Peugeot 208 2018 Užívateľská príručka (in Slovak)

49
12 V zásuvka na príslušenstvo
F Na pripojenie 12 V príslušenstva
(maximálny výkon: 120 W) nadvihnite kryt
a
pripojte správny adaptér.
Berte ohľad na maximálny výkon zásuvky
(riziko poškodenia vášho príslušenstva).
Zásuvka USB
Zásuvka USB umožňuje pripojiť prenosné
zariadenia, ako napríklad digitálny zvukový
prehrávač iPod
® alebo pamäťový kľúč USB.
Prehrávač USB načíta vaše audio súbory, ktoré
sú prenesené do audio systému a následne
prehrávané prostredníctvom reproduktorov vozidla.
Tieto súbory môžete spravovať pomocou
ovládačov na volante alebo pomocou audio
systému.
Ak je prenosné zariadenie pripojené
k zásuvke USB, automaticky sa nabíja.
Počas nabíjania sa zobrazí správa
v
prípade, ak je spotreba energie
prenosného zariadenia vyššia ako
intenzita elektrického prúdu poskytovaná
vozidlom.
Výbava kufra
1. Zadná polica
2. Háčiky
3. Osvetlenie kufra
4. Upevňovacie oká (v závislosti od verzie)
Pripojenie elektrického zariadenia, ktoré
neodporúča spoločnosť PEUGEOT, ako
napr. nabíjačky s

USB pripojením, môže
vyvolať poruchy činnosti elektrických
zariadení vozidla, ako napríklad zlý
príjem rádiového signálu alebo poruchy
zobrazenia na displejoch.
Viac informácií o

Audio výbave a telematike,
zvlášť o zásuvke USB, nájdete v príslušnej
časti o audio výbave. Zásuvka USB zároveň umožňuje pripojiť
smartfón prostredníctvom systémov
MirrorLink
TM, Android Auto® alebo CarPlay®
a využívať niektoré aplikácie smartfónu cez
dotykový displej.
3
Ergon

50
Zadná polica
Policu odstránite nasledovne:
F o distite obe lanká,
F

m
ierne nadvihnite policu a odstráňte ju.
Môžete ju odložiť:
-

v
ertikálne za zadnými sedadlami,
-

a
lebo vertikálne za prednými sedadlami. Pri spätnom umiestnení police na pôvodné
miesto:
F

u
miestnite ju do držiakov po oboch stranách
a posuňte ju, až kým nedosiahne zárezy,
F
n
advihnite ju, aby bolo možné lanká
správne zaistiť.
V prípade prudkého brzdenia sa predmety
položené na polici môžu nebezpečne
a
nekontrolovane pohybovať.
E

51
Ovládanie osvetlenia
Pri určitých klimatických podmienkach
(nízka teplota, vlhkosť) sa môže vnútorný
povrch predných svetlometov a zadných
svetiel zarosiť, čo je normálny jav, ktorý
zmizne počas niekoľkých minút po zapnutí
svetiel.
Cesta do zahraničia
Ak s
vozidlom plánujete jazdiť v krajine,
v ktorej sa jazdí po opačnej strane cesty,
je nevyhnutné nastaviť stretávacie
svetlá vášho vozidla tak, aby neoslňovali
protiidúcich vodičov. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo na iný kvalifikovaný
servis.
Voľba režimu hlavného
osvetlenia
Zhasnuté svetlá (vypnuté zapaľovanie)/
denné predné svetlá (motor v chode).
Len obrysové svetlá.
Stretávacie alebo diaľkové svetlá.
Automatické rozsvietenie svetiel.
Prepnutie svetiel
V režime zhasnutých svetiel a obrysových
s vetiel môže vodič dočasne rozsvietiť diaľkové
svetlá („zablikanie svetlami“), pokiaľ pridržiava
páčku zatiahnutú.
Zobrazenie
Rozsvietenie príslušnej kontrolky na
združenom prístroji potvrdí zapnutie zvoleného
osvetlenia.
Hmlové svetlá
Fungujú súčasne s rozsvietenými stretávacími
a lebo diaľkovými svetlami.
Otočte ovládací prstenec tak, aby sa
požadovaný znak nachádzal oproti značke. Potiahnutím ovládača môžete prepínať
stretávacie svetlá na diaľkové a
naopak.
Len zadné hmlové svetlo
F Rozsvecuje sa otočením prstenca smerom
dopredu.
Pri automatickom vypnutí svetiel (pri modeli
s
funkciou AUTO) ostanú hmlové svetlo
a
stretávacie svetlá rozsvietené.
F

