Peugeot 208 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

1
Audio systém
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
R

ádio
2
M

édiá
3
N

astavenia zvuku
5
Č

asto kladené otázky
5
V

ozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pred jej
vybitím.Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Výber zdroja:
FM1, FM2, AM, CD, AUX.
Úprava nastavení zvuku:
zvukové prostredie, výšky, basy,
loudness, vyváženie vľavo/vpravo,
automatická hlasitosť.
Automatické vyhľadávanie nižšej
rádiovej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej skladby na
disku CD.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhé stlačenie: rýchly posun
smerom dozadu. Zobrazenie zoznamu prijímaných
staníc, skladieb alebo priečinkov na
disku CD/MP3.
Dlhé stlačenie: aktualizácia
zoznamu zachytených staníc.
Manuálne krokové vyhľadávanie
vyššej rádiovej frekvencie.
Voľba nasledujúceho priečinka MP3.
Prechádzanie zoznamu.
Manuálne krokové vyhľadávanie nižšej
rádiovej frekvencie.
Voľba predchádzajúceho priečinka MP3.
Prechádzanie zoznamu.
Zrušenie práve prebiehajúceho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).
Automatické vyhľadávanie vyššej rádiovej
frekvencie.
Voľba nasledujúcej skladby CD.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhšie stlačenie: rýchly posun smerom dopredu.
Prístup k hlavnej ponuke.
V oľba uloženej predvoľby
rozhlasovej stanice.
Rádio, dlhé stlačenie: uloženie
stanice do pamäte.
Vysunutie disku CD.
.
A

2
Ovládače na volante
Rádio: výber predchádzajúcej/
nasledujúcej uloženej rozhlasovej stanice.
Výber predchádzajúcej/nasledujúcej
položky v ponuke.
Rádio: automatické vyhľadávanie
vyššej frekvencie.
CD/MP3: voľba nasledujúcej
skladby.
CD: dlhé stlačenie: rýchly posun
smerom dopredu.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Rádio: automatické vyhľadávanie
nižšej frekvencie.
CD/MP3: voľba predchádzajúcej
skladby.
CD: dlhé stlačenie: rýchly posun
smerom dozadu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.
Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie
a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z
dvoch tlačidiel hlasitosti.
Rádio
Uloženie rádiostanice do pamäte
Opakovaným stláčaním tlačidla
SRC/BAND vyberte vlnové pásmo
FM1, FM2
alebo AM.
Stlačením a
podržaním tlačidla
uložíte rozhlasovú stanicu, ktorú
práve počúvate. Názov stanice sa
zobrazí a
zvukový signál potvrdí, že
sa stanica uložila.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
v

režime sledovania RDS. K tomuto javu
bežne dochádza pri šírení rozhlasových
vĺn a

neznamená poruchu audio
zariadenia.
Výber stanice
Stlačte tlačidlo, ak chcete počúvať
príslušnú uloženú stanicu.
Spravovanie zoznamu
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte
zoznam prijímaných staníc
v
a

becednom poradí. Prostredníctvom jedného z
tlačidiel
si zvoľte požadovanú rádio-stanicu.
Potvrďte s OK.
Krátko zatlačte na jedno z tlačidiel
pre posun na nasledujúce alebo
predchádzajúce písmeno.
Dlho zatlačte na LIST pre vytvorenie
alebo aktualizáciu zoznamu staníc,
audio príjem sa dočasne vypne.
Stlačte tlačidlo MENU .
Zvoľte si „ Radio“.
Potvrďte s OK.
Zvoľte si „ RDS“.
RDS
Ak je zobrazené RDS, umožňuje na
základe sledovania frekvencie počúvanie
tej istej stanice bez prerušenia. Za určitých
podmienok však nie je sledovanie stanice
RDS zabezpečené na celom území krajiny,
pretože rádiostanice nepokrývajú 100
%
časť územia. To vysvetľuje stratu príjmu
signálu stanice na trase.
Audio syst

