Peugeot 208 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

1
System audio
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
R

adio
2
M

edia
3
U

stawienia audio
5
C

zęsto zadawane pytania
5
Z

e względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Po wyłączeniu silnika, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora,
system wyłączy się po włączeniu trybu
oszczędzania energii.Pierwsze kroki
Włączenie/wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Wybór źródła:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Ustawianie parametrów audio:
korekcja dźwięku, wysokie tony, niskie tony,
podbicie dźwięku, balans lewa/prawa strona,
automatyczna korekta natężenia dźwięku.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu CD.
Przewijanie listy.
Naciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie
przewijanie do tyłu. Wyświetlenie listy dostępnych stacji
radiowych, utworów lub folderów
CD/MP3.
Naciśnięcie i
przytrzymanie:
aktualizacja listy dostępnych stacji.
Ręczne wyszukiwanie stacji
radiowej skokami w górę skali.
Wybór następnego folderu MP3.
Przewijanie listy.
Ręczne wyszukiwanie stacji
radiowej skokami w dół skali.
Wybór poprzedniego folderu MP3.
Przewijanie listy.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom struktury
(menu lub folderu).
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowej w górę skali.
Wybór następnego utworu CD.
Przewijanie listy.
Naciśnięcie i przytrzymanie: szybkie
przewijanie do przodu.
Dostęp do głównego menu.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio, wciśnięcie i przytrzymanie:
zapisanie stacji w
pamięci.
Wysunięcie płyty CD.
.
R

2
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
Wybór poprzedniej/następnej
pozycji z menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górę.
CD/MP3: wybór następnego utworu.
CD: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie utworu.
Zmiana źródła dźwięku.
Zatwierdzenie wyboru.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
dół.
CD/MP3: wybór poprzedniego
utworu.
CD: naciśnięcie i
przytrzymanie:
szybkie przewijanie do tyłu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z

p
rzycisków zmiany głośności.
Radio
Zapamiętywanie stacji radiowej
Wybór między pasmami FM1,
FM2 i AM następuje przez krótkie
naciśnięcie przycisku SRC/BAND .
Nacisnąć i
przytrzymać przycisk,
aby zapisać słuchaną stację
radiową. Wyświetla się nazwa stacji
i
rozlega się sygnał dźwiękowy
potwierdzający zapisanie.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele lub podziemne parkingi itd.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie
RDS. Jest to zjawisko normalne przy
rozchodzeniu się fal radiowych i
w żadnym
wypadku nie jest oznaką usterki systemu
audio.
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć przycisk, aby włączyć
stację zapisaną pod danym
przyciskiem.
Przeglądanie listy
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić listę dostępnych
stacji radiowych, posortowanych
alfabetycznie. Wybrać żądaną stację radiową za
pomocą jednego z
przycisków.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Nacisnąć krótko jeden z przycisków,
aby przejść do następnej lub
poprzedniej litery.
Nacisnąć i przytrzymać LIST
, aby
utworzyć albo zaktualizować listę
stacji; odbiór audio zostaje chwilowo
p r ze r wa ny.
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać „ RDS”.
RDS
Funkcja RDS, gdy jest włączona, umożliwia
nieprzer wane słuchanie tej samej stacji
dzięki śledzeniu częstotliwości. W pewnych
warunkach śledzenie stacji RDS jest
niemożliwe na całym obszarze kraju, ponieważ
stacje radiowe nie pokrywają 100% jego
terytorium. Z tego powodu istnieje możliwość
utraty sygnału stacji w
trakcie podróży.
Radio

