ECU Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

7
Întreruperi de sunet de 1-2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a
sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o
mai bună recepție
a
postului.Opriți funcția RDS dacă fenomenul este prea
frecvent și se întâmplă mereu pe același traseu.
Anunțul trafic (TA) este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o
bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC, pentru a regăsi banda
de frecvență (AM, FM1, FM2) în care sunt
memorate posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIOˮ.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a
selecta ambianța.
.
S

3
RDS
Dacă este activat, sistemul RDS permite
ascultarea aceluiași post datorită urmăririi
automate a frecvenței. Totuși, în anumite
condiții, urmărirea postului RDS nu este
asigurată în întreaga țară, posturile radio
neacoperind 100% din teritoriu. Aceasta
explică pierderea recepției unui post în
momentul parcurgerii unui traseu.
Când sursa audio este FM1
sau
FM2, apăsați pe MENU .
Selectați „ Radioˮ.
Bifați sau debifați „ RDSˮ pentru
a activa sau dezactiva sistemul RDS.
Confirmați cu „ OKˮ pentru
a înregistra alegerea.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Trafic Announcement) cedează
prioritatea mesajelor de avertizare TA.
Pentru a
fi activă, această funcție necesită
recepția corectă a
unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o
informație de trafic, programul
în curs de redare (Radio, CD, USB etc.)
se întrerupe automat, pentru a
permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea
mesajului respectiv, aparatul revine la
redarea programului ascultat anterior.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Bifați sau debifați „ TAˮ pentru
activarea sau dezactivarea recepției
anunțurilor de trafic.
Confirmați cu „ OKˮ pentru
a
înregistra alegerea.
Afișare RADIO TEXT
Informațiile de tip radio TEXT sunt
informații transmise de postul de radio și
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare. Când postul de radio este afișat pe
ecran, apăsați pe MENU .
Selectați „ Radioˮ.
Bifați sau debifați „ TXTˮ pentru
a
activa sau dezactiva afișarea
radiotextelor.
Confirmați cu „ OKˮ pentru
a
înregistra alegerea.
Media
Conector USB
Această unitate se compune dintr-un conector
USB și o priză jack, în funcție de model.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura
între câteva secunde și mai multe minute,
la prima conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât
cele cu muzică) și mai puține foldere,
cu atât se reduce timpul de așteptare.
Listele de redare se actualizează la
fiecare punere a
contactului și la fiecare
conectare a
unei memorii USB.
Listele sunt memorate: fără inter venție în
cadrul acestor liste, timpul de încărcare va
fi mai mic.
.
Sistem audio Bluetooth®

4
Introduceți memoria USB în conectorul USB
sau conectați dispozitivul USB la conectorul
USB cu ajutorul unui cablu adecvat (nefurnizat).Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Efectuați mai multe apăsări
succesive pe butonul SRC/TEL
pentru a
selecta „USBˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a
trece la piesa anterioară
sau următoare din listă.
Apăsați pe unul dintre aceste
butoane, pentru a
selecta folderul
precedent sau următor în funcție de
clasificarea aleasă.
Țineți apăsat unul dintre aceste
butoane pentru a
derula rapid
înainte sau înapoi.
Apăsați LIST pentru afișarea
structurii folderelor din compilație.
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „ OKˮ.
Urcați cu un nivel în meniu. Apăsați
MENU.
Selectați „Media ˮ.
Bifați sau debifați „ TAˮ pentru
a
activa sau a dezactiva recepția
mesajelor din trafic.
Selectați modul de redare:
„ Normal ˮ, „Random ˮ, „Random all ˮ
sau „ Repeat ˮ.
Priza auxiliară (AUX)
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
l a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Efectuați mai multe apăsări
succesive pe butonul SRC/TEL
pentru a
selecta „AUXˮ.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se
face de la echipamentul portabil. Nu conectați simultan același echipament
atât la priza jack, cât și la conectorul USB.
CD player
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Introduceți o
compilație MP3 în CD player.
Înainte de a
începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
Apăsați succesiv pe butonul SRC/
TEL pentru a
selecta „CDˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a
trece la piesa anterioară/
următoare din listă.
Apăsați pe unul dintre aceste
butoane pentru a
selecta directorul
precedent sau următor, în funcție de
clasificarea aleasă.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsați continuu unul dintre
aceste butoane.
Apăsați pe LIST , pentru afișarea
ramificației de fișiere ale compilației.
Sistem audio Bluetooth®

5
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „OKˮ.
Urcați în ramificație până la primul nivel, pentru
a

alege clasificarea pieselor.
-

D

upă Folders (Director) (CD sau USB):
toate directoarele ce conțin fișiere
audio recunoscute în periferic, în ordine
alfabetică, fără respectarea structurii
arborescente.
-

