Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

29
Dacă deschiderile blocare ale vehiculului
sunt deblocate fără a deschide vreo ușă
sau portbagajul, deschiderile se vor bloca
din nou în mod automat, după aproximativ
treizeci de secunde.
Localizarea vehiculului
F O apăsare duce la aprinderea luminilor vehiculului și la
clipirea timp de câteva secunde
a
semnalizatoarelor de direcție.
Acestea vă permit să localizați
vehicul.
Iluminat de însoțire
O apăsare lungă a acestui buton
d eclanșează iluminatul de însoțire
(aprindere lumini de poziție,
de întâlnire, lumini placă de
înmatriculare).
A doua apăsare, înainte de sfârșitul
temporizării, anulează iluminatul de însoțire.
Superblocare
Superblocarea deschiderilor vehiculului
dezactivează comenzile din interior și din
exterior ale ușilor, precum și comanda
de blocare centralizată a
deschiderilor
vehiculului, amplasată pe planșa de bord.
Nu lăsați deci, niciodată, o persoană în
vehicul, când deschiderile acestuia sunt
superblocate.
Folosind cheia
F Rotiți cheia spre înapoi în încuietoarea ușii șoferului.
F

Î
n decurs de 5 secunde, rotiți cheia din
nou spre înapoi, pentru a
superbloca
deschiderile vehiculului.
Cu telecomanda
F Apăsați o dată pe această comandă
pentru a bloca complet deschiderile
vehiculului.
F

Î
n următoarele 5 secunde, apăsați
din nou pe acest buton pentru
a
s

uperbloca deschiderile vehiculului.
Superblocarea este semnalată prin
aprinderea cu lumină continuă a luminilor
de semnalizare a
direcției timp de
aproximativ 2
secunde.
În funcție de versiunea pe care o
dețineți,
retrovizoarele electrice exterioare se pliază.
Recomandări
Telecomandă
Telecomanda de înaltă frecvență este
un sistem sensibil; nu vă jucați cu ea
prin buzunare pentru că puteți debloca
vehiculul fără să vă dați seama.
Evitați manipularea butoanelor
telecomenzii când sunteți departe și nu
vă vedeți vehiculul. Telecomanda poate
înceta să funcționeze. În acest caz va
trebui să o
reinițializați.
Telecomanda nu funcționează cât timp
cheia este în contact, chiar cu contactul
tăiat.
Protecție antifurt
Nu faceți nicio modificare la sistemul
electronic de imobilizare, deoarece pot
apărea defecțiuni.
La versiunile cu contactor cu cheie, nu
uitați să scoateți cheia și să rotiți volanul
pentru a
bloca coloana de direcție.
Plierea și deplierea în mod automat
a

retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate prin meniul de configurare
a
v

ehiculului.
2
Deschideri

30
Blocare centralizată
deschideri
Manuală
F Apăsați acest buton pentru a acționa
din habitaclu blocarea centralizată
a
d

eschiderilor vehiculului (uși și portbagaj).
Martorul luminos de pe buton se aprinde.
F

O n
ouă apăsare va debloca total vehiculul.
Martorul luminos al butonului se stinge.
Martorul luminos al butonului se stinge și
la deblocarea uneia sau a mai multor uși.
Dacă una din uși este deschisă, blocarea centralizată
a deschiderilor vehiculului nu funcționează.
Automat (siguranță
antiintruziune)
Ușile si portbagajul se pot bloca automat în
timpul rulării (viteza mai mare de 10 km/h).
Pentru a
activa sau a dezactiva această funcție
(activată în mod implicit):
F Apăsați pe acest buton până când este emis un semnal sonor și/sau
este afișat un mesaj pe ecran.
Proceduri de avarie
Deblocarea/blocarea totală
a
d
eschiderilor vehiculului
cu cheia
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
b aterie de telecomandă descărcată,
-

d
efecțiune la nivelul telecomenzii,
-

v
ehicul aflat într-o zonă cu puternice
radiații electromagnetice.
În primul caz, puteți încerca să înlocuiți bateria
telecomenzii.
În al doilea caz, puteți efectua reinițializarea
telecomenzii.
Consultați rubricile corespunzătoare.
Blocarea deschiderilor vehiculului
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (cu copii la bord),
scoateți cheia din contact când părăsiți
vehiculul, chiar și pentru puțin timp.
Pierdere chei, telecomandă
Mergeți la un reparator agreat PEUGEOT
cu certificatul de înmatriculare al
vehiculului, actul de identitate personal
și, dacă este posibil, eticheta cu codul
cheilor.
Reparatorul agreat PEUGEOT va putea
recupera codul cheii și codul transponder
necesar pentru a