3
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać opcję „Wł.” lub „ Wył.”, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję RDS .
Zatwierdzić, naciskając OK.
Odtwarzanie komunikatów TA
Funkcja TA (Traffic Announcement)
powoduje priorytetowy odsłuch
komunikatów ostrzegawczych TA. Aby móc
działać, funkcja ta wymaga prawidłowego
odbioru stacji radiowej nadającej tego
typu komunikaty. Z chwilą emisji informacji
odsłuch z
aktualnego źródła (radio, CD
itd.) zostaje automatycznie przer wany,
aby przekazać komunikat TA. Normalny
odsłuch źródła zostaje wznowiony po
zakończeniu nadawania komunikatu.
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać „ Trafic TA ”.
Zatwierdzić, naciskając OK. Wybrać opcję „
Wł.” lub „ Wył.”, aby
włączyć lub wyłączyć otrzymywanie
komunikatów drogowych.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wyświetlanie tekstu
radiowego (RADIO TEXT)
Teksty radiowe są informacjami
nadawanymi przez stację radiową,
dotyczącymi aktualnie słuchanej audycji
albo utworu.
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać „ INFO TEXT ”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać opcję „ Wł.” lub „ Wył.”, aby
włączyć lub wyłączyć funkcję tekstu
radiowego.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Media
Gniazdo dodatkowe (AUX)
Podłączyć urządzenie przenośne (np.
odtwarzacz MP3) do gniazda Jack za pomocą
przewodu audio (należy zakupić osobno).
Nacisnąć kilka razy przycisk SRC/
BAND, aż pojawi się źródło „ AUX”.
Najpier w należy ustawić głośność urządzenia
przenośnego (wysoki poziom). Następnie
należy ustawić głośność radia. Wyświetlanie
i
sterowanie odbywa się z poziomu urządzenia
przenośnego.
Odtwarzacz CD
Włożyć płytę CD do odtwarzacza; następuje
automatyczne odtwarzanie płyty.
Włożyć płytę z
kompilacją MP3 do
odtwarzacza CD.
System audio analizuje wszystkie pliki
muzyczne (może to tr wać od kilku do
kilkudziesięciu sekund), a następnie
rozpoczyna odtwarzanie.
.
Radio

4
Naciskać przycisk SRC/BAND, aby
wybrać „CD ”.
Nacisnąć jeden z
tych przycisków,
aby przejść do poprzedniego/
następnego utworu z
listy.
Nacisnąć jeden z
przycisków, aby
wybrać poprzedni albo następny
folder w
zależności od wybranego
sposobu sortowania.
Nacisnąć i
przytrzymać jeden z tych
przycisków, aby szybko przewijać do
przodu lub wstecz.
Odtwarzanie kompilacji
Nacisnąć przycisk LIST , aby
wyświetlić strukturę folderów
kompilacji.
Wybrać wiersz z
listy.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”.
Przeskoczyć stronę.
Wybrać folder/listę odtwarzania.
Zainicjować odtwarzanie wybranego
utworu. Przejście o
jeden poziom do góry.
Powrót do pier wszego poziomu, aby wybrać
kategorię utworów:
-
W
edług Folderów
: wszystkie foldery z
plikami audio rozpoznane w urządzeniu
przenośnym w kolejności alfabetycznej bez
zachowania struktury plików.
-
W
edług Playlist
: zgodnie z zapisanymi
listami odtwarzania.
Tryb odtwarzania
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Media”.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Wybrać żądany tryb odtwarzania.
Zatwierdzić, naciskając OK , aby
zapamiętać zmiany.
Dostępne są następujące tryby
odtwarzania:
-

N
ormal: utwory są odtwarzane
w
kolejności zgodnej z wybranym
typem sortowania plików.
-

R
andom: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród ścieżek
w
danym albumie albo w folderze.
-

R
andom all: utwory są odtwarzane
w
sposób losowy spośród wszystkich
utworów zapisanych na danym nośniku.
-

R
epeat: odtwarzane są tylko utwory
z
bieżącego albumu albo folderu.
Informacje i z alecenia
System audio odtwarza jedynie pliki
w
formatach ”.mp3”, ”.wma”, ”.wav”.
Aby zapobiec problemom z
odtwarzaniem lub
wyświetlaniem, zaleca się tworzenie nazw
plików o
długości do 20 znaków oraz bez
żadnych znaków specjalnych (np. ” ?.; ù).
Aby móc odtwarzać płytę CDR lub CDRW,
należy wybrać podczas jej nagrywania
standard ISO
9660 poziom 1, 2 lub Joliet.
Płyta nagrana w
innym formacie może nie być
odtwarzana prawidłowo.
Zaleca się, aby na jednej płycie stosować taki
sam standard nagrywania i
najniższą prędkość
zapisu (maks. 4x), aby uzyskać optymalną
jakość dźwięku.
Radio

