ad blue Peugeot 208 2017 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Телефон
или Свързване на телефон с Bluetooth
®,
четене на съобщения и имейли и
изпращане на бързи съобщения.
Конфигуриране
или Конфиг уриране на персонален профил
и/или настройка на звука (баланс,
звукова среда и др.) и дисплея (език,
мерни единици, дата, часи др.).
Автомобил
или Активиране, деактивиране,
конфиг уриране на някои функции на
автомобила.
Гласови команди
Бутони на волана
Чрез кратко натискане на този бу тон
се активира функцията на гласовите
команди.
За да сте сиг урни, че системата винаги ще
разпознава гласовите команди, спазвайте
следните препоръки:
-

г

оворете с нормален глас, без да
накъсвате думите, нито да повишавате
тон.
-

п

реди да произнесете командата, винаги
изчаквайте звуковия сигнал „бип“,
-

з

а оптимални резултати се препоръчва
да се затворят прозорците и подвижния
покрив, за да се избегне всяко външно
смущение (според версията),
-

п

реди да произнесете гласова команда,
помолете другите пътници да не говорят.
.
PEUGEOT Connect Nav

9
Гласови командиПомощни съобщения
Tune to channel <…> Можете да изберете радиостанция, като кажете
„вк лючи на“ и име или честота на станцията.
Например „вк лючи на станция Хоризонт“ или
„вк лючи на 98,5 FM“. За да слушате предварително
зададена радиостанция, кажете „вк лючи на
зададен номер“. Например, „вк лючи на зададен
номер пет“.
What's playing За да се появи подробното описание на тек ущата
„песен“, „изпълнител“ и „албум“, можете да кажете
„What's playing“
Play song <...> Използвайте командата „пусни“, за да изберете
типа музика, която искате да слушате. Можете
да изберете „песен“, „изпълнител“, или „албум“.
Просто кажете примерно „пусни изпълнител
Мадона“, „Пусни песен Хей, Джуд“, или „Пусни
албум Трилър“.
Play ar tist <...>
Play album <...>
Гласовите команди за медийното съдържание
са налични само за USB връзка.Гласови команди „Телефон“
Ако към системата е свързан телефон, тези
гласови команди могат да се издават от всяка
главна страница на екрана след натискане на
бу тона „Telephone“, разположен върху волана,
при условие че в момента няма тек ущо
телефонно повикване.
Ако няма свързан телефон с Bluetooth, се
чува гласово съобщение: „Моля, свържете
първо телефон“ и гласовата сесия ще бъде
прекъсната.
.
P

10
Гласови командиПомощни съобщения
Call contact <...> * За да се обадите по телефона, кажете „обади се на“
и след това името на контакта, например: „Обади
се на Иван Петров“. Можете също да вк лючите тип
телефон, например: „Обади се на домашен на Иван
Петров“. За да се обадите с използване на номер,
кажете „Набери” и след това номера, например,
„Набери 107776 835 417“. Можете да проверите
гласовата си поща, като кажете „набери гласова
поща“. За да изпратите SMS, кажете „изпрати бързо
съобщение на“, след това името на контакта и след
това съдържанието на бързото съобщение, което
искате да изпратите. Например, „изпрати бързо
съобщение на Иван Петров, ще закъснея“. За да
покажете списък с обаж данията, кажете „покажи
обаж дания“. За повече информация относно SMS,
можете да кажете „помощ за съобщение“.
Набиране <...>*
Показване на контакти*
Display calls
*
Call (message box | voicemail) *Гласови команди „Текстови
съобщения“
* Тази функция е налична единствено, ако
свързаният към системата телефон поддържа
изтегляне на контактите и последните
повиквания и ако изтеглянето вече е било
осъществено. Ако към системата е свързан телефон, тези
гласови команди могат да се издадат от всяка
главна страница на екрана след натискане на
бу тона „Telephone“, разположен върху волана,
при условие че в момента няма тек ущо
телефонно повикване.
Ако няма свързан телефон с Bluetooth, се
чува гласово съобщение: „Моля, свържете
първо телефон“ и гласовата сесия ще бъде
прекъсната.
PEUGEOT Connect Nav

