isofix Peugeot 208 2017 Užívateľská príručka (in Slovak)

2
.
Združené prístroje 7
V ýstražné a svetelné kontrolky 1 0
Ukazovatele
2

3
Teplota chladiacej kvapaliny motora

2
3
Palubný počítač

3
0
Nastavenie dátumu a času

3
3
Regulátor osvetlenia

3
4Otvorenie – kľúč

3
6
Dvere
3
6
Zatvorenie – kľúč
3
7
Centrálne uzamknutie
4
0
Kufor
4
0
Alarm
4
1
Ovládanie otvárania okien
4
3
PEUGEOT i- Cockpit 4 5
Nastavenie volantu 4 6
Spätné zrkadlá

4
6
Predné sedadlá

4
8
Jednodielne lavicové sedadlo

5
3
Zložená zadná lavica 2/3 – 1/3

5
3
Kúrenie
5

6
Manuálna klimatizácia
5

6
Automatická dvojzónová klimatizácia

5
7
Odhmlievanie – odmrazovanie čelného skla 60Stropné osvetlenie 61
Tlmené osvetlenie 6 2
Strešná clona

6
3
Výbava interiéru

6
3
Výbava kufra

6
5
Zadná polica

6
5Ovládanie osvetlenia
6

7
Ukazovatele smeru
6
8
Automatické rozsvietenie svetlometov
6
9
Denné svetlá/obrysové svetlá
7
1
Nastavenie svetlometov
7
1
Statické osvetlenie zákrut
7
1
Ovládač stieračov skla
7
2
Všeobecné odporúčania v oblasti
bezpečnosti
7
5
Núdzové výstražné osvetlenie
7
6
Núdzový alebo asistenčný hovor
7
6
Elektronický stabilizačný program (ESC)
7
8
Bezpečnostné pásy
8
1
Airbagy
8
4
Detské sedačky
8
8
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca
8
9
Detské sedačky ISOFIX
9
7
Detská bezpečnostná poistka 1 03
Palubné prístrojeOtvárania
Celkový prehľad
Ergonómia a komfort Osvetlenie a viditeľnosť
Bezpečnosť
Obsah

88
Všeobecné informácie o
detských sedačkách
* Predpisy týkajúce sa prepravy detí sú špecifické pre každú krajinu. Oboznámte sa
s legislatívou platnou vo vašej krajine.
Už pri navrhovaní vášho vozidla bolo základnou
snahou spoločnosti PEUGEOT zaistiť vám
bezpečnosť, ale bezpečnosť vašich detí závisí
do značnej miery aj od vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti
dodržiavajte nasledujúce odporúčania:
-

v s

úlade s európskymi nariadeniami
musia byť všetky deti do 12

rokov
alebo deti menšie ako jeden a pol metra
prepravované v homologizovanej detskej
sedačke, ktorá zodpovedá hmotnosti
dieťaťa, ktorá je upevnená na sedadle
vozidla vybaveného bezpečnostným pásom
alebo uchytením ISOFIX*.
-

Š

tatisticky je dokázané, že
najbezpečnejšie miesta pre vaše deti sú
na zadných sedadlách vášho vozidla.
-

D

ieťa s

hmotnosťou nižšou ako 9

kg
musí byť povinne prepravované v

polohe
«chrbtom k

smeru jazdy» vpredu aj
vzadu.
Spoločnosť PEUGEOT vám odporúča
prevážať deti na zadných sedadlách
vášho vozidla:
-

«

chrbtom k smeru jazdy» do veku
3

rokov,
-
«
čelom k smeru jazdy» od 3

rokov.
Detská sedačka na prednom
sedadle
«Chrbtom k smeru jazdy»
V prípade inštalácie detskej sedačky chrbtom
k smeru jazdy na miesto predného
spolujazdca nastavte sedadlo vozidla do
najzadnejšej polohy v pozdĺžnom smere a do
hornej polohy s vyrovnaným operadlom.
Predný airbag spolujazdca musí
byť bezpodmienečne deaktivovaný.
V
opačnom prípade hrozí dieťaťu pri
aktivácii airbagu vážne alebo smr teľné
poranenie .
(Skôr ako usadíte dieťa na toto miesto,
oboznámte sa s legislatívou platnou vo vašej
krajine.)
Čelom k smeru jazdy
V prípade inštalácie detskej sedačky «čelom
k smeru jazdy» na miesto predného
spolujazdca
nastavte sedadlo vozidla do
najzadnejšej polohy v pozdĺžnom smere s
vyrovnaným operadlom a ponechajte čelný
airbag spolujazdca aktívny.
Uistite sa, že je bezpečnostný pás
správne napnutý.
Pri detských sedačkách s podperou sa
uistite, že je podpera pevne opretá o
podlahu. Ak to bude nutné, prispôsobte
nastavenie sedadla spolujazdca.
Bezpečnosť

