ad blue Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

6
Изберете ред в списъка.
Потвърдете с „OK“.
Преминаване на по-горно ниво в
менюто.
Натиснете MENU.
Изберете „ Media“.
Маркирайте или откажете „ TA“, за
да активирате или деактивирате
получаването на съобщения за пътната
обстановка.
Изберете режим на възпроизвеж дане:
„ Normal “, „Random “, „Random all “ или
„ Repeat “.Допълнителен вход (AUX)
Вк лючете преносимото устройство (MP3 -плейър и
др.) към допълнителния вход за жак с помощта на
аудиокабел (не се предоставя).
Натиснете няколко пъти
последователно SRC/TEL, за да
изберете „ AUX“.
Първо настройте силата на звука на преносимото
устройство (на високо ниво). След това
рег улирайте силата звука на аудио системата.
Управлението се извършва от преносимото
устройство.
Не вк лючвайте едно и също устройство
едновременно във входа Jack и във входа
USB.
CD плейър
Поставете CD в плейъра; възпроизвеж дането
започва автоматично.
Поставете компилация от MP3 файлове в CD
плейъра.
Аудио системата търси всички музикални файлове,
затова възпроизвеж дането може да започне след
няколко сек унди или няколко десетки сек унди.
Натиснете няколко пъти
последователно бу тон SRC/TEL и
изберете „CD “.
Натиснете един от тези бу тони, за да
преминете към предишен/следващ
файл от списъка.
Натиснете един от тези бу тони, за да
изберете предишна или следваща
папка в избрания ред.
Натиснете и задръжте един от тези
бу тони за бързо превъртане напред
или назад.
Натиснете бу тона LIST , за да изведете
струк т урата на папките в компилацията.
Аудио система / Bluetooth®

7
Изберете ред в списъка.
Потвърдете с „OK“.
Върнете се до най-горното ниво в структурата на
папките, за да изберете типа файлове.
-

П

о Folders (CD или USB): всички папки,
които съдържат аудиофайлове, записани на
периферното устройство, по азбучен ред, без
да се следва структурата на папките.
-

П

о Artist (само USB): всички имена на
изпълнители, определени в ID3 таговете,
подредени по азбучен ред.
-

П

о Genre (само USB): всички жанрове,
определени в ID3 таговете.
-

П

о Playlist (CD или USB): ако има запаметени
плейлисти.
Информация и съвети
Аудио системата може да възпроизвеж да само
файлове с разширения „.mp3“, „.wma“ и „.wav“ на
CD, както и файлове с разширение „.ogg“ само на
USB. За да избегнете проблеми при четене и изписване
се препоръчва имената на файловете да са с
дължина по-малко 20 знака и да не съдържат
специфични знаци (напр. « »?.; ù)
За да чете системата записан диск CDR или CDRW,
се препоръчва при записване да изберете стандарт
ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат е възможно
системата да не го чете правилно.
За оптимално качество на звука се препоръчва
при записване на един диск да се използва един
и същ стандарт и възможно най-ниска скорост
(4x
максимум).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.
Допустимите плейлисти на CD, MP3, Ipod и USB са
от тип „.m3u“ и „.wpl“.
Системата може да разпознае до 5000 файла в 500
папки на 8 нива.
От един диск CD плейърът може да прочете
до 255 MP3 файла, разпределени на 8 нива в
максимум 192 папки. Въпреки това се препоръчва
да разпределите файловете на 2 нива, за да
намалите времето за четене и възпроизвеж дане на
компактдиска.
Структурата на папките не се показва, докато
файловете се възпроизвеждат. Не свързвайте към USB входа твърд диск или друго
USB устройство, освен аудио плейър. Това може
предизвика повреда в системата.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(File Allocation Table).
За безпроблемна работа се препоръчва
използването на оригинални кабели Apple
®
USB.
Bluetooth® аудио стрийминг
Стрийминг ът позволява възпроизвеж дане на
музикални файлове от паметта на телефона през
колоните на автомобила.
Свързване на телефона: вижте раздела „ Телефон“.
В меню „ Bluetooth: Аудио “ изберете телефон за
сдвояване.
Аудио системата се свързва автоматично с
последния сдвоен телефон.
.
Аудио система / Bluetooth®

8
Активирайте източника на стрийминг,
като натиснете бу тона SRC/TEL*.
Аудио файловете могат да се управляват чрез
бу тоните на аудио системата и бу тоните на
волана**. Свързаната информация също може се
показва на екрана.
Качеството на звука зависи от качеството на
сигнала от телефона.
Свързване на плейъри APPLE®
Свържете плейъра Apple® с USB, като използвате
кабел с адаптер (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично. Управлението на устройството се осъществява
чрез бу тоните на аудио системата.
Достъпни са списъците от свързаното мобилно
устройство (изпълнители / албуми / жанрове /
плейлисти / аудиокниги / подкаст).
Възможно е версията на софтуера на аудио
системата да не е съвместима с поколението на
плейъра Apple
®.
*

