Peugeot 208 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

9
„Telefon ” hangutasítások
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a
rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a
kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot, ha
éppen nem folytat telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-
kapcsolattal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a
hangutasítás
szakasz véget ér. Hangutasítások
Súgóüzenetek
Call contact <...> * Telefonhívás indításához mondja azt, hogy
„call”, majd a
kapcsolat nevét, például:
„Call David Miller”. A telefonszám típusát is
belefoglalhatja, például: „Call David Miller
at home”. Ha szám alapján szeretne hívást
indítani, mondja azt, hogy „dial”, majd
a
telefonszámot, például: „Dial 07776 835 417”.
A hangpostaüzeneteket a „call voicemail”
utasítással hallgathatja meg. Üzenet
küldéséhez mondja azt, hogy „send quick
message to”, majd a
kapcsolat, végül pedig
a
küldeni kívánt üzenetsablon nevét. Például:
„send quick message to David Miller, I'll be
late”. A híváslista megjelenítéséhez mondja ki
a „display calls” utasítást. Ha többet szeretne
megtudni az SMS-ekről, mondja ki a „help with
texting” utasítást.
Dial <...>* (Szám tárcsázása)
Display contacts* (Kapcsolatok megjelenítése)
Display calls
*
Call (message box| voicemail) *
*

E
z a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a
rendszerhez csatlakoztatott telefon
támogatja a
névjegyzék letöltését és
az utolsó hívásokat, valamint a
letöltés
megtörtént.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Ha már csatlakoztatott egy telefont
a rendszerhez, ezek az utasítások
bármelyik képernyőoldalról kiadhatók,
miután lenyomta a
kormányon található
hangfelismerés vagy telefon gombot,
feltéve, hogy éppen nem folytat
telefonbeszélgetést.
Ha nem csatlakoztatott telefont Bluetooth-
kapcsolattal, egy hangüzenet hallható:
„Kérjük, előbb csatlakoztasson egy
telefonkészüléket”, majd a
hangutasítás
szakasz véget ér. Hangutasítások
SúgóüzenetekSend text to <...> (Szöveges üzenet küldése a következőnek:)Az üzenetek meghallgatásához mondja ki
a „listen to most recent message” utasítást.
Ha üzenetet szeretne küldeni, használhatja
a
rendelkezésre álló SMS-sablonokat. Csak
használja az üzenetsablon nevét, és mondja
például a
következőt: „send quick message to
Bill Carter, I'll be late”. A támogatott üzenetek
listáját a
telefon menüjében találja.
Mondja azt, hogy „call” vagy „send quick
message to”, és válasszon ki egy sort a
listáról.
A kijelzőn megjelenő listában a „go to start”,
„go to end”, „next page” vagy „previous page”
kifejezésekkel navigálhat. A kiválasztást
az „undo” utasítással vonhatja vissza. Az
aktuális művelet megszakításához, majd az
újrakezdéshez mondja ki a „cancel” utasítást.
Listen to most recent message (Legutóbbi
üzenet meghallgatása)*
A rendszer csak előre felvett „Gyors
üzeneteket” küld el.
„Szöveges üzenetek ”
hangutasítások
* Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre,
ha a rendszerhez csatlakoztatott
telefon támogatja a
névjegyzék és az
utolsó hívások letöltését, és a
letöltésre
ténylegesen sor került.
PEUGEOT Connect Nav

11
Navigáció
Profil választása
Új úti cél megadása
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki a „Cím megadása ”
lehetőséget.
Válassza az „ Ország” pontot.
Adja meg a következő adatokat: „ V áros”, „Utca ”
és „ Házszám ”, és a
felkínált lehetőségekre
koppintva erősítse meg a
választását.
A „Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához nyomja meg az
„ OK ” gombot.
És/vagy
A „Célravezetési kritériumok ”
kiválasztásához válassza a
„ Megjelenítés a


térképen” pontot.
A navigálás megkezdéséhez nyomja
meg az OK gombot. A nagyításhoz/kicsinyítéshez használja az
érintőgombokat, vagy érintse meg két ujjal
a
képernyőt.
A navigáció használatához ki kell tölteni
a „ Város ”, „Utca ” és „ Házszám ” mezőket
a virtuális billentyűzeten, vagy be kell hívni
a „ Kapcsolat ” listát vagy a címlistában az
„ Előzmények ” elemet.
A házszám megerősítése híján az utca
egyik végéhez irányítja a rendszer.
Választás a
legutóbbi úti
célok közül
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki az „ Úti céljaim”
lehetőséget.
Válassza ki a „ Korábbiak” fület.
A „Célravezetési kritériumok ”
megjelenítéséhez válassza ki a
kívánt címet
a