Z
hasína sa otočením prstenca smerom dozadu.
Predné hmlové svetlá a zadné
h mlové svetlo
Otočte a uvoľnite ovládací prstenec:
F s merom dopredu pr výkrát, rozsvietite
predné hmlové svetlomety,
F

s
merom dopredu druhýkrát, rozsvietite
zadné hmlové svetlo,
F

s
merom dozadu jedenkrát, vypnete zadné
hmlové svetlo,
F

s
merom dozadu druhýkrát, vypnete predné
hmlové svetlomety.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

52
Pri automatickom vypnutí svetiel (verzia
s funkciou AUTO) alebo pri manuálnom vypnutí
stretávacích svetiel ostanú hmlové a
obrysové
svetlá rozsvietené.
F

O
točením prstenca smerom dozadu
vypnete hmlové svetlá, obrysové svetlá
zhasnú taktiež.
Za jasného alebo daždivého počasia, vo
dne, ako aj v
noci, je zakázané rozsvietiť
predné hmlové svetlomety a
zadné
hmlové svetlá. V takýchto situáciách môže
intenzita ich svetelného kužeľa oslepiť
ostatných vodičov. Musia sa používať
výlučne v hmlistom počasí alebo počas
sneženia.
Za týchto klimatických podmienok je
potrebné zapnúť stretávacie a hmlové
svetla manuálne, pretože snímač môže
detegovať dostatočnú intenzitu svetla.
Nezabudnite vypnúť predné hmlové
svetlomety a
zadné hmlové svetlo hneď,
ako ich použitie nie je nevyhnutné.
Vypnutie svetiel pri vypnutí
zapaľovania
Pri vypnutí zapaľovania zhasnú okamžite
všetky svetlá, s výnimkou stretávacích
svetiel v
prípade aktivovaného
automatického sprievodného osvetlenia.Rozsvietenie svetiel po vypnutí zapaľovania
Pre opätovnú aktiváciu ovládania osvetlenia
nastavte prstenec do polohy 0 – zhasnuté
svetlá, následne zvoľte vami požadovanú
polohu.
Pri otvorení dverí vodiča sa ozve dočasný
zvukový signál, ktorý upozorní vodiča na
zapnuté osvetlenie.
Osvetlenie, s výnimkou obrysových svetiel,
bude automaticky vypnuté po maximálnom
časovom limite 30
minút, aby sa zabránilo
vybitiu batérie.
Ukazovatele smeru
F Pri odbočovaní vľavo stlačte ovládač svetiel smerom nadol až na doraz.
F

P
ri odbočovaní vpravo zdvihnite ovládač
svetiel smerom nahor až na doraz. Ak vodič zabudne vypnúť smerové svetlá
a
vozidlo sa pohybuje rýchlosťou vyššou
než 60 km/h, zosilní sa po uplynutí
20 sekúnd zvuk sprevádzajúci činnosť
svetiel.
Tri bliknutia
Zatlačte ovládač svetiel jednoduchým pohybom
smerom hore alebo dolu, bez toho, aby ste
prekročili bod odporu. Príslušné smerové svetlá
trikrát zablikajú.
Použitie tejto funkcie je k
dispozícii bez
ohľadu na rýchlosť vozidla, avšak využíva
sa predovšetkým pri zmene jazdného
pruhu na rýchlostných cestách.
Automatické rozsvietenie
svetiel
V prípade nedostatočného vonkajšieho svetla
zaznamenaného snímačom intenzity svetla sa
automaticky rozsvieti osvetlenie evidenčného
čísla vozidla, obrysové a
stretávacie svetlá
bez potreby zásahu zo strany vodiča. Svetlá
sa môžu rozsvietiť súčasne s
automatickou
činnosťou predných stieračov skla aj v
prípade
detekcie dažďa.
Svetlá sa automaticky vypnú vo chvíli, keď
je osvetlenie postačujúce, alebo po vypnutí
stieračov.
Osvetlenie a viditeľnosť