D

upă Artist (Artist) (Numai USB): toate
numele artiștilor, din ID3
Tag, clasate în
ordine alfabetică.
-

D

upă Genre (Gen) (Numai USB): toate
genurile muzicale, din ID3
Tag.
-

D

upă Playlist (CD sau USB): în funcție de
listele de redare înregistrate.
Informații și recomandări
Sistemul audio nu citește decât fișierele cu
extensie ˮ.mp3ˮ, ˮ.wmaˮ, ˮ.wavˮ pe suport CD
și în plus față de acestea, fișiere cu extensia
ˮ.oggˮ doar în mod USB.
Se recomandă ca denumirea fișierelor să aibă
mai puțin de 20
de caractere și să nu includă
caractere speciale (de exemplu: ˮ ?; ù) pentru
a
evita orice problemă de redare sau de
afișare. Dacă discul este scris în alt format, este posibil
ca redarea să nu fie corectă.
Se recomandă ca la un disc să folosiți mereu
cu același standard de inscripționare, cu
o
viteză cât mai mică (cel mult 4x) pentru
o calitate optimă a sunetului.
În cazul particular al unui CD multisesiune, se
recomandă standardul Joliet.
Listele de redare acceptate pe CD, MP3, Ipod
și conexiunea USB sunt de tip ˮ.m3uˮ și ˮ.wplˮ.
Numărul de fișiere recunoscute este limitat la
5.000
în
500
d
e foldere, pe maximum 8
n
iveluri.
Pe un același CD, CD playerul poate citi până
la 255 de fișiere MP3 repartizate pe 8 niveluri
cu maximum 192 directoare. În același timp,
este recomandată limitarea la două niveluri,
pentru a reduce timpul de acces la redarea
CD-ului.
În timpul redării, structura folderelor nu este
respectată.
Nu conectați hard discuri sau dispozitive USB,
altele decât echipamente audio la portul USB.
Aceasta ar putea deteriora echipamentul.
Utilizați numai stickuri de memorie USB
formatate FAT 32 (File Allocation Table, tabel
de alocare a
fișierelor).
Pentru a
proteja sistemul, nu utilizați
multiplicatoare de port USB.
Streaming audio Bluetooth®
Redarea în flux (streaming) permite ca fișierele
de muzică din telefon să fie ascultate prin
intermediul difuzoarelor vehiculului.
Conectați telefonul: consultați secțiunea
„ Telefon ˮ.
Selectați în meniul „ Bluetooth: Audioˮ
telefonul pe care doriți să-l conectați.
Sistemul audio se conectează automat la un
telefon împerecheat recent.
Activați sursa streaming apăsând pe
butonul SRC/TEL .
În unele cazuri, redarea fișierelor
audio trebuie inițiată cu tastatura.
Controlul pieselor comune se poate realiza prin
intermediul butoanelor de control ale sistemului
audio și a
butoanelor de pe volan, dacă
telefonul este compatibil cu această funcție.
Informațiile contextuale pot fi afișate pe ecran.
Calitatea audio depinde de calitatea transmisiei
de pe telefon. Se recomandă să utilizați cabluri USB
oficiale Apple
® pentru a garanta o utilizare
c
orespunzătoare.
Pentru a putea reda un CDR sau CDRW
în registrat, la inscripționare selectați, pe cât
posibil, standardele ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet.
.
Sistem audio Bluetooth®

11
Întreruperi de sunet de 1-2 secunde în modul
r adio. Sistemul RDS caută pe durata acestei scurte
întreruperi a
sunetului o eventuală frecvență
care ar putea permite o
mai bună recepție
a
postului.Dezactivați funcția RDS dacă fenomenul este
prea frecvent și se întâmplă mereu pe același
traseu.
Anunțul trafic TA este afișat. Nu primesc nicio
informație rutieră. Postul radio nu difuzează informații despre
trafic.Treceți pe un post radio care difuzează
informații despre trafic.
Posturile memorate nu sunt găsite (lipsă sunet,
se afișează 87,5
MHz etc.). Este selectată o
bandă de frecvență incorectă. Apăsați tasta SRC/ TEL, pentru a regăsi gama
de unde (FM1
sau FM2) în care sunt memorate
posturile.
CD-ul este scos de fiecare dată sau nu este
redat. CD-ul este inversat, nu se poate citi, nu conține
fișiere audio sau conține fișiere audio cu un
format neacceptat de sistemul audio.
CD-ul este protejat printr-un sistem anti-piratare
care nu este recunoscut de sistemul audio.-

V
erificați dacă CD-ul este introdus în player
cu partea corectă în sus.
-

V
erificați starea CD-ului: acesta nu poate fi
redat dacă este prea deteriorat.
-

Î
n cazul unui CD inscripționat, verificați
conținutul acestuia: consultați recomandările
din secțiunea „ AUDIOˮ.
-