94
Skupiny 2 a 3: 15 –36 kg
L5
«
RÖMER KIDFIX XP»
Môže byť upevnená pomocou uchytení ISOFIX vo vozidle.
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu. Skupiny 2 a 3: 15 –36
kg
L6
«BOOSTER GR ACO»
Dieťa je zaistené pomocou bezpečnostného pásu.
Detské sedačky odporúčané spoločnosťou PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT vám ponúka rad odporúčaných detských sedačiek uchytávajúcich sa pomocou trojbodového bezpečnostného pásu .
Skupina 0+: od narodenia do 13 kg
L1
«RÖMER Baby-Safe Plus»
Inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy.
Bezpečnosť

97
Uchytenia «ISOFIX»
Vaše vozidlo bolo schválené podľa najnovších
predpisov ISOFIX.
Nižšie uvedené sedadlá sú vybavené
uchyteniami zhodnými s ISOFIX:
K dispozícii sú tri oká na každom sedadle: V prípade čelného nárazu toto zariadenie
obmedzí preklopenie detskej sedačky smerom
dopredu.
Tento systém uchytenia ISOFIX zabezpečí
spoľahlivú, pevnú a rýchlu montáž detskej
sedačky do vášho vozidla.
Detské sedačky ISOFIX sú vybavené dvoma
zámkami, ktoré sa ukotvia na obe oká A.
Niektoré detské sedačky sú naviac vybavené
horným popruhom , ktorý sa uchytí na oko B .F

p
retiahnite popruh detskej sedačky cez
operadlo sedadla a umiestnite ho do stredu
medzi otvory tyčiek hlavovej opierky,
F u pevnite príchytku horného popruhu na
oko


B,
F

u
tiahnite horný popruh.
V prípade inštalácie detskej sedačky
ISOFIX na miesto zadného ľavého
sedadla najpr v odsuňte zadný stredový
bezpečnostný pás smerom do stredu
vozidla, aby ste neobmedzili fungovanie
bezpečnostného pásu.
Nesprávna inštalácia detskej sedačky vo
vozidle znižuje účinnosť ochrany dieťaťa v
prípade dopravnej kolízie.
Riaďte sa presne pokynmi týkajúcimi
sa montáže detskej sedačky, ktoré
sú uvedené v inštalačnom návode jej
výrobcu.
Jednotlivé možnosti inštalácie detských
sedačiek ISOFIX vo vašom vozidle
nájdete v súhrnnej tabuľke.
-

d
ve oká A , ktoré sa nachádzajú medzi
operadlom a sedacou časťou sedadla
vozidla a sú označené značkou, -
oko B umiestnené za sedadlom, označené
značkou, určené na uchytenie horného
popruhu .
Ak chcete pripevniť detskú sedačku pomocou
HORNÉHO POPRUHU :
F

o
dstráňte a odložte opierku hlavy skôr ako
na toto miesto nainštalujete detskú sedačku
(hneď ako detskú sedačku odstránite,
založte opierku hlavy na pôvodné miesto),
5
Bezpečnosť

98
«RÖMER Baby- Safe Plus so základňou ISOFIX»
(veľkostná trieda: E )
Skupina 0+: od narodenia do 13
kg
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy pomocou
základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká
A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla. Táto detská sedačka sa môže upevniť aj
pomocou bezpečnostného pásu. V takom prípade sa používa len schránka a musí
byť pripevnená k sedadlu vozidla pomocou trojbodového pásu. «
FAIR G 0/1 S a
základňa RWF B ISOFIX»
(veľkostná trieda C )
Skupina 0+ a
1: od narodenia do 18 kg
Inštaluje sa chrbtom k
smeru jazdy.
Montuje sa pomocou základne ISOFIX, ktorá sa zachytáva o
oká A.
6
polôh naklonenia tela sedačky.
Použite základňu ISOFIX typu
B chrbtom
k
smeru jazdy (RWF).
Táto detská sedačka môže byť použitá v
polohe «čelom k smeru jazdy» aj na
miestach, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
V
tomto prípade musí byť telo sedačky nutne pripevnené k
sedadlu vozidla pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu.Detské sedačky ISOFIX
odporúčané spoločnosťou
PEUGEOT
Spoločnosť PEUGEOT ponúka rad detských
sedačiek ISOFIX schválených pre vaše vozidlo.
Pozrite si tiež poznámky k montáži od
výrobcu detskej sedačky, aby ste zistili,
ako namontovať a demontovať detskú
sedačku.
Bezpečnosť