15
Навигация чрез интернет
Според версията
Според нивото на оборудване на автомобила
Свързване с мрежата, предоставена
от автомобила
ИЛИ
Свързване с мрежата, предоставена
от потребителя
Свързване с интернет
навигация
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.За да получите достъп до интернет
навигацията, можете да използвате връзката,
предоставена от автомобила през услугите
„Повикване на спешна или пътна помощ“ или
да използвате вашия смартфон като модем.
За целта трябва да се активира и настрои
споделянето на връзката на смартфона.
Свързване с мрежата, предоставена
от автомобила
Системата се свързва автоматично
към модема, интегриран към
услугите „Повикване на спешна или
пътна помощ“ и не изисква връзка,
предоставена от потребителя през
неговия смартфон.
Свързване с мрежата, предоставена
от потребителя
Свържете USB кабел.
Когато е свързан с USB кабел,
смартфонът се зареж да.
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той се виж да
от всички (вижте раздела „Connect-
App“).
Изберете мрежа Wi-Fi, намерена от
системата и се свържете с нея (вижте
раздела „Connect-App“).
Ограничение при използване:
-
В р
ежим CarPlay
® споделянето на
връзката се ограничава до възможностите
на режима на свързване Wi-Fi.
-

С M

irrorLink
TM споделянето на връзката се
ограничава до възможностите на режима
на свързване USB.
Качеството на услугите зависи от качеството
на мрежовата връзка.
При появата на „TOMTOM TR AFFIC“,
услугите са налични.
Свързване чрез USB кабел Свързване чрез Bluetooth
Свързване чрез Wi- Fi
.
PEUGEOT Connect Nav

19
или Натиснете „
Телефон“, за да се появи
интерфейсът CarPlay
®.
Или Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
или От системата, натиснете „Connect-
App
“, за да се покаже първата
страница.
Натиснете „ Свързаност “, за да отидете на функция
CarPlay
®.
Натиснете „CarPlay “, за да се появи
интерфейсът CarPlay
®.
При свързване на USB кабела функцията
CarPlay
® деактивира режима Bluetooth® на
системата.
Свързване на смартфон чрез
MirrorLinkTM
От съображения за безопасност, тъй като
изисква внимание от страна на водача,
употребата на смартфон е забранена при
шофиране.
Всички операции трябва да се извършват при
спрян автомобил.
Синхронизацията на смартфон позволява
на потребителите да виж дат на екрана на
автомобила приложения, адаптирани за
смартфон технологията MirrorLink
TM.
Принципите и стандартите се развиват
постоянно, за да може комуникацията меж ду
смартфона и системата да се осъществи,
трябва във всички случаи смартфонът да
бъде отк лючен; операционната система на
смартфона да бъде обновена, както и датата
и часа на смартфона и на системата.
За да научите кои модели смартфони са
съвместими, посетете интернет адреса на
марката във вашата страна. От съображения за безопасност използването
на приложенията е възможно само при спрял
автомобил; а при движение дисплеят изгасва.
Функцията „
MirrorLink
TM“ изисква съвместим
смартфон и приложения.
Когато свързвате смартфон към
системата, се препоръчва да вк лючите
функцията „Bluetooth
®“ на смартфона
Свържете USB кабел. Когато е свързан
с USB кабел, смартфонът се зареж да.
или От системата, натиснете „Connect-
App
“, за да се покаже първата
страница.
Натиснете „ Свързаност “, за да отидете на
функцията MirrorLink
TM.
Натиснете „ MirrorLink
TM“, за да пуснете
приложението на системата.
.
PEUGEOT Connect Nav