3
Potvrďte s OK.
Zvoľte „On“ (Zap.) alebo „ Off“ (Vyp.)
pre aktiváciu alebo deaktiváciu RDS .
Potvrďte s OK.
Príjem TA správ
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
dáva prioritu výstražným správam TA. Aby
ste ju mohli aktivovať, potrebujete kvalitný
príjem rádiostanice vysielajúcej tento
typ správ. Pri odvysielaní dopravných
informácií sa počúvané médium (rádio,
disk CD atď.) automaticky preruší a začnú
sa vysielať dopravné správy. Médium sa
začne opäť prehrávať hneď, ako skončí
vysielanie spravodajstva.
Stlačte tlačidlo MENU .
Zvoľte si „ Radio“.
Potvrďte s
OK.
Zvoľte si „ Traffic TA “.
Potvrďte s
OK. Príjem dopravných správ aktivujete
alebo deaktivujete zvolením „
On“
(Zap.) alebo „ Off“ (Vyp.).
Potvrďte s OK.
Zobrazenie textových
informácií
Textové informácie sú informácie,
vysielané rozhlasovou stanicou a
týkajú
sa práve počúvaného vysielania stanice
alebo skladby.
Stlačte tlačidlo MENU .
Vyberte položku „ Radio“.
Potvrďte s
OK.
Zvoľte položku „ INFO TEXT“.
Potvrďte s
OK.
Zvoľte „ On“ (Zap.) alebo „ Off“ (Vyp.)
pre aktiváciu alebo deaktiváciu
rádiotextu.
Potvrďte s
OK.
Médiá
Doplnková zásuvka (AUX)
Prenosné zariadenie (prehrávač MP3 atď.)
p ripojte do zásuvky AUX s konektorom typu
Jack pomocou audio kábla (nie je súčasťou
dodávk y). Opakovane stláčajte tlačidlo SRC/
BAND, kým sa nezobrazí zdroj
„ AUX “.
Najskôr nastavte hlasitosť na svojom prenosnom
zariadení (na vyššiu úroveň). Potom nastavte
hlasitosť svojho audiosystému. Ovládanie sa
uskutočňuje prostredníctvom prenosného zariadenia.
Prehrávač CD
Vložte disk CD do prehrávača, prehrávanie sa
automaticky uvedie do činnosti.
Vložte kompiláciu súborov MP3
do prehrávača
diskov CD.
Audio systém vyhľadáva súbor hudobných
skladieb po dobu niekoľkých sekúnd prípadne
niekoľkých desiatok sekúnd, následne sa
prehrávanie uvedie do činnosti.
.
Audio syst

4
Zatlačte postupne na tlačidlo SRC/
BAND pre voľbu „CD “.
Stlačte jedno z
týchto tlačidiel, čím
sa dostanete na predchádzajúcu/
nasledujúcu skladbu.
Zatlačte na jedno z
týchto tlačidiel
pre voľbu predchádzajúceho alebo
nasledujúceho priečinka v
závislosti
od zvoleného zoradenia.
Dlho zatlačte na jedno z
týchto
tlačidiel pre rýchly posun smerom
dopredu alebo dozadu.
Prehrávanie kompilácie
Zatlačte na LIST pre zobrazenie
stromovej štruktúry zložiek
kompilácie.
Výber riadka v
zozname.
Potvrďte s „ OK“.
Preskočenie strany.
Zvoľte si zložku/Playlist.
Spustenie prehrávania vybratej
skladby. Posun v stromovej štruktúre o
úroveň vyššie.
Posuňte sa až na pr vú úroveň v stromovej
štruktúre a zvoľte si usporiadanie skladieb:
-
P
odľa Folders
(Zložiek): všetky zložky
obsahujúce audio súbory rozpoznané
v prídavnom zariadení a usporiadané
v abecednom poradí bez ohľadu na
stromovú štruktúru.
-
P
odľa Playlist
(Playlistov): podľa
zaznamenaných playlistov.
Režim prehrávania
Stlačte tlačidlo MENU .
Zvoľte si „ Media “.
Potvrďte s
OK.
Zvoľte si požadovaný režim
prehrávania.
Potvrďte pomocou OK pre
zaznamenanie zmien. Dostupné režimy prehrávania sú:
-