99
«RÖMER Duo Plus ISOFIX» (veľkostná trieda B1 )
Skupina 1: od 9 do 18
kg
Inštaluje sa len v smere jazdy.
Pomocou horného popruhu sa pripevňuje
k

okám A a oku B nazývanému Top Tether.
Možné sú 3
polohy nastavenia sklonu tela
sedačky: sedenie, oddych a
spánok.
Tato detská sedačka sa môže inštalovať aj na sedadlá, ktoré nie sú vybavené uchyteniami ISOFIX.
V takom prípade je nutné pripevniť
ju k sedadlu pomocou trojbodového bezpečnostného pásu.
Predné sedadlo vo vozidle nastavte tak, aby sa nohy dieťaťa nedotýkali jeho chrbtového operadla.
«Baby P2C Midi a jej základňa ISOFIX»
(veľkostné triedy: D, C, A, B, B1 )
Skupina 1: od 9 do 18

kg
Inštaluje sa «chrbtom k smeru jazdy»
pomocou základne ISOFIX, ktorá sa pripevní na oká A.
Základňa obsahuje výškovo nastaviteľnú
podperu, ktorá sa opiera o podlahu vozidla.
Táto detská sedačka sa môže nainštalovať aj čelom k smeru jazdy.
Táto detská sedačka nemôže byť upevnená
bezpečnostným pásom.
Sedačku inštalovanú chrbtom k smeru jazdy vám odporúčame používať do veku 3

rokov.
5
Bezpečnosť

100
Súhrnná tabuľka umiestnení detských sedačiek ISOFIX
V súlade s európskym nariadením vám tabuľka určuje možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miestach vybavených uchytením ISOFIX vo
vašom vozidle.
V prípade univerzálnych a polouniverzálnych detských sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda detskej sedačky ISOFIX, označená písmenami od A po G,
uvedená na detskej sedačke vedľa loga ISOFIX.
Hmotnosť dieťaťa/približný vek
Menej ako 10
kg
(skupina 0)
Do približne 6
mesiacovMenej ako 10
kg
(skupina 0)
Menej ako 13
kg
(skupina 0+)
Do približne 1
roka9 –18
kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3
rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX Detská postieľkaChrbtom k smeru jazdy Chrbtom k smeru
jazdy Čelom k smeru jazdy
Trieda veľkosti ISOFIX FG C D E C D A B B1
Sedadlo predného spolujazdca Nie je ISOFIX
Bočné zadné sedadlá XIL- SU* IL- SU IL- SU* IL- SU IUF
IL- SU
Zadné stredné sedadlo Nie je ISOFIX
*

s
edadlo vozidla v osobitnej polohe: posuňte dopredu sedadlá umiestnené pred detskou sedačkou.
Bezpečnosť

101
I UF:miesto určené na inštaláciu detskej
univerzálnej sedačky Isofix «v
smere jazdy», ktorá sa upevňuje
horným popruhom.
IL- SU: miesto určené na inštaláciu detskej
polo univerzálnej sedačky I sofix,
ktorá je:
-

c
hrbtom k smeru jazdy,
vybavená horným popruhom
alebo podperou,
-

«
čelom k smeru jazdy»,
vybavená podperou,
-

p
ostieľka, ktorá je vybavená
horným popruhom alebo
podperou.
Viac informácií o
uchytení horného
popruhu získate v
časti «Uchytenia
I SO FI X ».
X: miesto, ktoré nie vhodné na
inštaláciu detskej sedačky uvedenej
hmotnostnej triedy.
Pred inštaláciou detskej sedačky
s
operadlom na sedadlo spolujazdca
odstráňte a
odložte opierku hlavy.
Ihneď po vybratí detskej sedačky z
vozidla
založte opierku hlavy späť na pôvodné
miesto.
5
Bezpečnosť

195
AABS .................................................................78
Active City Brake ............................... .....127-128
AdBlue
® ...................................... 17, 27 , 152-15 4
Aditívum AdBlue ............................................. 17
A
FU
.......
.......................................................... 78
Airbagy
...............

................................. 15, 84 , 89
Airbagy bočné

........................................... 8
6 - 87
Airbagy čelné

...................................... 85,

87, 90
Airbagy roletové

...............................
......... 86 - 87
Aktualizácia času

.......................... 33

-34, 36 , 20
Aktualizácia dátumu
.......................... 33,

36, 20
Alarm
...............................