comanda o

cheie nouă
Achiziționarea unui vehicul rulat
Rugați reparatorul agreat PEUGEOT să
se asigure că nu există alte chei care să
permită pornirea vehiculului.
Cand deschiderile vehiculului sunt superblocate
sau blocate din exterior, butonul nu este activ. În
cazul în care vehiculul nu este superblocat, utilizați
telecomanda pentru a debloca deschiderile
vehiculului sau trageți unul din mânerele interioare
ale ușilor pentru a
deschide o ușă.
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii.
F R otiți cheia spre partea din față
a
vehiculului pentru a debloca ușa, sau
spre partea din spate a
vehiculului pentru
a
bloca ușa.
Deschideri

31
F În decurs de 5 secunde, rotiți cheia din
nou spre înapoi, pentru a superbloca
deschiderile vehiculului.
Finalizarea corectă a
procedurii este
confirmată prin aprinderea luminilor de
semnalizare a
direcției timp de câteva secunde.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
această funcție nu se va activa la blocarea
cu cheia.
Dacă alarma este activată, sirena se va
declanșa la deschiderea ușii și se va opri
la punerea contactului.
Blocarea centralizată
a
d
eschiderilor vehiculului
nu funcționează
Utilizați aceste proceduri în situațiile de mai jos:
-
d efecțiune la nivelul blocării centralizate,
-

b
aterie deconectată sau descărcată.
În cazul unei disfuncții a sistemului de blocare
c entralizată a deschiderilor vehiculului, trebuie
debranșată bateria pentru a
putea bloca
portbagajul și a
asigura în această manieră
blocarea tuturor deschiderilor vehiculului.
Ușa șoferului
F Rotiți cheia spre partea din spate a vehiculului pentru a bloca sau spre
partea din față pentru a
debloca ușa.
Uși de pasageri
Deblocare
F T rageți mânerul interior de deschidere
a
ușii.
Blocare
F

D
eschideți ușa.
F

L
a ușile din spate, verificați ca sistemul
de siguranță pentru copii să nu fie activat.
Consultați secțiunea corespunzătoare.
F

Î
ndepărtați capacul de culoare neagră de
pe cantul ușii, utilizând cheia.
F

I
ntroduceți cheia în cavitate fără a for ța,
apoi, fără a
o roti, deplasați lateral piesa de
blocare spre interiorul ușii.
F

R
etrageți cheia și montați la loc capacul de
culoare neagră.
F

Î
nchideți ușile și verificați blocarea corectă
a
deschiderilor vehiculului, de la exterior.
Înlocuirea bateriei
Dacă bateria este epuizată, se
aprinde acest martor de avertizare,
se emite un semnal sonor și se
afișează un mesaj pe ecran. Reper baterie: CR1620/3
volți.
F
D
esfaceți capacul introducând
o șurubelniță mică în crestătură. Ridicați
capacul.
F
S
coateți bateria uzată din locașul ei.
F
I
ntroduceți bateria nouă, respectând
polaritățile, apoi fixați capacul pe carcasă.
F
R
einițializați telecomanda.
Pentru mai multe informații despre
Reinițializarea telecomenzii , consultați
secțiunea corespunzătoare.
Nu aruncați bateriile din telecomandă,
acestea conțin metale nocive pentru
mediu. Predați-le la un punct de
colectare aprobat.
2
Deschideri

32
Reinițializarea telecomenzii
După o înlocuire a bateriei sau în caz de
d efecțiune, poate fi necesară reinițializarea
telecomenzii.
F

T
ăiați contactul.
F

R
otiți cheia în poziția 2 (Contact) .
F

A
păsați pe butonul cu lacăt închis timp de
câteva secunde.
F

T
ăiați contactul și scoateți cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operațională.
Portbagaj
Deschidere
F După deblocarea portbagajului sau
a deschiderilor vehiculului cu telecomanda
sau cu cheia, apăsați comanda de
deschidere, apoi ridicați capacul de portbagaj.
Închidere
F Coborâți capacul de portbagaj cu ajutorul mânerului de prindere din interior.
F