21
В полето на екрана Android Auto остават достъпни
различни аудио източници чрез сензорните бу тони,
разположени в горната лента.
Достъпът до менютата на системата може да
се осъществи във всеки момент с помощта на
съответните бутони.В режима Android Auto функцията за
показване на менюто чрез кратко натискане
на екрана с три пръста е деактивирано.
Според качеството на вашата мрежа може
да е необходимо време на изчакване за
достъпност на приложенията.
Свързване чрез Bluetooth®
От съображения за безопасност и защото
изискват специално внимание от страна
на водача, операциите за сдвояване на
телефона, поддържащ технологията
Bluetooth, със системата за свободни ръце
през Bluetooth на вашата аудио система
трябва да се извършват при спрян
автомобил и при подаден контакт. Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е „видим от
всички“ (конфиг урация на телефона).
Процедура от телефона
Изберете системното име от списъка на
откритите устройства.
В системата приемете заявката за свързване на
телефона. За да финализирате сдвояването, каквато
и да е процедурата от телефона или от
системата, потвърдете и валидирайте
изписания код по идентичен начин в
системата и в телефона.
Процедура от системата
или Натиснете
Connect-App , за да се появи
първата страница. Натиснете бу тона „
ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Натиснете „ Bluetooth връзка “.
Изберете „ Търсене“.
Появява се списъкът на откритите
телефони.
Ако процедурата за сдвояване е неуспешна,
се препоръчва да деактивирате и после
отново да активирате отново функцията
Bluetooth на вашия телефон. Изберете името на желания телефон
в списъка.
Според типа телефон може да бъдете
помолени да приемете или да отхвърлите
прехвърлянето на вашите контакти и
съобщения.
.
PEUGEOT Connect Nav

27
Избор на източник
или Натиснете
Radio Media , за да се появи
първата страница.
Изберете „ Източник“.
Изберете източника.
Bluetooth® аудио стрийминг
Стрийминг ът ви позволява да слушате музика от
смартфона.
Профилът Bluetooth трябва да бъде активиран,
рег улирайте първо силата на звука на преносимото
устройство (високо ниво).
След това рег улирайте силата на звука на аудио
системата.
Ако възпроизвеж дането не започне автоматично,
може да се наложи възпроизвеж дането на
аудиофайлове да се стартира от телефона.
Управлението се осъществява през периферното
устройство или чрез сензорните бу тони на
системата. След като е свързан в режим стрийминг,
телефонът се възприема като медиен
източник.
Свързване на плейър Apple®
Свържете плейъра Apple® към USB входа с
подходящ кабел (не е предоставен).
Възпроизвеждането започва автоматично.
Управлението се извършва чрез бу тоните на аудио
системата.
Достъпни са списъците от свързаното
мобилно устройство (изпълнители/албуми/
жанрове/плейлисти/аудиокниги/подкаст).
По подразбиране се използва подреж дане по
изпълнители. За да промените използвания
списък, върнете се до първото ниво на
падащото меню, изберете желания от вас тип
списък (например плейлист) и потвърдете, за
да изберете от менюто желаната песен.
Версията на софтуера на аудио системата може
да бъде несъвместима с поколението на вашия
плейър Apple
®.
Информация и съвети
Системата поддържа USB памет, устройства
BlackBerry® или плейъри Apple® чрез USB
портовете. Кабелът с адаптер не се доставя.
Управлението на устройството се извършва
през аудио системата.
Други преносими устройства, които не се
разпознават при свързване, трябва да бъдат
включени към допълнителния вход чрез кабел
с жак (не е предоставен в комплекта) или чрез
стрийминг Bluetooth, според съвместимостта.
За да се предпази системата, не използвайте
разпределител USB.
Аудио оборудването възпроизвеж да само аудио
файлове с разширения „.wma, .aac, .flac, .ogg и
.mp3“ и честота на дискретизация меж ду 32 Kbps и
320 Kbps.
То поддържа също и режим VBR (променлива
честота на дискретизация).
Системата не чете други файлове (.mp4 и др.).
Файловете с разширение .wma трябва да бъдат от
стандартен тип wma 9.
Поддържаните честоти са 32, 44 и 48 KHz.
.
PEUGEOT Connect Nav

