DAB“.
Pokud poslouchaná rozhlasová stanice
„DAB“ není dostupná na „FM“ nebo pokud
není aktivováno „FM-DAB“ (Automatické
přelaďování DAB / FM), zvuk se při
nedostatečném digitálním signálu přeruší.
P

11
Volba zdroje
Stiskněte R ADIO MEDIA, aby se
zobrazila základní stránka.
Stiskněte tlačítko „ ZDROJE“.
Zvolte zdroj.
Streaming Bluetooth®
Streaming umožňuje poslech zvuku z chytrého
telefonu.
Profil Bluetooth musí být aktivní, seřiďte
nejpr ve hlasitost vašeho přenosného
přehrávače (na maximum).
Poté nastavte hlasitost systému.
Pokud přehrávání nezačne automaticky, bude
možná nutné spustit přehrávání z chytrého
telefonu.
Přehrávání je řízeno z připojeného zařízení
nebo pomocí dotykových tlačítek systému.
Jakmile je telefon připojen v režimu
Streaming, je chytrý telefon považován za
zdroj zvuku.
Připojení přehrávačů Apple®
Připojte přehrávač Apple® k zásuvce USB
pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávk y).
Přehrávání začne automaticky.
Přehrávání lze řídit pomocí ovladačů
audiosystému.
Dostupné řazení odpovídá řazení podle
přenosného zařízení (interpret / album
/ žánr / seznamy skladeb (playlisty) /
zvukové knihy / podcasty), takže můžete
také použít klasifikaci strukturovanou ve
formě knihovny.
Ve výchozím nastavení jsou položky
seřazeny podle interpreta. Pro změnu
použitého řazení přejděte na pr vní úroveň
nabídky a poté zvolte požadovaný způsob
řazení (například podle seznamu skladeb)
a potvrďte, čímž dojde k přesunu na
požadovanou skladbu v nabídce.
Verze softwaru audiosystému může být
nekompatibilní s generací vašeho přehrávače
Apple
®.
Informace a doporučení
Systém podporuje přenosné přehrávače
USB Mass Storage, BlackBerry® nebo
přehrávače Apple®, připojené k zásuvkám
USB. Propojovací kabel není součástí
d o d áv k y.
Zařízení se ovládá pomocí ovládacích
pr vků palubního audiosystému.
Ostatní zařízení, která systém po
připojení nerozpozná, musí být připojena
prostřednictvím zásuvky Jack (kabel není
součástí dodávky) nebo přes streaming
Bluetooth, podle kompatibility.
Z důvodu ochrany systému nepoužívejte
USB rozbočovač (hub).
Přístroj přehrává pouze zvukové soubory
s příponami „.wav,.wma,.aac,.ogg a.mp3“
přenosovou rychlostí 32 kB/s až 320 kB/s.
Také podporuje režim VBR (Variable Bit Rate
(proměnná přenosová rychlost)).
Nelze přečíst žádné další typy souborů (.mp4
atd.).
Soubory „.wma“ musejí odpovídat standardu
typu wma 9.
Podporované vzorkovací frekvence jsou 11, 22,
44 a 48

kHz.
.
PEUGEOT Connect Radio

2
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Úprava nastavení zvuku: prostorový
zvuk, výšky, hloubky, zesílení,
rozložení, vyvážení vlevo/vpravo,
vyvážení vpředu/vzadu, automatická
hlasitost.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s nižší frekvencí.
Volba předcházející skladby na CD,
USB.
Procházení seznamem.
Přidržení: rychlý posun vzad.
Zobrazení seznamu přijímaných
stanic nebo skladeb a adresářů na
CD/USB.
Přidržení: aktualizace seznamu
přijímaných stanic.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo adresář).Automatické naladění rozhlasové
stanice s vyšší frekvencí.
Volba následující skladby na CD,
USB.
Procházení seznamem.
Přidržení: rychlý posun vpřed.
Přístup do hlavní nabídky.
Volba předvolené rozhlasové
stanice.
Rádio, přidržení: uložení stanice.
Ostatní: viz příslušné kapitoly.
Vysunutí CD.
Zvolte zdroj:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, streaming.
Telefon: přijmutí příchozího hovoru.
Telefon, přidržení: ukončení hovoru,
vstup do výpisu volání připojeného
telefonu.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: naladění předvolené
rozhlasové stanice s nižší/vyšší
frekvencí.
CD/USB: volba žánru/umělce/
adresáře/playlistu ze seznamu podle
klasifikace.
Volba přecházející/následující
položky v nabídce.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
CD / MP3 / USB: volba další
skladby.
CD / USB: stisknout a podržet:
rychlý posun vpřed.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Zahájení/ukončení hovoru na
telefonu.
Stisknutí a přidržení: přístup k
výpisu volání.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s nižší frekvencí.
CD / MP3 / USB: volba předcházející
skladby.
CD / USB: stisknout a podržet:
rychlý posun vzad.
A\256