D
atorită unei calități insuficiente unele CD-
uri scrise nu sunt citite de sistemul audio.
-

D
in cauza unei calități insuficiente, unele
CD-uri scrise nu sunt redate de sistemul
audio.
Sunetul CD-ului este de calitate slabă. CD-ul este zgâriat sau de calitate slabă. Folosiți CD-uri de calitate bună și păstrați-le în
condiții corespunzătoare.
Reglajele audio (sunete joase, înalte, ambianța)
sunt nepotrivite. Readuceți nivelul sunetelor joase sau înalte la 0,
fără a
selecta ambianța.
Conexiunea Bluetooth se întrerupe. Bateria dispozitivului periferic poate să fie
insuficient încărcată.Încărcați bateria dispozitivului periferic.
.
S\256

12
Mesajul „Eroare periferic USBˮ sau „Periferic
nerecunoscutˮ se afișează pe ecran.Memoria USB nu este recunoscută.
Utilizați doar memorii USB în format FAT 32
(Files Allocation Table 28
biți).
Un telefon se conectează automat,
deconectând un alt telefon. Conectarea automată anulează conectarea
manuală.Modificați setările telefonului pentru a
elimina
conectarea automată.
Playerul iPod nu este recunoscut la conectarea
la portul USB. Playerul iPod face parte dintr-o generație
incompatibilă cu conexiunea USB.
Hard discul sau dispozitivul nu este recunoscut
la conectarea la priza USB. Unele hard discuri sau dispozitive necesită
o
alimentare electrică superioară celei oferite
de sistemul audio. Conectați dispozitivul periferic la priza de 230
V,
de 12
V sau la o sursă de alimentare externă.
Atenție ! Asigurați-vă că dispozitivul nu
transmite o
tensiune mai mare de 5 V (risc de
distrugere a
sistemului).
În redarea streaming, sunetul se întrerupe
momentan. Unele telefoane au prioritară conexiunea cu
profilul „mâini-libereˮ.Ștergeți conectarea profilului „mâini-libereˮ,
pentru a
ameliora redarea streaming.
În modul de redare „Random allˮ nu sunt redate
toate piesele. În modul de redare „Random allˮ, sistemul nu
poate să ia în considerație decât 999
de piese.
Cu motorul oprit, sistemul audio se oprește
după câteva minute de utilizare. Când motorul este oprit, timpul de funcționare al
sistemului audio depinde de încărcarea bateriei.
Oprirea este normală: sistemul audio intră în
modul economie de energie și se oprește pentru
a
proteja bateria vehiculului.Porniți motorul vehiculului pentru a
crește
nivelul de încărcare a
bateriei.
Mesajul „the audio system is overheatedˮ
(sistemul audio este supraîncălzit) apare pe
afișaj. Pentru a
proteja instalația în cazul în care
temperatura mediului este prea ridicată,
sistemul audio trece în modul automat de
protecție termică, ceea ce duce la reducerea
volumului sau la oprirea redării CD-ului. Opriți sistemul audio timp de câteva minute
pentru a-i permite să se răcească.
S\256

6
Gestionare mesaje
Apăsați Connect-App pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați „SMSˮ.
Selectați fila „SMSˮ.
Apăsați acest buton pentru a
selecta
reglajele de afișare a
mesajelor.
Apăsați pe acest buton pentru
a
căuta și selecta un destinatar.
Selectați fila „Mesaje rapideˮ.
Apăsați acest buton pentru a
selecta
reglajele de afișare a
mesajelor.
Apăsați pe acest buton pentru
a
scrie un mesaj nou.
Apăsați pe coșul de lângă mesajul
selectat pentru a-l șterge.
Apăsați pe butonul din dreptul
mesajului selectat pentru a
afișa
pagina secundară. Apăsați pe acest buton pentru
a
modifica textul introdus.
Apăsați pe acest buton pentru
a scrie un mesaj nou.
Apăsați pe coș pentru a
șterge
mesajul.
Radio
Selectarea unui post
Apăsați pe Radio Media pentru
a a fișa pagina inițială.
Apăsați unul dintre butoane pentru
a
căuta automat posturile de radio.
Sau Deplasați cursorul pentru a
căuta
manual o
frecvență mai mare sau
mai mică.
Sau Apăsați pe frecvență.
Introduceți valorile de bandă FM și
AM cu ajutorul tastaturii virtuale. Apăsați pe „
OKˮ pentru a confirma.
Recepția radio poate să fie afectată de
utilizarea unor echipamente electrice
neomologate de marcă, cum ar fi un
încărcător USB conectat la priza de 12 V.
Mediul exterior (dealuri, clădiri, tuneluri,
parcări subterane etc.) poate să blocheze
recepția, inclusiv în modul RDS. Acest
fenomen este normal în propagarea
undelor radio și nu se traduce sub nicio
formă ca o disfuncțiune a radioului auto.
Schimbare bandă
Apăsați
Radio Media pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Apăsați „Bandăˮ pentru a
o
schimba.
Apăsați zona gri pentru a
confirma.
PEUGEOT Connect Radio