listáról. A navigálás megkezdéséhez nyomja
meg az OK
gombot.
Az érkezési pont földrajzi
megjelenítéséhez válassza a „ Pozíció”
elemet.
„ Otthonom ” vagy
„ Munkahelyem ”
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Válassza ki az „ Úti céljaim”
lehetőséget.
Válassza ki a „ Kedvencek” fület.
Válassza ki: „ Otthonom”.
vagy Válassza ki: „ Munkahelyem ”.
vagy
Válasszon kedvenc úticélt.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„MENÜ ” gombot.
Válassza ki az „ Úti céljaim”
lehetőséget.
Válassza ki a „ Kapcsolat” fület.
A navigáció indításához válasszon egy
névjegyet a
listáról.
A fontos helyek (POI) közül
A fontos helyeket (POI) különböző kategóriákba
sorolják.A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot. Válassza ki a „
Fontos helyek ”
lehetőséget.
Válassza ki az „ Utazás”,
„ Szabadidő ”, „Kereskedelem ”,
„ Közösség ” vagy „Földrajz ” fület.
vagy Válassza ki a „ Keresés” elemet, és
adja meg a POI nevét és címét.
Az útvonalter vezés indításához
nyomja meg a „ OK” gombot.
A térkép alapján
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az
ujját a

képernyőn.
A térképre koppintva válassza ki az úti célt.
A képernyő megérintésével jelölje ki
a
tájékozódási pont helyét és nyissa
meg az almenüt.
Navigálás kapcsolat felé
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot. A navigálás indításához nyomja meg
ezt a
gombot,
vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a
gombot.
Ha hosszan lenyomva tart egy pontot,
megnyílik a
közelben található fontos
helyek (POI) listája.
Koordináták alapján GPS
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A térkép tanulmányozásához csúsztassa az
ujját a

képernyőn. A világtérkép megjelenítéséhez
nyomja meg ezt a
gombot.
A négyzetháló és a
nagyító
segítségével válassza ki a
kívánt
országot vagy régiót.
A GPS-koordináták megadásához
nyomja meg ezt a
gombot.
PEUGEOT Connect Nav

13
A képernyő közepén megjelenik
egy tájékozódási pont a megadott
„ Hosszúság ” és „Szélesség”
koordinátákkal.
A navigálás indításához nyomja meg
ezt a
gombot.
vagy A kijelzett cím mentéséhez nyomja
meg ezt a
gombot.
VAGY A „Szélesség” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a
gombot.
majd a „Hosszúság ” adatok virtuális
billentyűzeten történő megadásához
nyomja meg ezt a
gombot.TMC (Traffic Message
Channel)
A TMC (Traffic Message Channel) egy
európai szabvány, mely az FM rádió RDS
rendszerén keresztül valós idejű forgalmi
információk sugárzását teszi lehetővé.
A TMC információk ezután egy GPS-
es navigációs kártyán jelennek meg,
és a rendszer a navigálás során – a
balesetek, forgalmi dugók és lezárások
elkerülése érdekében – azonnal
figyelembe veszi őket.
A veszélyes területek kijelzése a
hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Csatlakoztatott navigálás
Kiviteltől függően
A gépjármű felszereltségi szintjétől függően
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Kapcsolódás az internetes
navigációhoz
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az okostelefont kizárólag a
gépjármű álló
helyzetében szabad használni.
Az internetes navigáció igénybevétele
a
gépjármű által biztosított
internetkapcsolaton keresztül (lásd
sürgősségi és assistance segélyhívás)
vagy okostelefonja modemként történő
használatával lehetséges.
Kapcsolja be és állítsa be
okostelefonján az internetkapcsolat
megosztását.
VAGY
.
PEUGEOT Connect Nav

14
A felhasználó által biztosított
internetkapcsolat
Csatlakoztassa az USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
Bluetooth-kapcsolat
Wi-Fi-kapcsolat Használati korlátok:
-

A
CarPlay
® használatakor a
megosztás
csak Wi-Fi kapcsolaton keresztül
lehetséges.
-

A M

irrorLink
TM használatakor
a

megosztás csak USB kapcsolaton
keresztül lehetséges.
A szolgáltatások minősége az
internetkapcsolat minőségétől függ.
A gépjármű által biztosított
internetkapcsolat
A rendszer automatikusan
kapcsolódik a sürgősségi és
assistance segélyhívásokat kezelő
modemhez, így nincs szükség
a
vezető okostelefonja által
biztosított internetkapcsolatra.
A szolgáltatások a „TOMTOM
TR AFFIC” üzenet megjelenésekor
válnak elérhetővé.
Az internetes navigáció keretében kínált
szolgáltatások a következők:
Egy internetes szolgáltatásokból álló
csomag:
-