6
Zvolte řádek v seznamu.
Potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Přejděte o úroveň výše v nabídce.
Stiskněte tlačítko MENU .
Vyberte možnost „ Media“.
Vyberte nebo zrušte výběr
možnosti „ TA“ pro aktivování nebo
deaktivování poslechu dopravních
informací.
Výběr režimu přehrávání: „ Normal“,
„ Random “, „Random all “ nebo
„ Repeat “.Vstup pro externí zdroj (AUX)
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Opakovaným stisknutím tlačítka
SRC/TEL vyberte možnost „ AUX“.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému. Ovládací pr vky jsou uváděny v
činnost z přenosného zařízení.
Nepřipojujte stejné zařízení současně ke
konektorové zdířce i k zásuvce USB.
Přehrávač CD
Vložte CD do přehrávače a přehrávání začne
automaticky.
Vložte záznam MP3 do CD přehrávače.
Audiosystém vyhledá všechny hudební
skladby, což může tr vat několik sekund až
několik desítek sekund, před tím, než začne
samotné přehrávání. Opakovaným stisknutím tlačítka
SRC/TEL vyberte možnost „CD “.
Stiskněte některé z těchto tlačítek
pro přechod na předchozí /
následující skladbu v seznamu.
Stiskněte jedno z těchto tlačítek
pro zvolení předcházející nebo
následující složky v závislosti na
zvoleném pořadí.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro
rychlý posun vpřed nebo vzad.
Stiskněte tlačítko LIST pro
zobrazení stromové struktury složek
kompilace.
Audiosyst

7
Zvolte řádek v seznamu.
Potvrďte stisknutím tlačítka „OK“.
Přesuňte se až na nejvyšší místo stromové
struktury pro výběr typu skladeb.
-

P

odle Folders (CD nebo USB): budou
přehrávány všechny zvukové soubory ze
všech složek periferního zařízení, a to v
abecedním pořadí bez dodržení stromové
struktury složek.
-

P

odle Artist (pouze USB): soubory budou
abecedně řazeny podle jmen interpretů
zapsaných v ID3 Tagu souboru.
-

P

odle Genre (pouze USB): veškeré žánry
definované v ID3 Tagu.
-

P

odle Playlist (CD nebo USB): pokud byly
uloženy seznamy skladeb.
Informace a doporučení
Audiosystém je schopný přehrávat pouze
soubory s příponou „.mp3“, “.wma“, „.wav“ na
CD nosiči, a navíc může přehrávat soubory s
příponou „.ogg“ pouze na USB nosiči. Aby se zabránilo jakýmkoli problémům s
přehráváním, doporučuje se vytvářet názvy
souborů, které mají méně než 20 znaků a bez
použití jakýchkoli speciálních znaků (například:
«?.; ù).
Aby bylo možno přehrávat vypálená CD-R
nebo CD-RW, zvolte při vypalování nejlépe
standardy ISO 9
660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Pro dosažení optimální akustické kvality je
doporučeno používat na jednom disku pouze
jeden standard vypalování, s co nejnižší
rychlostí (maximálně 4x).
Ve zvláštním případě CD s více relacemi je
doporučeno použít standard Joliet.
Seznamy skladeb (playlisty) na CD, MP3, iPod
a zařízení připojeném přes USB port jsou
akceptovány ve formátu „ m3u“ a „.wpl“.
Počet rozpoznatelných souborů je omezen
na 5 000 souborů v 500 složkách a nejvýše
8 úrovních.
Na jednom disku může přehrávač CD načíst
až 255 souborů MP3 rozdělených v 8 úrovních
do maximálně 192 složek. Doporučuje se však
používat pouze 2 úrovně, aby se omezila doba
potřebná na přístup a přehrání disku CD.
Při přehrávání není dodržována struktura
složek. K USB konektoru nepřipojujte pevné disky
nebo jiná USB zařízení než audio přehrávače.
Tento způsob používání by mohl způsobit
poškození systému.
Používejte pouze výměnná paměťová zařízení
USB ve formátu FAT32 (File Allocation Table).
Pro zajištění správné funkce je
doporučeno používat originální kabely s
USB konektorem značky Apple
®.
Streamování audia
Bluetooth®
Streamování umožňuje poslech zvukových
souborů uložených v telefonu prostřednictvím
reproduktorů vozidla.
Připojte telefon: viz kapitola „ Telefon“.
V nabídce „ Bluetooth: Audio “ vyberte telefon,
který má být připojen.
Audiosystém se automaticky připojí k nově
spárovanému telefonu.
.
Audiosyst