28
Препоръчва се имената на файловете да съдържат
по-малко от 20 знака, без да се използват
специфични знаци (напр.: „ “?.; ù), за да се избегнат
проблеми с четенето или показването.
Използвайте само USB памет във формат FAT32
(таблица за разположението на файловете).Препоръчва се да се използва оригиналния
USB кабел на преносимото устройство.
За да може системата да възпроизведе записан
диск CDR или CDRW, ако е възможно, при записа
изберете стандартите ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг формат, е възможно
системата да не го възпроизвеж да правилно..
За постигане на оптимално ак устично качество се
препоръчва при записване на един и същи диск
винаги да се използва един и същи стандарт и
възможно най-бавната скорост (максимум 4x).
В конкретния случай на диск CD с множество сесии
на запис се препоръчва стандарт Joliet.Те л е ф о н
Сдвояване на телефон с
Bluetooth®
От съображения за безопасност и защото
изисква особено внимание от страна на
водача, сдвояването на мобилния телефон
Bluetooth със системата свободни ръце
Bluetooth на вашето радио трябва да се
извършва при спрял автомобил и подаден
к о н т а к т.
Активирайте функцията Bluetooth на
телефона и се уверете, че той е „видим от
всички“ (конфиг урация на телефона).
Процедура от телефона
Изберете системното име от списъка на
засечените устройства.
В системата приемете заявката за свързване на
телефона. За да финализирате сдвояването, каквато
и да е процедурата от телефона или от
системата, потвърдете и валидирайте
изписания код по идентичен начин в
системата и в телефона.
Процедура от системата
или
Натиснете
Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете „ Търсене на Bluetooth “.
Или Изберете „Търсене“.
Появява се списъкът на откритите
телефони.
Ако процедурата за сдвояване е неуспешна,
се препоръчва да деактивирате и после
отново да активирате функцията Bluetooth на
вашия телефон.
PEUGEOT Connect Nav

29
Изберете името на желания телефон
в списъка.
Споделяне на връзката
Системата предлага да свържете телефона с
3 профила:
-

„Т

елефон “ (комплект за свободни ръце, само за
телефон),
-

„С

трийминг “ (стрийминг: безжично
възпроизвеж дане на аудио файловете на
телефона),
-

„ М

обилни интернет данни “.
Активирането на профила „ Мобилни
интернет данни “ е задължително за свързана
навигация, след като предварително е
активирано споделяне на връзката на вашия
смартфон.
Изберете един или няколко профила.
Натиснете „ ОК“, за да потвърдите.
Според типа телефон може да бъдете
помолени да приемете или да отхвърлите
прехвърлянето на вашите контакти и
съобщения.
Автоматично повторно свързване
При връщане в автомобила, ако последният
свързан телефон отново е наличен, той
се разпознава автоматично и в рамките
на около 30 сек унди след подаване на
контакт връзката се осъществява без
никакво действие от ваша страна (активиран
Bluetooth).
За да промените профила на свързване:
или Натиснете
Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Изберете „Bluetooth връзка “, за
да се появи списъкът на сдвоените
устройства.
Натиснете бу тона „подробности“. Изберете един или няколко профила.
Натиснете „
ОК“, за да потвърдите.
Възможността на системата да свързва само
един профил зависи от телефона.
По подразбиране могат да се свъжат трите
профила едновременно.
Наличните услуги зависят от мрежата, от SIM
картата и от съвместимостта на използваните
Bluetooth устройства. Проверете в
инструкциите на вашия телефон и при вашия
оператор какви са услугите, до които имате
достъп.
Профилите, съвместими със системата, са:
HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP и PAN.
За повече информация (съвместимост,
допълнителна помощ и др.) посетете уеб сайта на
марката на вашия телефон.
.
P

30
Управление на сдвоените телефони
Тази функция позволява вк лючването или
изк лючването на периферно устройство,
както и отмяна дадено сдвояване.
или Натиснете
Телефон, за да се появи
първата страница.
Натиснете бу тона „ ОПЦИИ“, за да влезете във
втората страница.
Изберете „Bluetooth връзка “, за
да се появи списъкът на сдвоените
устройства.
Натиснете името на избрания
телефон в списъка, за да прекъснете
свързването.
Натиснете отново, за да го свържете.
Изтриване на телефон
Изберете кошчето отгоре вдясно на
екрана, за да се появи кошчето срещу
избрания телефон.
Натиснете кошчето срещу избрания
телефон, за да го изтриете.
Приемане на повикване
Входящото повикване се сигнализира чрез звънене
и насложено съобщение на дисплея.
Натиснете за кратко TEL от бу тоните
на волана, за да приемете входящото
повикване.
И Натиснете продължително
бу тона TEL на волана, за да откажете
повикването.
или Изберете „Прекратяване на
повикването “.
Осъществяване на повикване
Не се препоръчва да използвате на телефона,
докато шофирате.
Спрете автомобила.
Извършете повикването с помощта на
бу тоните на волана.
Повикване на нов номер
или Натиснете
Телефон, за да се появи
първата страница.
Въведете номера чрез цифровата
клавиатура.
Натиснете „ Повикване“, за да
стартирате повикването.
P