I
dőjárás,
-
T

öltőállomások,
-
P

arkoló,
-
K

özlek.,
-

P
OI-hely keresés.
Egy Veszélyes terület csomag (választható).
A működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak: Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében az
okostelefon operációs rendszerét,
valamint a
telefonon és a rendszeren
beállított dátumot és időt frissíteni kell.
A csatlakoztatott navigációra
vonatkozó speciális beállítások
A „Beállítások” menü segítségével
egyetlen személy vagy egy közös
érdeklődési körű csoport profilját is
létrehozhatja rengeteg beállítással
(rádió-memóriahelyek, audiobeállítások,
navigációs előzmények, kedvenc
névjegyek stb.). A beállításokat
automatikusan figyelembe veszi
a
r

endszer. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg a
„ MENÜ ” gombot.
Csatlakozás USB
Kapcsolja be a

telefon Bluetooth
funkcióját, és ellenőrizze, hogy
érzékeli-e a

rendszer (lásd
a

Connect-Appról szóló részt).
Válasszon ki egy Wi-Fi hálózatot
a

rendszer által észleltek közül, és
csatlakozzon fel (lásd a

Connect-
Appról szóló részt).
PEUGEOT Connect Nav

15
Válassza ki a „Beállítások”
lehetőséget.
Válassza ki a „ Té r k é p” elemet.
Kapcsolja ki vagy be a következő
f unkciókat:
-

„V

eszélyes területek
bejelentésének
engedélyezése ”.
-

„T

anács az úti cél gyalogos
eléréséhez ”
-

„ A

datküldés engedélyezése ”
Ezeket a
beállításokat az egyes
profiloknak megfelelően kell megadni.
Válassza ki a „ Riasztások” elemet.
Kapcsolja be vagy ki a
„ Figyelmeztetés veszélyes
területekre ” funkciót.
Nyomja meg ezt a
gombot.
Aktiválás: Hangos riasztás
A csatlakoztatott navigáció csak akkor
érhető el, ha bejelöli a
következő
beállítást: „ Adatküldés engedélyezése ”.A veszélyes területek kijelzése a
hatályos
jogszabályoktól és az előfizetéstől függ.
Veszélyes területek
bejelentése
Ahhoz, hogy a rendszer tájékoztassa
a veszélyes területekről, jelölje be
a
következő jelölőnégyzetet: „ Veszélyes
területek bejelentésének engedélyezése ”.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Navigáció gombot.
Az érintőképernyő felső sávjában
nyomja meg az „ Új veszélyes
terület hozzáadása ” gombot
A „Veszélyes terület” típusának
kiválasztásához válassza a „ Típus”
pontot.
Válassza ki a „ Sebesség” pontot, és
a
virtuális billentyűzet segítségével
adja meg az értéket.
Az információ mentéséhez és
továbbításához nyomja meg az „ OK”
gombot.
A „Veszélyes területek ”
csomag frissítései
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a
Beállítások gombot.
A második oldalra lépéshez nyomja meg az
„ OPCIÓK ” gombot.
Válassza ki a
„ Rendszeradminisztráció ”
lehetőséget.
Válassza ki a „ Rendszerinfó” fület.
A rendszerben telepített modulok
verziójának megtekintéséhez
válassza a
következőt: „ Megtekint”.
Válassza ki a „ Várakozó
frissítés(ek) ” lehetőséget.
A rendszer- és térképfrissítéseket a
márka
weboldaláról töltheti le.
A frissítés lépései is a
webhelyen
találhatók.
.
PEUGEOT Connect Nav

16
Időjárás-előrejelzés megjelenítése
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg a Navigáció gombot.
A szolgáltatások listájának
megjelenítéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
Válassza ki a „ Té r k é p
megtekintése ” lehetőséget.
Válassza ki: „ Időjárás”.
Az elsődleges információ
kijelzéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A részletes időjárás-előrejelzés
megtekintéséhez nyomja meg ezt
a
gombot.
A reggel 6 órakor kijelzett hőmérséklet az aznapra
v árható legmagasabb hőmérsékletnek felel meg.
Az este 6
órakor kijelzett hőmérséklet az aznap
éjjelre várható legalacsonyabb hőmérsékletnek
felel meg.
Alkalmazások
Internetböngésző
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
A „ Kapcsolat ” funkció eléréséhez nyomja meg
az „ Internetböngésző ” gombot.
A böngésző kezdőlapjának megjelenítéséhez
nyomja meg az „ Internetböngésző ” gombot.
Válassza ki a
lakóhelye szerinti
országot.
A mentéshez és a
böngésző
elindításához nyomja meg az „ OK”
gombot.
Az internetcsatlakozás a
gépkocsi vagy
a

felhasználó által létesített valamelyik
hálózati kapcsolaton keresztül jön létre.
Kapcsolat
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Nyomja meg a „ Kapcsolat” gombot a