2
První kroky
Zapnutí/vypnutí, nastavení hlasitosti.
Zvolte zdroj:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Nastavování voleb audiosystému:
prostorový zvuk, výšky, hloubky,
zesílení, vyvážení vlevo/vpravo,
automatická hlasitost.
Automatické naladění rozhlasové
stanice s nižší frekvencí.
Výběr předcházející skladby na
disku CD.
Procházení seznamem.
Přidržení: rychlý posun vzad.
Zobrazení seznamu zachycovaných
rozhlasových stanic, skladeb nebo
adresářů na CD/MP3.
Stisknutí a přidržení: aktualizace
seznamu přijímaných stanic.
Ruční postupné vyhledávání vyšší
rozhlasové frekvence.
Výběr další složky MP3.
Procházení seznamem.Ruční postupné vyhledávání nižší
rozhlasové frekvence.
Výběr předcházející složky MP3.
Procházení seznamem.
Zrušení právě probíhající operace.
Posun o jednu úroveň směrem
nahoru (nabídka nebo adresář).
Automatické naladění rozhlasové
stanice s vyšší frekvencí.
Výběr další skladby na disku CD.
Procházení seznamem.
Přidržení: rychlý posun vpřed.
Přístup do hlavní nabídky.
Výběr předvolené rozhlasové
stanice.
Rádio, přidržení: uložení stanice.
Vysunutí CD.
Ovládací prvky na volantu
Rádio: naladění předvolené
rozhlasové stanice s nižší/vyšší
frekvencí.
Výběr přecházející/následující
položky v nabídce.
Rádio: automatické naladění
rozhlasové stanice s vyšší frekvencí.
CD/MP3: výběr následující skladby.
CD: stisknutí a přidržení: rychlý
posun vpřed.
Změna zdroje zvuku.
Potvrzení výběru.
Rádio: automatické vyhledání nižší
frekvence.
CD/MP3: výběr předcházející
skladby.
CD: stisknutí a přidržení: rychlý
posun zpět.
Zvýšení hlasitosti zvuku.
Snížení hlasitosti zvuku.
A

5
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „ Radio“.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vyberte položku „ INFO TEXT“.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vybráním možnosti „ Aktivováno“
nebo „ Deaktivováno “ proveďte
zapnutí nebo vypnutí zobrazování
textových informací.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.Média
Vstup pro externí zdroj (AUX)
Pomocí vhodného kabelu (není součástí
dodávky) připojte přenosný přístroj (přehrávač
MP3…) ke konektoru.
Opakovaně stiskněte tlačítko SRC/
BAND, dokud se nezobrazí zdroj
„ AUX “.
Nejpr ve nastavte hlasitost přenosného zařízení
(vysoká hlasitost). Poté nastavte hlasitost
audiosystému. Ovládací pr vky jsou uváděny v
činnost z přenosného zařízení.
Přehrávač CD
Vložte CD do přehrávače a přehrávání začne
automaticky.
Vložte záznam MP3 do CD přehrávače.
Audiosystém vyhledá všechny hudební
skladby, což může tr vat několik sekund až
několik desítek sekund, před tím, než začne
samotné přehrávání.
Opakovaně tiskněte tlačítko SRC/
BAND pro zvolení možnosti „CD “.
Stiskněte některé z těchto tlačítek
pro přechod na předchozí /
následující skladbu v seznamu.
Stiskněte jedno z těchto tlačítek
pro zvolení předcházející nebo
následující složky v závislosti na
zvoleném pořadí.
Přidržte jedno z těchto tlačítek pro
rychlý posun vpřed nebo vzad.
.
Audiosyst

6
Poslech kompilace skladeb
Stiskněte tlačítko SEZNAM pro
zobrazení stromové struktury složek
kompilace.
Zvolte řádek v seznamu.
Potvrďte stisknutím tlačítka „ OK“.
Přeskočte stránku.
Vyberte složku / seznam skladeb.
Spusťte přehrávání zvolené skladby.
Přejděte o jednu úroveň výše. Přejděte na pr vní úroveň pro zvolení řazení
skladeb:
-
P odle Folders
: všechny složky obsahující
zvukové soubory, rozpoznané v periferním
zařízení, seřazené v abecedním pořadí, bez
respektování stromové struktury.
-

P
odle Playlist: podle zaznamenaných
seznamů skladeb.
Režim přehrávání
Stiskněte tlačítko MENU.
Vyberte možnost „ Media “.
Potvrďte stisknutím tlačítka OK.
Vyberte požadovaný režim
přehrávání.
Potvrďte stisknutím OK pro uložení
změn. K dispozici jsou následující režimy
přehrávání:
-

N
ormal: skladby jsou přehrávány
postupně v závislosti na zvoleném
řazení.
-
R
andom: skladby v albu nebo adresáři
jsou přehrávány v náhodném pořadí.
-
R
andom all: skladby z celého zdroje
jsou přehrávány v náhodném pořadí.
-
R
epeat: jsou přehrávány pouze
skladby z přehrávaného alba nebo
adresáře.
Informace a doporučení
Audiosystém přehrává pouze soubory s
příponou „.mp3“, „.wma“, „.wav“.
Aby se zabránilo jakýmkoli problémům s
přehráváním, doporučuje se vytvářet názvy
souborů, které mají méně než 20 znaků a bez
použití jakýchkoli speciálních znaků (například:
«?.; ù).
Aby bylo možno přehrávat vypálená CD-R
nebo CD-RW, zvolte při vypalování nejlépe
standardy ISO 9
660 úrovně 1, 2 nebo Joliet.
Bude-li záznam na disku vypálen v jiném
formátu, nemusí být správně přehráván.
Audiosyst