В н

якои случаи възпроизвеж дането на
аудио файловете трябва да се стартира от
клавиатурата.
**

А

ко телефонът поддържа тази функция.
Те л е ф о н
Свързване на телефон с
Bluetooth®
От съображения за безопасност, тъй като
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилен телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на аудио системата трябва да се
извършва при неподвижен автомобил и
вк лючен контакт.
Посетете с www.peugeot.bg за повече информация
(съвместимост, допълнителна помощ и т.н.).
Активирайте функцията Bluetooth на телефона и се
уверете, че е „видим за всички“ (направете справка
в ръководството на телефона). Натиснете бу тона MENU .
Аудио система / Bluetooth®

9
Изберете „Bluetooth“.
Изберете „ Search“.
Отваря се прозорец с „ Searching device“.
Наличните услуги зависят от мрежата, от SIM-
картата и от съвместимостта на използвания
Bluetooth телефон.
Проверете в инструкциите на вашия телефон
и при вашия оператор какви са услугите, до
които имате достъп.
Изберете телефон за сдвояване от
списъка.
Потвърдете с „ OK“.
Не е възможно едновременно сдвояване на повече
от един телефон.
В някои случаи, вместо името на телефона може да
се изпише Bluetooth адрес. На екрана се появява виртуална
к лавиатура: въведете код от минимум
4 цифри.
Потвърдете с „
OK“.
На дисплея на телефона се изписва съобщение:
въведете същия код и потвърдете.
Ако сдвояването не се осъществи, няма
ограничение за броя на следващите опити.
На екрана се появява съобщение, което
потвърж дава успешното сдвояване. Сдвояването може да се стартира и от
телефона чрез търсене на активни Bluetooth
устройства.
Указателят и списъкът с повикванията са
достъпни след изтичане на необходимото
време за синхронизиране (ако телефонът е
съвместим).
За да може сдвояването да се осъществява
всеки път, когато стартирате автомобила,
трябва да конфиг урирате автоматичното
свързване в телефона.Управление на връзките
Натиснете бу тона MENU .
Изберете „ Bluetooth“.
Изберете „ BT management “ и
потвърдете. Появява се списъкът на
сдвоените телефони.
Показва свързване на аудио профила.
Показва свързване на профила за
свободни ръце.
Изберете телефон за сдвояване от
списъка.
Потвърдете с „ OK“.
.
Аудио система / Bluetooth®

10
„Delete “ за изтриване на сдвояването.
Не е възможно да се сдвоят повече от 5
телефона. Натиснете MENU и изберете
„ Bluetooth “. Изберете „ BT management “.
Ако вече има 5 сдвоени телефона, изберете
телефона, който искате да изтриете, като
натиснете „ OK“ и изберете „ Delete“ (Вижте
раздел „Управление на връзките“).
Осъществяване на повикване
От указателя
Натиснете бу тона MENU . Изберете „
Telephone“.
Изберете „Call “.
Изберете „ Directory“.
Изберете желания номер.
Потвърдете с „ OK“, за да стартирате
повикването.
Осъществяване на повикване
Последни набрани номера
(В зависимост от съвместимостта на телефона)
Натиснете и задръжте SRC/TEL , за да
изведете списъка с повикванията. За да отворите списъка с повикванията,
можете също да натиснете MENU
, изберете
„ Telephone “, след това – „Call “ и накрая
изберете „Calls list “.
В списъка с повикванията изберете
от: „ Missed calls “, „Dialed calls “ или
„ Answered calls “.
Превъртете списъка с повикванията.
Потвърдете с „ OK“.
Натиснете един от тези бу тони, за да
преминете към предишна/следваща
страница от списъка.
„ OK “ стартира повикването.
Изберете и откажете:
-

„
Te

l .
“: връзка „свободни ръце“
-

„
Au

dio“: слушане на аудио
файлове
Натиснете „ OK“, за да потвърдите
избора.
Аудио система / Bluetooth®