..........................41- 4 3
Asistenčný hovor

...............................
........76 -77
Asistent pri rozbehu vozidla na svahu

....11

7-11 8
ASR
........

......................................................... 78
Automatická prevodovka

.......10

4, 114 -115 , 151
Automatické núdzové brzdenie

.............12

7-128
Automatické rozsvietenie svetiel
.............. 67,

69
Automatické rozsvietenie výstražných svetiel .......76Automatické stieranie skiel ............................. 73
A utonómia (dojazd) ......................................... 3
2
BBatéria ............................143, 15 0 , 178, 18 0 -181
Batéria diaľkového ovládania ...................3
8-39
Bezpečnostné pásy

............................81

- 83, 94
Bezpečnosť detí
............................................ 10

3
Bežná údržba
...............................

.................104
BlueHDi
...............

............................27, 152 , 157
Bluetooth (súprava hands free) ....2 8-29, 15 -16 , 8Bluetooth (telefón) .......................... 28 -30, 15 -17
Brzda parkovacia ......................11,
11 0, 151-152
Brzdové doštičky............................ 11 0, 151-152
Brzdové kotúče

.............................. 11

0, 151-152
Brzdy
...............

.......................... 11, 11 0 , 151-152
CCD ............... ......................................... 26-27, 11
CD MP3 ................ .........................26-27, 11, 5 -7
Centrálne zamykanie
................................ 37,

40
ČČas (nastavenie) ...........................33 -34, 36 , 20
Časované odpojenie elektropríslušenstva (režim)
....................... 14

3
Čerpanie paliva
...................................... 1

3 8 -14 0
DDAB (Digital Audio Broadcasting) – Digitálne rádio ................25,
9
Dátum (nastavenie)

............................33,

36, 20
Deaktivácia airbagu spolujazdca ........85, 89-90
Defekt
................

.................................... 15 8 -16 0
Demontáž koberca
.................................... 63

-64
Demontáž kolesa
.................................. 16

4 -166
Denné svetlá s LED

...............................16

7-169
Detekcia podhustenia pneumatík
.............................. 15,

13 5 -13 6, 161
Deti
........

............................................. 95, 97-10 0
Deti (bezpečnosť)
......................................... 10

3
Detská bezpečnostná poistka
..................... 85,

88-90, 93, 95 , 97-10 0
Detské klasické sedačky

................................94
D

etské sedačky
...............83,

88-89, 93-95 , 102
Detské sedačky ISOFIX

..........................9

7-10 0
Diaľkové ovládanie.............................. 36 -37, 39
Digitálne rádio – DAB (Digital Audio Broadcasting)
................................. 25,

9
Displej združeného prístroja
...... 7-

8, 3 0 - 31 , 11 6
Dobíjanie batérie
.................................... 17

9 -18 0
Doplnková zásuvka

................................... 26,

10
Doplnkový
....................................... 2

6-27, 1 0 -11
Doplnkový vstup

................................................ 5
D

opravné informácie (TA)
................................. 4
Dopravné spravodajstvo (TMC) .....................14
D otykový displej ............................... .....13 6 , 1, 1
Držadlá
...................................................... 5

0-52
Držiak plechoviek
..............................

.............63
DSC
................

................................................. 78
Dynamická kontrola stability (DSC)

....15,

78- 80
EEDS .......................................................24 -25, 7
Eko-jazda (odporúčania) .............................. 10
4
Ekonomická jazda

...............................
..........104
Elektroluminiscenčné diódy – LED

.................71
E

lektroluminiscenčné diódy – LED
...............17

1
Elektronické blokovanie štartovania

.......39,

109
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

.....78
E

lektronický stabilizačný systém (ESC)
.........78
E

SC/ASR
...............................
..........................78
FFilter interiérový ............................................ 1 51
Filter na pevné častice ...........................15
0 -151
Filter olejový

...............................
...................151
Filter vzduchový

...............................
.............151
Follow me home

...............................
...............69
Frekvencia (rádio)
..................................... 24

-25
Funkcia diaľnica (smerovky)

.....................6

8-69
GGPS ................................................................. 14
HHalogénové svetlá .............................. ...167-168
Hladina aditíva v nafte ..................................15
0
.
Abecedn

196
Hladina brzdovej kvapaliny ...........................14 9
Hladina chladiacej kvapaliny .................. 23,
149
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel .............15 0
Hladina oleja
..............................