53
Zapnutie
F Otočte ovládací prstenec do polohy AUTO.
Aktiváciu funkcie sprevádza zobrazenie
správy na displeji.
Vypnutie
F Otočte ovládací prstenec do inej polohy. Deaktiváciu funkcie sprevádza správa na
displeji.
V hmlistom počasí alebo počas sneženia
môže snímač svetla zaznamenať
dostatočné svetlo. V takomto prípade sa
svetlá nerozsvietia automaticky.
Neprikrývajte snímač svetla prepojený
s
dažďovým snímačom, ktorý sa
nachádza v
strednej časti čelného skla za
vnútorným spätným zrkadlom; súvisiace
funkcie nemusia fungovať.
Automatické sprievodné
osvetlenie
Spojenie s automatickým rozsvietením
s vetiel umožňuje sprievodnému osvetleniu
nasledujúce nové možnosti:
-

v
oľbu doby osvetlenia po dobu 15, 30 alebo
60
sekúnd,
-

z
apnutie automatického režimu
sprievodného osvetlenia pri aktivovanom
automatickom rozsvietení svetiel.
Sprievodné osvetlenie je možné
nastaviť v
ponuke Driving/Vehicle
(Riadenie/Vozidlo).
V prípade poruchy činnosti snímača
svetla sa rozsvieti osvetlenie, na
združenom prístroji sa zobrazí táto
výstražná kontrolka a/alebo sa objaví
správa na displeji, sprevádzaná
zvukovým signálom.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
iný kvalifikovaný ser vis.
Manuálne sprievodné
osvetlenie
Dočasné rozsvietenie stretávacích svetiel
po vypnutí zapaľovania uľahčuje vodičovi
opustenie vozidla v
prípade slabej viditeľnosti.
Zapnutie
F Pri vypnutom zapaľovaní „zablikajte svetlami“ pomocou ovládača osvetlenia.
F

Ď
alšie „zablikanie svetlami“ funkciu vypne.
Manuálne sprievodné osvetlenie je
možné aktivovať taktiež pomocou
tlačidla osvetlenia na diaľkovom
ovládaní.
Vypnutie
Manuálne sprievodné osvetlenie sa
automaticky vypne po uplynutí stanovenej
časovej doby.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

54
Výškové nastavenie
svetlometov
Výška svetlometov musí byť nastavená
v závislosti od zaťaženia vozidla tak, aby ste
neoslňovali ostatných účastníkov cestnej
premávky.
0. 1
alebo 2 osoby na predných sedadlách.
-. Stredné nastavenie.
1. 5
osôb.
-. 5
osôb + maximálne povolené zaťaženie.
2. Vodič + maximálne povolené zaťaženie.
Základné nastavenie predstavuje poloha „ 0“
Svetelné označenie bočnej strany vozidla
prostredníctvom rozsvietenia obrysových
svetiel iba na strane cestnej premávky.
F

V p
riebehu minúty, ktorá nasleduje po
vypnutí zapaľovania, potlačte ovládač
osvetlenia smerom hore alebo dole, v
závislosti od strany premávky (príklad:
parkovanie vpravo; ovládač osvetlenia
smerom nadol; rozsvietenie na ľavej strane).
Tento úkon je sprevádzaný zvukovým
signálom a
rozsvietením kontrolky príslušného
ukazovateľa smeru na združenom prístroji.
Parkovacie svetlá vypnete umiestnením
ovládača osvetlenia do strednej polohy alebo
zapnite zapaľovanie.
Parkovacie svetlá Denné svetlá/obr ysové
svetlá
Predné a zadné svetlá sa automaticky
r ozsvietia pri naštartovaní motora.
Zabezpečujú tieto funkcie:
-

D
enné svetlá (ovládač osvetlenia v polohe
„ 0 “ alebo „ AUTO“ pri dostatočnom svetle).
-