11
Списъкът с повикванията съдържа входящите
и изходящите повиквания, осъществени в
автомобила чрез свързания телефон.
Можете да извършите директно повикване
от телефона, но в такъв случай, с оглед
на безопасността, трябва първо да спрете
автомобила.
Приемане на повикване
Входящото повикване се сигнализира чрез звуков
сигнал и съобщение на дисплея.Натиснете SRC/TEL.
или изберете „YES“, за да приемете
повикването,
или изберете „NO“, за да откажете
повикването. Натиснете и задръжте бу тона за
връщане назад
или SRC/TEL за отказване на входящо
повикване.
Управление на повикванията
Прекратяване на повикване
В контекстното меню изберете „ Hang
up “ за да прекратите повикването.
Можете да прекратите повикването
също и като натиснете и задържите
SRC/TEL .
Секретно – Без звук
(събеседникът не може да чува)
В контекстното меню:
Изберете „Micro OFF“, за да изк лючите
микрофона. Изберете „
Micro OFF“, за да вк лючите
отново микрофона.
Комбиниран режим
(за да излезете от автомобила, без да прекратявате
повикването)
В контекстното меню:
Изберете „Комбиниран режим “, за да
прехвърлите разговора към телефона.
Изберете „Комбиниран режим “,
за да прехвърлите разговора към
автомобила.
В някои случаи комбинираният режим трябва
да бъде активиран от телефона.
Връзката Bluetooth ще се възстанови
автоматично, ако контактът е бил изк лючен
и след това вк лючен отново (в зависимост от
съвместимостта на телефона).
.
Аудио система / Bluetooth®

12
Аудио настройки
Натиснете ¯, за да изведете менюто за
аудио настройки.
Натиснете ¯, за да преминете към
следващата настройка.
Възможните настройки са:
-

A

MBIANCE: BASS, TREBLE и ГРЪМКОСТ.
-

B

ALANCE (баланс ляво/дясно), FADER (баланс
предни/задни)
-

S

OUND DIST. (водач или пътник).
-

А

ВТОМАТИЧНА СИЛА.
Разпределението на звука, или
пространственото разпределение, е аудио
настройка, която подобрява качеството на
звука в зависимост от избраната настройка за
съответните слушатели в автомобила.
Аудио настройките AMBIANCE, TREBLE и
BASS са различни и независими за всеки
аудио източник.
Конфигуриране
Настройки на дисплея и език
Натиснете бу тона MENU .
Изберете „Config. “.
Изберете „ Displaying“, за да активирате
или деактивирате преглеж дане на
т е к с т.
Изберете „ Language“, за да промените
езика на дисплея.
Изберете „ Version“ за информация
относно софтуера.
Изберете „ System“, когато желаете
да инсталирате актуализация.
Информация можете да получите в
мрежата на PEUGEOT.
Изберете „ Unit“, за да промените
мерната единица за температура
(Целзий, Фаренхайт).
Често задавани въпроси
В следващата таблица ще намерите отговорите
на най-често задаваните въпроси относно вашата
аудио система.
Аудио система / Bluetooth\256

13
ВЪПРОСОТГОВОРРЕШЕНИЕ
Качеството на звука е различно при различните
източници (радио, CD и т.н.). За постигане на оптимално качество на звука аудио
настройките (сила, високи, ниски, музикална среда,
гръмкост) могат да се рег улират за различните
източници, което може да доведе до чувствителни
разлики при смяна на източника (радио, CD и т.н.).Уверете се, че аудио настройките (сила на звука,
ниски, високи, музикална среда, гръмкост) са
адаптирани към слушаните източници. Препоръчва
се да рег улирате аудио функциите (ниски, високи,
баланс предни-задни, баланс ляво-дясно) на
средно положение, да изберете музикална
среда „Без настройка“, да поставите гръмкост на
положение „ Активни“ в режим CD или „Неактивни“ в
режим радио.
Когато се променят настройките за високи и ниски,
настройката за музикална среда се игнорира.
Когато се променя настройката за музикална среда,
високите и ниските се нулират. Изборът на музикална настройка налага рег улиране
на високите и ниските тонове. Промяната само на
едната настройка, без това да окаже влияние на
другата, е възможна само при персонализирана
музикална среда.Променете настройките за високи и ниски или
на музикална среда, за да постигнете желаното
качество на звука.
При промяна на настройката на баланса,
разпределението се анулира. Изборът на разпределение налага рег улиране на
баланса.Променете настройките на баланса или на
разпределението, за да постигнете желаното
качество на звука.
Качеството на сигнала на настроената
радиостанция постепенно се влошава или
запомнените станции не работят (няма звук,
изписва се 87.5 Mhz и т.н.). Автомобилът е прекалено далеч от предавателя
на радиостанцията или в областта, в която се
намирате, няма предавател.
Активирайте функцията RDS, за да може системата
да провери дали в областта има по-силен
предавател.
Външните условия (хълмове, сгради, тунели, подземен
паркинг и др.) могат да попречат на приемането на
сигнала, вк лючително в режим RDS (следене на честота).Това е нормално явление и не означава повреда в
радиото.
Липсва антена или е повредена (например при
автоматично миене или в подземен паркинг). Проверете антената в мрежата PEUGEOT.
.
Аудио система / Bluetooth\256