N
ormal: skladby sa prehrávajú po
poradí v závislosti od zoradenia
vybratých súborov.
-
R
andom: skladby v albume alebo
priečinku sa prehrávajú v náhodnom
poradí.
-
R
andom all: všetky skladby uložené
na médiu sa prehrávajú v náhodnom
poradí.
-
R
epeat: prehrávajú sa iba skladby
z aktuálneho albumu alebo priečinka.Informácie a odporúčania
Audio systém prehráva len súbory s príponou
“. mp3 “, “.wma“, “.wav “.
Ak sa chcete vyhnúť problémom s prehrávaním
a lebo zobrazením, odporúčame vytvárať názvy
súborov tak, aby mali menej ako 20
znakov a bez
použitia špeciálnych znakov (napr.: “ ? . ; ù).
Aby bolo možné prehrať napálený disk
CDR alebo CDRW, pri napaľovaní disku CD
uprednostnite štandardy ISO 9660 úrovne 1, 2
alebo Joliet.
Ak je disk napálený v
inom formáte, nemusí sa
správne prehrať.
Na tom istom disku sa odporúča používať vždy
len jeden štandard záznamu s
čo najnižšou
rýchlosťou (4x maximum) z dôvodu dosiahnutia
optimálnej kvality zvuku.
Audio syst

5
V špecifickom prípade CD s viacerými sekciami
s a odporúča použitie štandardu Joliet.
Audio systém podporuje playlisty typu.m3u a.pls.
Systém je schopný načítať maximálne
5 000
súborov v 500 priečinkoch v 8 úrovniach.
Na tom istom disku dokáže prehrávač
diskov CD načítať maximálne 255 súborov
MP3
uložených v 8 úrovniach. Počet úrovní sa
však odporúča obmedziť na 2, aby sa skrátil
čas potrebný na prístup k
disku CD a na jeho
prehratie.
Štruktúra priečinkov sa počas prehrávania
nedodržiava.
Nastavenia zvuku
Stlačením tlačidla ¯ zobrazte
ponuku nastavení zvuku.
Dostupné nastavenia sú:
-

Z

VUKOVÉ PROSTREDIE,
-
B

A S Y,
-
V

Ý Š K Y,
-


LOUDNESS,
-

V

Y VÁ ŽENIE VĽ/ VP,
-

A

UTOMATICK Á HLASITOSŤ. Vyberte nastavenie, ktoré chcete
upraviť.
Potvrďte s
OK. Nastavte parameter.
Potvrďte s
OK.
Nastavenia zvuku (Zvukové prostredie, Výšky
a Basy) sú odlišné a
nezávislé pre každý
zvukový zdroj.
Najčastejšie otázky
Nasledujúce informácie obsahujú odpovede na
najčastejšie otázky týkajúce sa vášho audio
systému.
.
Audio syst

6
O TÁ Z K AODPOVEĎRIEŠENIE
Jednotlivé zdroje zvuku (rádio, disk CD…) majú
odlišnú kvalitu zvuku. Na dosiahnutie optimálnej kvality posluchu
je možné prispôsobiť nastavenia zvuku
(hlasitosť, hĺbky, výšky, zvukové prostredie,
loudness) rôznym zdrojom zvuku, čo môže viesť
k
počuteľným rozdielom pri zmene zdroja (rádio,
disk CD…). Skontrolujte, či sú audio nastavenia (hlasitosť,
hĺbky, výšky, zvukové prostredie, loudness)
prispôsobené pre počúvané zdroje zvuku.
AUDIO funkcie (hĺbky, výšky, vyváženie vzadu-
vpredu, vyváženie vľavo-vpravo) odporúčame
nastaviť do strednej polohy, zvoliť si hudobné
prostredie na „Žiadne“, nastaviť korekciu
hlasitosti do polohy „ Aktívna“ v režime CD a
do
polohy „Vypnutá“ v režime rádio
Pri zmene nastavenia výšok a hĺbok sa zruší
výber zvukového prostredia.
Pri zmene zvukového prostredia sa nastavenia
výšok a hĺbok vynulujú. Voľba zvukového prostredia si vyžaduje
nastavenie výšok a hĺbok. Nastavenie jedného
parametra bez druhého nie je možné.
Upravte nastavenia výšok a
hĺbok alebo
nastavenie zvukového prostredia, aby ste
dosiahli požadovanú kvalitu zvuku.
Kvalita príjmu naladenej rozhlasovej stanice
postupne klesá, prípadne uložené stanice
nefungujú (žiadny zvuk, zobrazuje sa 87,5
M H z …) . Vozidlo je príliš ďaleko od vysielača príslušnej
stanice alebo nie je k
dispozícii žiaden vysielač
v
príslušnej geografickej oblasti.Aktivujte režim RDS a
spustite nové
vyhľadávanie stanice, aby systém mohol
skontrolovať, či je v
príslušnej geografickej
oblasti k
dispozícii silnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely,
podzemné parkoviská…) môže znemožniť
príjem, a to aj v
režime sledovania RDS.Tento jav je normálny a
neznamená poruchu
audio zariadenia.
Chýba anténa alebo sa poškodila (napríklad
v
umývacej linke alebo v podzemnom
parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v
ser visnej sieti
P E U G E O T.
Audio syst