.....26, 148 -149
Hladiny a kontroly

.................................. 1

47-15 0
Hmotnosti
.............................. 18

4 -185, 188, 19 0
Hustenie pneumatík

..............................10

4, 193
IIdentifikačné prvky ........................................ 19 2
Identifikačné štítky ........................................ 19
2
Identifikačné štítky výrobcu

..........................19

2
Identifikácia vozidla
...................................... 19

2
Internetový prehliadač
.................................... 18
I

SOFIX
..............................
........................98-99
ISOFIX (úchyty)............................................... 97
JJack ...........................................................26, 10
Jas ........ ........................................................... 19
KKamera spätného chodu ..............................13 0
Kapota motora ....................................... 14
5 -14 6
Kábel audio

............................................... 26,

10
Kábel Jack
................................................. 26,

10
Klimatizácia
................................................... 10

4
Klimatizácia automatická

....................55,

57- 6 0
Klimatizácia dvojzónová

...........................5

7- 6 0
Klimatizácia manuálna
........................ 5

5-57, 60
Koberec
................

..................................... 63-64
Kontrola hladiny motorového oleja

.................26
K

ontrola hladín
...............................
........14 8 -15 0
Kontrola tlaku (so súpravou)

.................1

5 8 -16 0
Kontrolka brzdového systému

........................11
Kontrolka servisná ............................... ...........20
Kontrolka stop ................................................. 11
K
ontrolka žhavenia dieselového motora
........21
K

ontrolky činnosti............................................ 10
Kontrolky svetelné
...............................

............10
Kontrolky výstražné

........................................ 10
K

ontroly
.................................. 11

0, 147 , 15 0 -152
Kontroly štandardné

.......................11

0, 15 0 -152
Kryt palivovej nádrže

.............................13

8 -13 9
Kufor
................

.......................................... 4 0 - 41
Kúrenie
................

.............................. 56-57, 104
Kľúče
......................................................... 3

6 -37
Kľúč s diaľkovým ovládaním

...................39,

109
LLavica zadná ...................................................53
LED – Elektroluminiscenčné diódy .................71
L
ED – Elektroluminiscenčné diódy
...............17

1
Lokalizácia vozidla
.......................................... 36
MManuálna prevodovka.....104 , 111 , 11 8 -12 1 , 151
Minimálna hladina paliva ....................... 13
8 -13 9
Motor benzínový

..............................
.....140 , 147
Motor dieselový

............................... 21,

140, 157
MP3 (cd)

................
........................................ 5 -7
NNabitie batérie ............................... .........179 -18 0
Naftový filter ............................... ...................147
Nakladanie
...............................

.............104, 14 4
Nastavenie dátumu
............................ 33,

36, 20
Nastavenie hodín

..........................33

-34, 36 , 20
Nastavenie opierok hlavy

...............................49
N

astavenie prietoku vzduchu
...................5

7- 6 0
Nastavenie rozloženia vzduchu ................5 7- 6 0
Nastavenie sedadiel ........................... 48
, 50-52
Nastavenie svetlometov

..................................71
N

astavenie teploty
.................................... 5

7- 6 0
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

..................46Nastavenie výšky bezpečnostných pásov ....81 - 82Nádržka ostrekovača skiel ...........................15 0
Náradie .....................................
16
2, 162-163 , 172, 174, 176 -17 7 , 182-183
Núdzové ovládanie kufra

................................41
N

údzové štartovanie
..................................... 17

8
Núdzové volanie........................................ 76 -77
Núdzové výstražné osvetlenie

................76,

157
OObjem palivovej nádrže .........................13 8 -13 9
Obmedzovač rýchlosti ...................12
1-123, 126
Odhmlievanie
...............................

.......56-57 , 60
Odkladacie priestory
................................. 52,

63
Odkladacie priestory vo dverách

....................63
O

dmerka hladiny oleja
....................26,

148 -149
Odmerka hladiny paliva

.........................13

8 -13 9
Odmrazovanie
................................ 5

6-57, 60 - 61
Odomknutie
...............................

......................36
Odomknutie kufra
..............................

.......4 0 - 41
Odomknutie z interiéru

...................................40
O

dťahovanie vozidla
..............................18

1-183
Odvzdušnenie palivového okruhu

................15

7
Ochrana detí
.............. 85,

88-90, 93, 95 , 97-10 0
Okno zadné (odzmrazovanie)

.........................61
O

lej motorový
...............................
..........148 -149
Opierka lakťa

.................................................. 63
O

pierka lakťa predná
...................................... 52
O

pierky hlavy predné
...................................... 49
O

pierky hlavy zadné
....................................... 54
O

strekovač skiel
.............................................. 74
O

strekovač zadného skla
...............................74
O

svetlenia bodové
.................................... 61

- 62
Osvetlenie EČV

...............................
..............172
Abecedn