5
W przypadku wielosesyjnej płyty CD zaleca się
stosowanie standardu Joliet.
Listy odtwarzania muszą być zapisane
w formacie.m3u lub.pls.
Liczba rozpoznawanych plików ogranicza się
do 5000
plików zapisanych w 500 folderach,
maksymalnie na 8
poziomach.
Na danej płycie odtwarzacz CD może odczytać
do 255 plików MP3 rozmieszczonych na
8
poziomach folderów. Zaleca się jednak
ograniczenie do 2
poziomów, aby ograniczyć czas
dostępu i
przyspieszyć odtwarzanie płyty CD.
Podczas odtwarzania struktura folderów nie jest
zachowywana.
Ustawienia audio
Nacisnąć ¯ , aby wyświetlić menu
ustawień audio.
Dostępne są następujące ustawienia:
- A MBIANCE,
-

B
ASS,
-
T

REBLE,
-
L

OUDNESS,
-

B
ALANCE,
-
A

UTOMAT YCZNA REGUL ACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU.
Wybrać parametr do ustawienia.
Zatwierdzić, naciskając OK. Ustawić parametr.
Zatwierdzić, naciskając OK.
Ustawienia audio AMBIANCE, TREBLE
i BASS są różne i niezależne dla każdego
źródła dźwięku.
Często zadawane pytania
Poniższe grupy informacji zawierają
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
dotyczące systemu audio.
.
Radio

6
P Y TA N I EODPOWIEDŹROZWIĄZANIE
Jakość dźwięku różni się między
poszczególnymi źródłami audio (radio, CD itd.). Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku,
można dopasować ustawienia audio (natężenie
dźwięku, tony niskie i
wysokie, bar wa dźwięku,
głośność) do różnych źródeł dźwięku, czego
skutkiem będą słyszalne różnice przy zmianie
źródła dźwięku (radio, CD itd.). Sprawdzić, czy ustawienia audio (głośność, tony
niskie, tony wysokie, bar wa dźwięku, Loudness)
są dostosowane do poszczególnych źródeł
dźwięku. Zaleca się ustawić funkcje AUDIO
(tony niskie, tony wysokie, balans tył-przód,
balans lewo-prawo) w położeniu środkowym,
wybrać bar wę dźwięku „Brak” i ustawić korektę
loudness w
położeniu „ Aktywne” w trybie CD, a
w
trybie radia w położeniu „Nieaktywne”.
Przy zmianie ustawień tonów wysokich i
niskich
ustawienie bar wy dźwięku zostaje wyłączone.
Przy zmianie bar wy dźwięku ustawienia tonów
wysokich i
niskich zostają wyzerowane. Wybór bar wy dźwięku narzuca ustawienia
tonów wysokich i
niskich. Nie można zmienić
jednego bez drugiego. Zmienić ustawienia tonów wysokich i
niskich
albo ustawienie bar wy dźwięku, aby uzyskać
żądaną jakość dźwięku.
Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej
pogarsza się stopniowo lub zapamiętane
stacje radiowe nie działają (brak dźwięku, jest
wyświetlana wartość 87,5
MHz itp.).Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej
stacji lub żaden nadajnik nie znajduje się
w
danym regionie.Włączyć tryb RDS i
rozpocząć nowe
wyszukiwanie stacji, tak aby system mógł
sprawdzić, czy w
regionie znajduje się silniejszy
nadajnik.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele, podziemne parkingi itp.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie RDS.Jest to normalne zjawisko, które nie oznacza
usterki systemu audio.
Brak lub uszkodzenie anteny (np. po myjni
automatycznej lub na podziemnym parkingu). Sprawdzić antenę w
ASO sieci PEUGEOT.
R