7
Prerušenie zvuku po dobu 1 až 2 sekúnd
v režime rádio. Systém RDS vyhľadáva počas tohto krátkeho
prerušenia zvuku prípadnú frekvenciu, ktorá by
umožnila kvalitnejší príjem stanice. Ak sa jav vyskytuje príliš často a
vždy na
rovnakej trase, vypnite funkciu RDS.
Je zobrazené dopravné spravodajstvo (TA).
Neprijímam žiadne informácie o
doprave.Rozhlasová stanica nevysiela informácie
o
doprave.Nalaďte rozhlasovú stanicu, ktorá vysiela
informácie o
doprave.
Uložené stanice sa nenašli (žiadny zvuk,
zobrazuje sa 87,5 MHz…). Vybrali ste nesprávne vlnové pásmo.
Stlačením tlačidla SRC nastavte vlnové pásmo
(AM, FM1, FM2), v ktorom sú príslušné stanice
uložené.
Disk CD sa vždy vysunie alebo sa neprehrá. Disk CD je obrátene, nedá sa načítať, neobsahuje audio súbory alebo obsahuje
audio súbory vo formáte, ktorý audio systém
nedokáže prehrať.
Disk CD je chránený systémom proti
nelegálnemu kopírovaniu, ktorý zvukový systém
nedokáže rozpoznať.-

S
kontrolujte, či je disk CD vložený do
prehrávača správnou stranou nahor.
-

S
kontrolujte stav disku CD: disk CD
nemožno prehrať, ak je príliš poškodený.
-

V p
rípade napáleného disku CD skontrolujte
jeho obsah: pozrite si rady v


kapitole „ Audio“.
-

C
D prehrávač neprehráva disky DVD.
-

V d
ôsledku nedostatočnej kvality audio
systém nenačíta niektoré napálené disky
CD.
Zvuk CD prehrávača má nízku kvalitu. Používané CD je poškriabané alebo nekvalitné. Vkladajte kvalitné CD a
uchovávajte ich vo
vyhovujúcich podmienkach.
Zvukové nastavenia (hĺbky, výšky, hudobné
prostredie) sú nevhodné. Vráťte nastavenia hĺbok a
výšok na hodnotu 0.
Nevyberajte hudobné prostredie.
.
Audio syst

8
Pri prehrávaní „Random all“ sa nezohľadňujú
všetky skladby.Pri prehrávaní „Random all“ dokáže systém
zohľadniť len 999 skladieb.
Pri vypnutom motore sa audio systém vypne po
niekoľkých minútach používania. Keď je motor vypnutý, doba činnosti audio
systému závisí od úrovne nabitia batérie.
Vypnutie je bežný jav: audio systém sa prepne
do úsporného režimu a
vypne, aby sa zabránilo
vybitiu batérie vozidla. Naštartovaním motora vozidla zvýšte úroveň
nabitia batérie.
Na displeji sa zobrazí správa „audio systém je
prehriaty“. Aby sa ochránilo zariadenie v
prípade príliš
vysokej okolitej teploty, audio systém sa prepne
do automatického režimu tepelnej ochrany,
čoho následkom je zníženie hlasitosti zvuku
alebo vypnutie prehrávania CD. Vypnite audio systém na niekoľko minút
a
nechajte ho vychladnúť.
A