D
acă este necesar, apăsați capacul
portbagajului, pentru a-l închide complet.
Când capacul de portbagaj nu este închis
corect:
-

c
u motorul pornit , acest martor
se aprinde, însoțit de un mesaj
de alertă pe afișaj timp de câteva
secunde,
-

c
u vehiculul în mișcare (viteză mai mare
decât 10
km/h), acest martor se aprinde,
însoțit de un semnal sonor și de un
mesaj de avertizare afișat timp de câteva
secunde. Dacă la deschiderea sau închiderea
hayonului obser vați defecțiuni sau
aveți dificultăți, adresați-vă repede unui
reparator agreat PEUGEOT sau unui
ser vice autorizat pentru a
împiedica
agravarea problemei, ceea ce ar putea
duce la căderea hayonului și la vătămări
grave.
Comandă de avarie
Dispozitiv pentru deschiderea mecanică
a portbagajului în cazul defectării blocării
centralizate a
deschiderilor.
Deblocare
F Rabateți scaunele din spate pentru a accesa mecanismul de încuiere prin
interiorul portbagajului.
F

I
ntroduceți o șurubelniță mică în orificiul A
al încuietorii pentru a
debloca hayonul.
F

D
eplasați piesa de blocare spre stânga.
Deschideri

33
În cazul unei defecțiuni a sistemului de
b locare centralizată a deschiderilor,
trebuie debranșată bateria pentru a
putea
bloca portbagajul și a
asigura astfel
blocarea tuturor deschiderilor vehiculului.
Alarmă
Sistem de protecție și de descurajare a furtului
ș i a efracției. Asigură următoarele tipuri de
monitorizare:
-

P
erimetrul exterior :
S

istemul verifică dacă vehiculul este
deschis. Alarma se declanșează dacă
cineva încearcă să deschidă o
ușă,
portbagajul sau capota etc.
-

V
olumetrică :
S

istemul controlează variația volumului
din habitaclu. Alarma se declanșează
dacă cineva sparge un geam, pătrunde
în habitaclu sau se mișcă în interiorul
vehiculului. Funcție de autoprotecție
: sistemul
controlează scoaterea din funcțiune
a componentelor sale. Alarma se
declanșează dacă bateria, butonul sau
conductorii sirenei sunt deconectați sau
deteriorați.
Pentru orice inter venție asupra sistemului
de alarmă, contactați un dealer PEUGEOT
sau un ser vice autorizat.
Blocarea vehiculului cu un
sistem de alarmă complet
Activare
F Tăiați contactul și ieșiți din vehicul.
Monitorizarea perimetrală este activată după
cinci secunde, iar monitorizarea volumetrică
după 45
de secunde.F

B
locați sau superblocați
vehiculul cu telecomanda.
Atunci când sistemul de monitorizare este
activ, martorul luminos al butonului se aprinde
intermitent o
dată pe secundă, iar luminile
semnalizatoare de direcție se aprind timp de
aproximativ două secunde. Dacă o
deschidere (ușă, portbagaj
etc.) este incorect închisă, deschiderile
vehiculului nu se blochează, dar
monitorizarea de perimetru se activează
după 45 secunde, în același timp cu
monitorizarea volumetrică.
Neutralizare
F Apăsați butonul de deblocare al telecomenzii.
Sistemul de supraveghere este
dezactivat; martorul butonului se
stinge și luminile de semnalizare
direcție clipesc timp de aproximativ
2
secunde.
În cazul reblocării automate a
vehiculului
(după un inter val de 30
de secunde de la
deblocare, fără deschiderea unei uși sau
a

portbagajului), sistemul de monitorizare
este reactivat automat.
Declanșarea alarmei
Se manifestă, timp de 30 de secunde, prin
d eclanșarea sirenei și clipirea luminilor de
semnalizare direcție.
Funcțiile de monitorizare rămân active până la
a
zecea declanșare consecutivă a alarmei.
2
Deschideri

34
La deblocarea vehiculului cu telecomanda,
clipirea rapidă a martorului butonului vă
informează că alarma a
fost declanșată în timp
ce ați lipsit. La punerea contactului, această
clipire se oprește imediat.
Blocarea deschiderilor
vehiculului numai cu monitorizare
perimetrică exterioară
Dezactivați monitorizarea volumetrică pentru
a evita declanșarea intempestivă a alarmei în
unele cazuri, după cum urmează:
-

l
ăsați un animal în vehicul,
-

l
ăsați un geam întredeschis,
-
s

pălați vehiculul,
-

s
chimbați o roată,
-
r

emorcați vehiculul,
-

t
ransportați pe mare.
Dezactivarea monitorizării
volumetrice
F Tăiați contactul și, într-un inter val de zece secunde, apăsați
pe buton până la aprinderea
continuă a
martorului luminos.
F

I

eșiți din vehicul.
F

B

locați imediat deschiderile vehiculului cu
telecomanda.
Este activată doar monitorizarea perimetrică:
martorul clipește o
dată pe secundă.
Reactivarea monitorizării
volumetrice
F Dezactivați monitorizarea perimetrică deblocând deschiderile vehiculului cu
telecomanda.
F