14
Прекъсвания на звука за 1 до 2 сек унди в радио
р ежим. При тези кратки прекъсвания RDS търси честота с
по-добър сигнал на радиостанцията. Деактивирайте функцията RDS, ако това се случва
често и по един и същ маршру т.
Съобщението за пътната обстановка TA се появява
на дисплея, а не получавам никаква информация. Радиостанцията не излъчва информация за
трафика.Превк лючете на радиостанция, която излъчва
информация за трафика.
Запаметените станции не се намират (няма звук,
изписва се 87.5 MHz и т.н.). Избран е неправилен честотен обхват.
Натиснете бу тона SRC/ TEL, за да се върнете
към честотния обхват (FM1 или FM2), на която са
запомнени станциите.
CD се изхвърля и не се възпроизвеж да. Компактдискът е поставен наопаки, не може да бъде
прочетен, не съдържа аудио файлове или те са във
формат, който не може да бъде изпълнен от аудио
системата.
Ако не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD не могат да бъдат прочетени от
аудио системата.-

А
ко не са достатъчно качествени, някои
неоригинални CD няма да бъдат прочетени от
аудио системата.
-

П
роверете състоянието на диска: дискът не
може да се чете, ако е повреден.
-

А
ко дискът е записван, проверете съдържанието
на диска: направете справка в раздела „ Аудио“.
-

C
D плейърът на аудио системата не чете DVD.
-

П
оради лошото качество някои записвани
дискове не могат да бъдат прочетени от аудио
системата.
Звукът на компактдиска е с лошо качество. Използваният компактдиск е надраскан или е с
лошо качество.Използвайте качествени компактдискове и ги
съхранявайте при подходящи условия.
Настройките на аудио системата (ниски, високи
тонове, музикални настройки) не са подходящи. Върнете нивото на високите или ниски тонове на 0,
без да избирате музикална настройка.
Bluetooth връзката прекъсва. Възможно е зарядът на батерията на периферното
устройство да е недостатъчен.Заредете батерията на периферното устройство.
Аудио система / Bluetooth\256

15
На дисплея се появява съобщение „Грешка в периферното
USB устройство“ или „Неразпознато периферно устройство“.USB паметта не е разпозната.Използвайте само USB памет с формат FAT 32 (28 -
bits File Allocation Table).
Телефонът се свързва автоматично, като прекъсва
връзката на друг телефон. Автоматичното свързване има предимство пред
ръчното.Променете настройките на телефона, като
премахнете автоматичното свързване.
Плейърът iPod не се разпознава при вк лючване в
USB вход. Плейърът iPod е от поколение, което не е
съвместимо USB входа.
Твърдият диск или периферното устройство не се
разпознава при вк лючване в USB входа. Някои твърди дискове и устройства изискват по-
голямо захранване в сравнение с това, което се
предоставя от аудио системата.Вк лючете периферното устройство към гнездото за
230
V, гнездото за 12 V или външно ел. захранване.
Внимание : уверете се, че устройството не предава
напрежение над 5
V (опасност от сериозна повреда
в системата).
Във функция стрийминг звукът прекъсва за момент. При някои телефони, връзката на устройството за свободни ръце има приоритет.Прекъснете връзката на устройството за свободни
ръце, за да подобрите стрийминга.
При „Random all“, не се възпроизвеж дат всички
файлове. При „Random all“, системата може да приеме до 999
файла.
Когато двигателят не работи, аудио системата се
изключва след няколко минути. Когато двигателят е изк лючен, времето, през което
аудио системата работи, зависи от нивото на заряда
на ак умулатора.
Изк лючването е нормално, тъй като аудио
системата превк лючва в икономичен режим и се
изк лючва, за да предотврати разреж дането на
акумулатора.Стартирайте двигателя на автомобила, за да
увеличите заряда в ак умулатора.
На дисплея се появява съобщението „твърде висока
температура в аудио системата“. С цел предпазване на системата при особено
висока външна температура, радиото преминава
в автоматичен режим за рег улиране на
температурата, което води до намаляване на силата
на звука или прекъсване на възпроизвеж дането на
компактдиска.Изк лючете аудио системата за няколко мину ти, за
да се ох лади.
.
Аудио система / Bluetooth\256