1
Audio systém/Bluetooth®
Obsah
Pr vé kroky
1
O

vládače na volante
2
R

ádio
2
M

édiá
3
T

elefón
6
N

astavenia zvuku
8
K

onfigurácia
9
Č

asto kladené otázky
9
V

ozidlo musí pri všetkých činnostiach
vyžadujúcich pozornosť vodiča
z
bezpečnostných dôvodov vždy stáť.
V prípade vypnutia motora sa systém
vypne pri aktivácii úsporného režimu
energie, z dôvodu ochrany batérie pred jej
vybitím.Prvé kroky
Zapnutie/vypnutie, nastavenie
hlasitosti.
Nastavenie možností zvuku: zvukové
prostredie, výšky, basy, loudness,
rozloženie, vyváženie vľavo/
vpravo, vyváženie vpredu/vzadu,
automatická hlasitosť.
Automatické vyhľadávanie nižšej
rádiovej frekvencie.
Voľba predchádzajúcej skladby CD,
USB.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhé stlačenie: rýchly posun smerom
dozadu. Zobrazenie zoznamu zachytených
staníc, skladieb alebo priečinkov CD/
USB.
Dlhé stlačenie: aktualizácia zoznamu
zachytených staníc.
Zrušenie práve prebiehajúceho úkonu.
Prechod o
jednu úroveň vyššie
(ponuka alebo priečinok).
Automatické vyhľadávanie vyššej rádiovej
frekvencie.
Voľba nasledujúcej skladby CD, USB.
Prechádzanie zoznamu.
Dlhšie stlačenie: rýchly posun smerom dopredu.
Prístup k hlavnej ponuke.
V ýber uloženej rozhlasovej stanice.
Rádio, dlhé stlačenie: uloženie
stanice do pamäte.
Mimo rádia: pozrite si príslušné časti.
Vysunutie disku CD.
Výber zdroja:
Rádio: FM1, FM2, AM, CD, USB,
AUX, Streaming.
Telefón: prijatie prichádzajúceho
hovoru.
Telefón, dlhé stlačenie: zrušenie
volania, prístup k
zoznamu hovorov
pripojeného telefónu.
.
Audio syst

2
Ovládače na volante
Rádio: voľba nižšie/vyššie uloženej
stanice rádia.
CD/USB: voľba žánru/interpreta/
priečinka v zozname podľa
zatriedenia.
Voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho pr vku z
ponuky.
Rádio: automatické vyhľadanie
vyššej frekvencie.
CD/MP3/USB: voľba nasledujúcej
skladby.
CD/USB: dlhé stlačenie: rýchly posun
dopredu.
Zmena zdroja zvuku.
Potvrdenie výberu.
Zdvihnúť/zavesiť telefón.
Dlhé stlačenie: prístup do zoznamu
volaní.
Rádio: automatické vyhľadanie nižšej
frekvencie.
CD/MP3/USB: voľba
predchádzajúcej skladby.
CD/USB: dlhé stlačenie: rýchly posun
dozadu.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti. Ticho: vypnutie zvuku súčasným
zatlačením tlačidiel pre zvýšenie
a
zníženie hlasitosti.
Obnovenie zvuku: zatlačením
jedného z
dvoch tlačidiel hlasitosti.
Rádio
Uloženie rádiostanice do
pamäte
Zatlačte postupne na SRC/TEL
pre voľbu vlnového rozsahu FM1,
FM2
alebo AM.
Stlačením a
podržaním tlačidla
uložíte rozhlasovú stanicu, ktorú
práve počúvate. Názov stanice sa
zobrazí a
zvukový signál potvrdí, že
sa stanica uložila.
Vonkajšie prostredie (kopce, budovy,
tunely, parkoviská, podzemné priestory
atď.) môže znemožniť príjem, a to aj
v

režime sledovania RDS. K tomuto javu
bežne dochádza pri šírení rozhlasových
vĺn a

neznamená poruchu audio
zariadenia.
Výber stanice
Stlačte tlačidlo, ak chcete počúvať
príslušnú uloženú stanicu.
Spravovanie zoznamu
Stlačením tlačidla LIST zobrazíte
zoznam prijímaných staníc
v
a

becednom poradí.
Prostredníctvom jedného z
tlačidiel
si zvoľte požadovanú rádio-stanicu.
Potvrďte s „ OK“.
Krátko zatlačte na jedno z
tlačidiel
pre posun na nasledujúce alebo
predchádzajúce písmeno.
Dlho zatlačte na LIST pre vytvorenie
alebo aktualizáciu zoznamu staníc,
audio príjem sa dočasne vypne.
Zadanie frekvencie
Stlačte tlačidlo MENU .
Zvoľte si „ Radio“.
Zvoľte si „ Write freq. “ (Zadať
frekvenciu).
Zatlačte na + ,
alebo zatlačte na - pre voľbu požadovanej
frekvencie.
Potvrďte s „ OK“.
Audio syst