R
eactivați sistemul de alarmă ca de obicei.
Blocarea vehiculului fără
a
a
ctiva alarma
F Blocați sau superblocați vehiculul cu cheia
(integrată în telecomandă) introdusă în
încuietoarea de la ușa conducătorului.
Defectarea telecomenzii
Pentru dezactivarea funcțiilor de monitorizare:
F d eblocați vehiculul cu cheia (integrată în
telecomandă) introdusă în încuietoarea de
la ușa conducătorului.
F

d
eschideți ușa; alarma se declanșează,
F

P
uneți contactul, alarma se oprește.
Martorul luminos al comenzii se stinge.
Eroare de funcționare
La punerea contactului, aprinderea continuă
a indicatorului de pe comandă indică
o
defecțiune a sistemului.
Apelați la un reparator agreat PEUGEOT
sau la un ser vice autorizat pentru a
efectua
o
verificare.
Pentru a

avea efect, această dezactivare
trebuie făcută după fiecare tăiere a

contactului.
Geamuri acționate electric
Funcționare manuală
Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați
p e comandă sau trageți ușor, fără a depăși
punctul de rezistență. Geamul se oprește
imediat ce ați eliberat comanda. 1. Stânga față.
2. Dreapta față.
3. Dreapta spate.
4. Stânga spate.
5. Dezactivarea comenzilor electrice ale
geamurilor pe locurile din spate.
Deschideri

35
Funcționare automată
Pentru a deschide sau închide geamul, apăsați
p e comandă sau trageți complet, trecând de
punctul de rezistență: geamul se deschide
sau se închide complet după ce ați eliberat
comanda. La o
nouă acționare, geamul se
oprește.
Comenzile geamurilor rămân active
aproximativ 45
de secunde după tăierea
contactului.
La expirarea acestui timp, orice acționare
a
geamurilor este ineficientă. Pentru a o
activa, puneți din nou contactul.
Sistem antiprindere de
siguranță
Când geamul urcă și întâlnește un obstacol, se
oprește și coboară din nou par țial.
Pentru a
reinițializa funcționarea normală ,
apăsați pe comandă până la deschiderea
completă a
geamului și apoi trageți imediat
de comandă până la închiderea completă
a
geamului. Mențineți comanda încă o secundă
după închidere.
În timpul acestor operațiuni, funcția de
antiprindere nu este activă.
Dezactivarea comenzilor
electrice pentru geamurile
spate
Martorul roșu din buton se aprinde, însoțit de
un mesaj care confirmă activarea sistemului.
Acesta rămâne aprins cât timp comenzile
geamurilor rămân dezactivate.
Acționarea electrică a
geamurilor din spate de
la comenzile șoferului rămâne posibilă.
Reinițializarea actionarii
electrice a geamurilor
După o rebranșare a bateriei, trebuie să
r einițializați funcția antiprindere.
Funcția antiprindere este dezactivată în timpul
acestor operații.
Pentru fiecare geam:
-

c
oborâți complet geamul, apoi ridicați-l din
nou. Va urca cu câțiva centimetri treptat.
Efectuați din nou operația până când
geamul se închide complet,
-

m
ențineți comanda acționată încă cel puțin
o
secundă după ce s-a atins poziția de
geam închis.
În caz de lovire la manipularea geamurilor,
trebuie să inversați mișcarea geamului.
Pentru aceasta, apăsați comanda
corespunzătoare.
Aveți grijă în special la copii în timp ce
manevrați geamurile.
Pentru siguranța copiilor, apăsați comutatorul
5

pentru a

preveni acționarea geamurilor ușilor
din spate, indiferent de poziție.
2
Deschideri

36
PEUGEOT i-Cockpit
După efectuarea acestor reglaje,
asigurați-vă că tabloul de bord se vede
bine peste volanul cu diametru mai mic.
Reglarea volanului
Din motive de siguranță, aceste reglaje
trebuie efectuate cu vehiculul oprit.
Retrovizoare
Retrovizoare exterioare
Ca măsură de siguranță, retrovizoarele trebuie
sa fie reglate pentru a reduce „unghiul mortˮ.
Reglaje manuale
F Acționați maneta în cele patru direcții, pentru a orienta corect oglinda retrovizoare.
Pliere
F

L
a parcare, pliați manual retrovizoarele
pentru a
le proteja.
F

Î
nainte de a porni, depliați-le.
Retrovizoarele nu sunt echipate cu funcție de
dezaburire automată.
F