7
Przerywanie dźwięku na 1–2 sekundy w trybie
r adia. W trakcie tych krótkich przer w funkcja RDS
wyszukuje innej częstotliwości zapewniającej
lepszą jakość odbioru stacji. Wyłączyć funkcję RDS, jeżeli zjawisko jest zbyt
częste i
pojawia się zawsze na tej samej trasie.
Wyświetlane są informacje drogowe (TA). Nie
otrzymuję żadnych informacji drogowych. Dana stacja radiowa nie nadaje informacji
drogowych.Wybrać stację radiową nadającą informacje
drogowe.
Nie można znaleźć stacji zapisanych w
pamięci
(brak dźwięku, jest wyświetlana wartość
87,5
MHz itp.). Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk SRC, aby odnaleźć pasmo,
na którym są zapisane stacje (AM, FM1, FM2).
Płyta CD wysuwa się bez przer wy lub nie jest
odtwarzana. Płyta CD umieszczona jest odwrotnie, nie
można jej odczytać, nie zawiera plików
audio lub zawiera pliki audio w
formacie
nieodtwarzanym przez system audio.
Płyta CD jest zabezpieczona systemem
zapobiegającym powielaniu nierozpoznawanym
przez system audio.
- Sprawdzić, czy płyta CD została włożona do odtwarzacza w prawidłowy sposób.
-

S
prawdzić stan płyty CD: mocno porysowana
płyta CD nie będzie odtwarzana.
-

S
prawdzić zawartość nagranej płyty CD:
zapoznać się z
poradami w rozdziale „ Audio”.
-

O
dtwarzacz CD systemu audio nie odtwarza
płyt DVD.
-

Z p
owodu niskiej jakości niektóre wypalane
płyty CD nie będą odczytywane przez
system audio.
Zła jakość dźwięku z płyty CD. U żywana płyta CD jest porysowana lub złej
jakości. Wkładać płyty CD dobrej jakości
i
przechowywać je w odpowiednich warunkach.
Ustawienia audio (niskie tony, wysokie tony,
bar wa dźwięku) są niestabilne. Przywrócić ustawienia 0
niskich i wysokich
tonów, nie wybierając bar wy dźwięku.
.
R

8
W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” nie
wszystkie utwory są uwzględniane.W trybie odtwarzania „Losowo wszyst.” system
może uwzględnić tylko 999
utworów.
Po wyłączeniu silnika system audio wyłącza się
po kilku minutach działania. Jeżeli silnik jest wyłączony, czas działania
systemu audio zależy od poziomu naładowania
akumulatora.
Wyłączenie jest zjawiskiem normalnym:
system audio przechodzi w
tryb ekonomiczny
i
wyłącza się, aby nie dopuścić do rozładowania
akumulatora. Uruchomić silnik samochodu, aby zwiększyć
poziom naładowania akumulatora.
Na ekranie pojawia się komunikat „system audio
jest przegrzany”. Aby chronić instalację w
przypadku wysokiej
temperatury powietrza, system audio przełącza
się w
automatyczny tryb zabezpieczenia
termicznego, objawiający się zmniejszeniem
natężenia dźwięku lub wyłączeniem CD. Wyłączyć system audio na kilka minut, aby
ostygł.
R