O
brysové svetlá (ovládač osvetlenia
v
polohe „ AUTO“ pri nedostatočnom
svetle alebo „Iba obrysové svetlá“ alebo
„Stretávacie/diaľkové svetlá“).
Pri denných svetlách je svetelná intenzita
diód jasnejšia.
Osvetlenie a viditeľnosť

55
Statické osvetlenie zákrut
Aktivácia
DeaktiváciaAk sú zapnuté stretávacie alebo diaľkové
svetlá, táto funkcia umožňuje, aby svetelný
kužeľ hmlových svetiel osvetľoval vnútorné
pole zákruty, keď je rýchlosť vozidla nižšia
ako 40 km/h ( jazda v meste, kľukatá cesta,
križovatky, manévrovanie pri parkovaní atď.).
Bez statického osvetlenia zákrut So statickým osvetlením zákrut
Táto funkcia sa uvedie do činnosti:
-

z
apnutím príslušného smerového svetla
alebo
-

o
d istého uhla natočenia volantu.
Táto funkcia je nečinná:
-

p
od istým uhlom natočenia volantu,
-

p
ri rýchlosti vyššej ako 40 km/h,
-

z
aradením spätného chodu.
Naprogramovanie
Statické osvetlenie zákrut je možné
aktivovať alebo deaktivovať v ponuke
Driving/Vehicle (Riadenie/Vozidlo).
Tento systém je predvolene
aktivovaný.
Ovládač stieračov skla
V zimnom období nezapínajte stierače
skôr, ako odstránite sneh, ľad alebo
námrazu z
čelného skla, okolo ramien
a
líšt stieračov a tiež okolo tesnenia
predného skla.
Stierače nezapínajte, keď je čelné sklo
suché. V mimoriadne chladnom alebo
teplom počasí najpr v skontrolujte, či
lišty stieračov nie sú primrznuté alebo
prilepené k
čelnému sklu a až potom
zapnite stierače.
4
Osvetlenie a viditeľnosť

56
Automatické stieranie
čelného skla
Činnosť stieračov čelného skla je
automatická a nevyžaduje si žiadny
zásah vodiča. V prípade detekcie
dažďa (snímač nachádzajúci sa
za vnútorným spätným zrkadlom)
sa rýchlosť stierania prispôsobí
intenzite zrážok.
Zapnutie
Na združenom prístroji sa rozsvieti
táto kontrolka a zobrazí sa správa.
Krátko stlačte ovládač smerom dole.
Stierací cyklus potvrdí akceptovanie
požiadavky.
Vypnutie
Táto výstražná kontrolka na
združenom prístroji zhasne
a
zobrazí sa správa.
Opäť krátko stlačte ovládač smerom dole alebo
umiestnite ovládač do inej polohy (Int, 1 alebo 2).
Pokiaľ v automatickom režime funguje stierač
v režime prerušovaného stierania, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
ser vis, kde vám systém skontrolujú.
Nezakrývajte dažďový snímač, ktorý
je prepojený so svetelným snímačom
a
nachádza sa v hornej časti čelného skla
za vnútorným spätným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na automatickej
linke vypnite automatické stieranie.
V zime sa odporúča počkať na úplné
rozmrazenie čelného skla a
až potom
aktivovať automatické stieranie.
Ostrekovač čelného skla
Potiahnite ovládač stieračov skla smerom
k sebe. Uvedie sa do činnosti ostrekovač skla
a
následne stierač skla na predvolený čas.
Predné stierače
Rýchle (silné zrážky).
Štandardné (mierne zrážky).
Prerušované (úmerné rýchlosti
vozidla).
Vypnutie.
Stieranie v
jednotlivých cykloch
(stlačte smerom nadol a
uvoľnite). Po každom vypnutí zapaľovania dlhšom
ako 1
minúta je potrebné automatické
stieranie opätovne aktivovať stlačením
ovládača smerom dole.
Osvetlenie a viditeľnosť

57
Výmena stieracej lišty
Táto poloha umožňuje oddelenie líšt predných
stieračov skla od čelného skla.
Umožňuje očistenie samotných stieračov alebo
výmenu stieracích líšt. Môže byť užitočná aj
v zimnom období na uvoľnenie líšt stieračov od
čelného skla.
Presun líšt stieračov do vertikálnej polohy:
F