C
arPlay
®
vagy MirrorLinkTM vagy Android Auto
funkciókba való belépéshez .
Connect-App
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az Alkalmazások gombot.
Az alkalmazások kezdőlapjának
megjelenítéséhez nyomja meg az
„ Alkalmazások ” gombot.
CarPlay® okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az összes műveletet a
gépjármű álló
helyzetében kell elvégezni.
PEUGEOT Connect Nav

17
Az okostelefon szinkronizálásával
a felhasználók a CarPlay® technológiával
kompatibilis okostelefon-alkalmazásokat
a

gépjármű képernyőjén jeleníthetik meg,
ha az okostelefon CarPlay
® funkciója
a k tív.
Mivel a

működési elvek és szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
frissítse és aktiválja az okostelefon
operációs rendszerét.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

jármű márkájának adott országra
vonatkozó webhelyén tájékozódhat.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „ Telefon” gombot.
vagy Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik. A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „
Alkalmazások ” elemet
a
r
endszeren.
A CarPlay
® funkció eléréséhez nyomja meg a
„ Kapcsolat ” gombot.
A CarPlay
®-felület megjelenítéséhez
nyomja meg a „CarPlay ” gombot.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
„CarPlay
®” funkció kikapcsolja a rendszer
Bl
uetooth® üzemmódját.
MirrorLinkTM okostelefon-
csatlakoztatás
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az összes műveletet a
gépjármű álló
helyzetében kell elvégezni. Az okostelefon szinkronizálásával
a
felhasználók a MirrorLink
TM
technológiával kompatibilis okostelefon-
alkalmazásokat a

gépjármű képernyőjén
jeleníthetik meg.
A folyamatok és a

szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon
és a

rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a

telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a


telefonon és
a

rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a

jármű márkájának adott országra
vonatkozó webhelyén tájékozódhat.
Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a

gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a

kijelzés megszűnik.
A MirrorLink
TM funkció használatához
kompatibilis okostelefon és kompatibilis
alkalmazások szükségesek.
Az okostelefon rendszerre
csatlakoztatásakor javasoljuk, hogy
kapcsolja be a
telefon Bluetooth
®
funkcióját.
.
PEUGEOT Connect Nav

18
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „Alkalmazások ” elemet
a
r

endszeren.
A MirrorLink
TM funkció eléréséhez nyomja meg
a „ Kapcsolat ” gombot.
A rendszer alkalmazásának
bekapcsolásához nyomja meg
a

MirrorLink
TM gombot.
Az okostelefon típusától függően elképzelhető,
hogy aktiválni kell a „ MirrorLink
TM” funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a


feltételeket.
A csatlakozás után megjelenik az okostelefonra
már letöltött és a

MirrorLink
TM technológiával
kompatibilis alkalmazások listáját tartalmazó
oldal.
A MirrorLink
TM kijelzéssel párhuzamosan
a

felső sávban található érintőgombokkal
továbbra is elérhetők az egyes zenei
hangforrások.
A megfelelő gombok használatával bármikor
hozzáférhet a
r

endszer menüihez. A hálózat minőségétől függően az
alkalmazások több-kevesebb idő múlva
állnak rendelkezésre.
Okostelefon csatlakoztatása
Android Auto rendszeren
Biztonsági okokból, és mivel fokozott
figyelmet igényel a
vezető részéről, az
okostelefon használata vezetés közben
tilos.
Az összes műveletet a
gépjármű álló
helyzetében kell elvégezni.
Az okostelefonnal történő szinkronizálás
lehetővé teszi, hogy az okostelefon
Android Auto technológiájához készült
alkalmazások megjelenjenek a
gépjármű
képernyőjén.
A folyamatok és a
szabványok
folyamatosan változnak. Az okostelefon
és a
rendszer közötti kommunikáció
megfelelő működése érdekében
a
telefonképernyőt mindig fel kell
oldani, és az okostelefon operációs
rendszerét, valamint a


telefonon és
a
rendszeren beállított dátumot és időt
frissíteni kell.
A kompatibilis okostelefon-modellekről
a
jármű márkájának adott országra
vonatkozó webhelyén tájékozódhat. Biztonsági okokból az alkalmazások csak
a
gépjármű álló helyzetében tekinthetők
meg, elinduláskor a kijelzés megszűnik.
Az Android Auto
technológia
használatához azzal kompatibilis
okostelefon és alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztasson egy USB-kábelt.
Ha USB-kábelen csatlakozik, az
okostelefon töltődik.
A főoldal megjelenítéséhez nyomja
meg az „ Alkalmazások ” elemet
a
r

endszeren.
Az „ Android Auto” funkció eléréséhez nyomja
meg a „ Kapcsolat ” gombot.
Nyomja meg az Android Auto
gombot az alkalmazás elindításához
a
r

endszerben.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban
több képernyőoldal is megjelenik.
A csatlakozás elindításához
és befejezéséhez fogadja el
a


feltételeket.
PEUGEOT Connect Nav