1
System audio/Bluetooth®
Spis treści
Pier wsze kroki
1
P

rzełączniki przy kierownicy
2
R

adio
2
M

edia
3
T

elefon
6
U

stawienia audio
8
K

onfiguracja
9
C

zęsto zadawane pytania
9
Z

e względów bezpieczeństwa należy
zatrzymać samochód, żeby wykonać
czynności wymagające dużej uwagi
kierowcy.
Po wyłączeniu silnika, aby nie
spowodować rozładowania akumulatora,
system wyłączy się po włączeniu trybu
oszczędzania energii.Pierwsze kroki
Włączenie/wyłączenie, regulacja
natężenia dźwięku.
Regulacja ustawień audio: bar wa
dźwięku, wysokie tony, niskie tony,
podbicie, rozdział dźwięku, balans
lewa/prawa strona, balans przód/tył,
automatyczna korekta natężenia dźwięku.
Automatyczne wyszukiwanie stacji
radiowych w dół skali.
Wybór poprzedniego utworu CD,
USB.
Przewijanie listy.
Naciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie
przewijanie do tyłu. Wyświetlenie listy dostępnych stacji
radiowych, utworów lub folderów CD/
USB.
Wciśnięcie i
przytrzymanie:
aktualizacja listy dostępnych stacji.
Anulowanie bieżącej operacji.
Powrót na wyższy poziom struktury
(menu lub folderu).
Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowej w górę skali.
W ybór następnego utworu CD, USB.
Przewijanie listy.
Naciśnięcie i
przytrzymanie: szybkie przewijanie do
przodu.
Dostęp do głównego menu.
Wybór zapamiętanej stacji radiowej.
Radio, wciśnięcie i
przytrzymanie:
zapisanie stacji w
pamięci.
Poza radiem: patrz odpowiednie
części rozdziału.
Wysunięcie płyty CD.
Wybór źródła:
Radio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefon: odebranie połączenia
przychodzącego.
Telefon, wciśnięcie i
przytrzymanie:
zakończenie połączenia, dostęp do
dziennika połączeń podłączonego
telefonu.
.
Radio Bluetooth®

2
Przełączniki przy kierownicy
Radio: wybór poprzedniej/następnej
zapamiętanej stacji.
CD/USB: wybór poprzedniego rodzaju/
artysty/katalogu/listy odtwarzania
z listy, w zależności od kategorii.
Wybór poprzedniej/następnej pozycji
z
menu.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w
górę.
CD/MP3/USB: wybór następnego
utworu.
CD/USB: naciśnięcie i
przytrzymanie –
szybkie przewijanie do przodu.
Zmiana źródła dźwięku.
Potwierdzenie wyboru.
Odebranie/zakończenie połączenia.
Naciśnięcie i
przytrzymanie – dostęp
do dziennika połączeń.
Radio: automatyczne wyszukiwanie
stacji w dół.
CD/MP3/USB: wybór poprzedniego
utworu.
CD/USB: naciśnięcie i
przytrzymanie –
szybkie przewijanie do tyłu.
Zwiększenie głośności.
Zmniejszenie głośności.
Wyciszenie: wyłączenie dźwięku
poprzez jednoczesne naciśnięcie
przycisków zwiększenia i
zmniejszenia
głośności.
Włączenie dźwięku: naciśnięcie
jednego z

p
rzycisków zmiany głośności.
Radio
Zapamiętywanie stacji radiowej
Naciskać SRC/TEL, aby wybrać
zakres fal FM1, FM2 lub AM.
Nacisnąć i
przytrzymać przycisk,
aby zapisać słuchaną stację
radiową. Wyświetla się nazwa stacji
i
rozlega się sygnał dźwiękowy
potwierdzający zapisanie.
Warunki otoczenia (wzniesienia, budynki,
tunele lub podziemne parkingi itd.) mogą
uniemożliwić odbiór, również w
trybie
RDS. Jest to zjawisko normalne przy
rozchodzeniu się fal radiowych i
w żadnym
wypadku nie jest oznaką usterki radia.
Wybór stacji radiowej
Nacisnąć przycisk, aby włączyć
stację zapisaną pod danym
przyciskiem.
Przeglądanie listy
Nacisnąć przycisk LIST, aby wyświetlić
listę dostępnych stacji radiowych,
posortowanych alfabetycznie.
Wybrać żądaną stację radiową
jednym z przycisków.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”.
Nacisnąć krótko jeden z
przycisków,
aby przejść do następnej lub
poprzedniej litery.
Nacisnąć i
przytrzymać LIST ,
aby utworzyć albo zaktualizować
listę stacji; odbiór audio zostanie
chwilowo przer wany.
Wprowadzanie częstotliwości
Nacisnąć MENU .
Wybrać „ Radio”.
Wybrać „ Wpisz częstotliwość ”.
Nacisnąć +,
lub nacisnąć -, aby wybrać żądaną
częstotliwość.
Zatwierdzić, naciskając „ OK”.
Radio Bluetooth®