V p
riebehu minúty, ktorá nasleduje po
vypnutí zapaľovania, umiestni akákoľvek
manipulácia s
ovládačom stieracie lišty do
zvislej polohy.
Ich návrat do pôvodnej polohy:
F

Z
apnite zapaľovanie a stlačte ovládač.
Demontáž stieracej lišty
F Nadvihnite príslušné rameno stierača.
F O distite lištu stierača a odstráňte ju.
Montáž novej stieracej lišty
F Založte príslušnú lištu stierača na miesto a zaistite ju.
F

O
patrne sklopte lištu stierača. Na zachovanie funkčnosti stieračov skla vám
odporúčame:
-

m
anipulovať s nimi opatrne,
-
p
ravidelne ich čistiť mydlovou vodou,
-
n
evyužívať ich na prichytenie kartónu na
čelné sklo,
-
v
ymieňať ich pri spozorovaní pr vých znakov
opotrebovania.
Stierač zadného skla
Vypnutie.
Prerušované stieranie.
Stieranie s
ostrekovaním skla
(obmedzená doba).
V prípade silného sneženia alebo námrazy
a pri použití nosiča bicykla na kufri
vozidla, deaktivujte zadné automatické
stieranie prostredníctvom konfiguračnej
ponuky vozidla alebo dotykového displeja.
Spätný chod
Po zaradení spätného chodu sa stierač
zadného skla uvedie do činnosti, ak sú
v prevádzke stierače čelného skla. Aktivácia alebo deaktivácia funkcie
zadného stierača pri zaradení
spätného chodu sa vykonáva
prostredníctvom ponuky Driving/
Vehicle (Riadenie/Vozidlo).
4
Osvetlenie a viditeľnosť

58
Všeobecné odporúčania
v
ob
lasti bezpečnosti
Na rôznych miestach vo vozidle sú
umiestnené štítky. Sú medzi nimi
bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Neodstraňujte ich: sú neoddeliteľnou
súčasťou vášho vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný ser vis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu
a
vhodné vybavenie na výkon zásahov.
To všetko je vám schopná poskytnúť sieť
P E U G E O T.
V závislosti od právnych predpisov
platných v
danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné pr vky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, alkoholtest,
náhradné žiarovky, náhradné poistky,
hasiaci prístroj, lekárnička, ochranné
zásterky na zadných kolesách atď.
Upozorňujeme vás na tieto skutočnosti:
- M ontáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT, môže
zapríčiniť nadmernú spotrebu
a
poruchu elektrických systémov vášho
vozidla. Obráťte sa na sieť PEUGEOT,
kde vám poskytnú informácie o
ponuke
odporúčaného príslušenstva.
-

Z b
ezpečnostných dôvodov je prístup
k
diagnostickej zásuvke združenej
s
integrovanými elektronickými
systémami, ktoré sú súčasťou výbavy
vášho vozidla, striktne vyhradený
zástupcom siete PEUGEOT alebo
špecializovaného ser visu, ktorí
disponujú vhodným náradím (riziko
poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v
prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
-

A
kákoľvek zmena alebo úprava,
ktorá nie je schválená spoločnosťou
PEUGEOT alebo bola vykonaná bez
dodržania technických predpisov
stanovených výrobcom, má za
následok prerušenie zákonnej
a
zmluvnej záruky.Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s vonkajšou anténou je
potrebné sa obrátiť na sieť PEUGEOT,
kde vás oboznámia s vlastnosťami
kompatibilných vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie) v súlade
so smernicou o
elektromagnetickej
kompatibilite vozidiel (2004/104/ES).
Núdzové výstražné
osvetlenie
F Po stlačení tohto čer veného tlačidla všetky štyri svetlá smerových ukazovateľov začnú blikať.
Môže byť v
činnosti aj pri vypnutom zapaľovaní.
Automatické rozsvietenie
núdzovej výstražnej signalizácie
Po prudkom brzdení a v závislosti od
s pomalenia vozidla sa automaticky rozsvietia
núdzové svetlá.
Bezpečnosť