C

u vehiculul oprit
, deblocați volanul
trăgând de maneta de comandă.
F

R

eglați volanul pe verticală și in profunzime,
în funcție de poziția de conducere.
F

Î

mpingeți maneta de comandă pentru
a

bloca mecanismul de reglare.
Înainte de a

porni la drum și pentru a

profita
de ergonomia specifică postului PEUGEOT
i- Cockpit, reglați, în ordinea de mai jos:
-

în

ălțimea tetierei,
-
î

nclinarea spătarului,
-

în

ălțimea pernei de șezut a

scaunului,
-

p

oziția longitudinală a

scaunului,
-
p
oziția in profunzime și pe verticală
a

volanului,
-

o

glinda retrovizoare și oglinzile de pe usi.
Ergonomie și confort

37
Reglaje electrice
F Deplasați comanda A la dreapta sau la stânga, pentru a selecta retrovizorul
corespunzător.
F

D
eplasați comanda B în oricare din cele
patru direcții, pentru a
regla oglinda.
F

A
duceți comanda A în poziție centrală.
Plierea/deplierea
Blocați deschiderile vehiculului folosind
telecomanda sau cheia, iar oglinzile se vor plia.
Deblocați deschiderile vehiculului folosind
telecomanda sau cheia, iar oglinzile se vor
deplia.
F

A
vând contactul pus, trageți comanda A
spre spate pentru a
plia retrovizoarele.
F

T
rageți din nou pentru a le deplia.
Dacă retrovizoarele sunt pliate cu
comanda A, acestea nu se vor deplia
la deblocarea deschiderilor vehiculului.
Trebuie să trageți din nou comanda A .Obiectele văzute prin oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Țineți cont de acest lucru pentru a
aprecia
corect distanța față de vehiculele care vin
din spate.
Rabaterea și deplierea retrovizoarelor
exterioare cu telecomanda poate fi
dezactivată de un dealer PEUGEOT sau
un ser vice autorizat.
La spălarea automată a
vehiculului, pliați
retrovizoarele.
Dacă este necesar, retrovizoarele pot fi
pliate manual.
Retrovizor interior
Prevăzut cu un dispozitiv antiorbire, care
conferă oglinzii o nuanță mai închisă pentru
a
reduce disconfortul pentru ochii șoferului,
provocat de lumina soarelui, de farurile
celorlalte vehicule etc.
Model manual
Reglare
F R eglați retrovizorul pentru a orienta corect
oglinda în poziția „ziˮ. Poziție zi/noapte
F

T
rageți de manetă pentru a trece în poziția
antiorbire „noapteˮ.
F
Î
mpingeți maneta pentru a trece pe poziția
normală „ziˮ.
Model „ electrocrom ˮ automat
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea
provenită din spatele vehiculului, acest sistem
asigură automat și progresiv trecerea între
utilizările zi și noapte.
3
(UJRQRPLHLFRQIRUW

38
Înclinare spătar
F Împingeți comanda spre spate.
Te t i e r ă
F Pentru a o ridica, trageți tetiera în sus.
F Pe ntru a o îndepărta, apăsați pe
proeminența A și trageți în sus.
F

Pe
ntru a o remonta, potriviți tijele tetierei în
orificii, menținându-le aliniate cu spătarul
scaunului.
F

Pe
ntru coborâre, apăsați simultan
proeminența A și tetiera.
Tetiera este dotată cu o armatură care are
o serie de crestături ce împiedică coborârea
acesteia; acest sistem de crestături este un
dispozitiv de siguranță în caz de șoc.
Reglajul este corect dacă marginea
superioară a
tetierei este la același nivel
cu creștetul capului.
Nu conduceți niciodată cu tetierele
demontate; acestea trebuie să fie montate
și reglate corespunzător.
Pentru a asigura o vizibilitate optimă în
t impul manevrelor, oglinda se luminează
automat imediat ce a
fost cuplat
marșarierul.
Scaune față
Înainte de a deplasa scaunul în spate,
v erificați ca niciun obiect și nicio persoană să
nu împiedice cursa acestuia.
Există riscul de blocare sau prindere în cazul
prezenței pasagerilor pe scaunele din spate
sau de blocare a

s
caunului dacă există obiecte
mari așezate pe podea, în spatele scaunului.
Scaune standard
Reglare longitudinală
F Ridicați comanda și culisați scaunul înainte sau înapoi.
Reglare pe înălțime
F Trageți comanda în sus pentru a ridica sau
în jos pentru a coborî scaunul, până când
obțineți poziția dorită.
Ergonomie și confort