7
Memorarea unui post de radio
Selectați un post radio sau o frecvență.
A păsați scurt conturul de stea. Dacă
steaua este hașurată, postul de
radio a
fost presetat deja.
Sau
Selectați un post radio sau o
frecvență.
Apăsați „ Saveˮ.
Apăsați lung unul dintre butoane
pentru a
memora postul de radio.
Activare/Dezactivare RDS
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Activați/Dezactivați „ RDSˮ.
Apăsați zona gri pentru a
confirma.
Dacă este activat, RDS vă permite să continuați
ascultarea aceluiași post prin revenirea
automată la frecvențele alternative. Totuși, în
unele condiții, este posibil ca acoperirea unui
post RDS să nu fie asigurată în întreaga țară,
deoarece posturile de radio nu acoperă 100%
din teritoriu. Aceasta explică pierderea recepției
unui post pe durata parcurgerii unui traseu.
Afișare informații text
Funcția „text radioˮ permite afișarea
informațiilor transmise de postul de radio
referitoare la acesta sau la melodia
redată.Apăsați Radio Media pentru a
afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Activați/dezactivați „ INFOˮ.
Apăsați zona gri pentru a
confirma.
Ascultare mesaje TA
Funcția TA (Traffic Announcement –
informații din trafic) acordă prioritate
mesajelor de alertă TA. Pentru a
f
uncționa,
această funcție necesită un semnal bun de
la un post de radio care emite acest tip de
mesaje. Atunci când se emite o
informație
de trafic, sursa media redată la momentul
respectiv este întreruptă automat pentru
difuzarea mesajului TA. La terminarea
mesajului, aparatul revine la sursa media
redată anterior.
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Activați/dezactivați „ TAˮ.
Apăsați in zona gri pentru
a
confirma.
Setări audio
Apăsați Radio Media pentru a afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Apăsați „Setări audio ˮ.
Selectați fila „ To nˮ, „Balance ˮ,
„ Sunet ˮ, „Volum voce ˮ sau
„ Sonerii ˮ pentru a
configura setările
audio.
Apăsați săgeata înapoi pentru
a
confirma.
În fila „ To nˮ, setările audio Ambianțe ,
precum și cele de Joase , Medii și Înalte
sunt diferite și independente pentru
fiecare sursă audio.
În fila „ Repartiție ˮ, setările „To ț i
pasagerii ˮ, „Conducător ˮ și „Numai în
față ˮ sunt comune pentru toate sursele.
În fila „ Sunetˮ, activați sau dezactivați
„ Volum corelat cu viteza ˮ, „Intrare
auxiliară ˮ și „Sunete asociate cu
tastatura ˮ.
Repartiția sunetului (sau spațializarea
cu sistemul Arkamys
©) este o procesare
a
udio ce permite adaptarea calității
sunetului în funcție de numărul pasagerilor
din vehicul. Sistem audio la bord: Arkamys
© Sound
Staging optimizează distribuția sunetului
în habitaclu.
Radio DAB (Digital Audio
Broadcasting)
Radio digital terestru
Radioul digital asigură o recepție de
o calitate mai bună.
Diferitele sisteme multiplex vă propun
posturi de radio aranjate în ordine
alfabetică.
Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Apăsați „Bandˮ (Bandă) pentru
a
selecta „ Bandă DAB ˮ.
Apăsați zona gri pentru a
confirma.
FM- DAB
„DABˮ nu acoperă 100% din teritoriu.
Dacă semnalul radio digital este slab,
„FM-DABˮ vă ajută să ascultați același
post, prin trecerea automată la postul
radio analogic „FMˮ corespondent (dacă
acesta există).Apăsați pe Radio Media pentru
a
a

fișa pagina inițială.
Apăsați butonul „ OPȚIUNIˮ pentru a
accesa
pagina secundară.
Activați/Dezactivați „ FM- DABˮ.
Apăsați pe zona gri pentru
a
confirma.
Dacă funcția „FM-DABˮ este activată,
apare un decalaj de câteva secunde când
sistemul trece la radioul analogic „FMˮ,
uneori cu o
variație a volumului sunetului.
Când calitatea semnalului digital redevine
corespunzătoare, sistemul revine automat
la „DABˮ.
PEUGEOT Connect Radio

9
Media
USB USB
Introduceți stickul de memorie USB în portul USB
sau conectați dispozitivul USB la portul USB cu
ajutorul unui cablu adecvat (se cumpără separat).
Pentru a proteja sistemul, nu utilizați
m ultiplicatoare de port USB. Listele de redare se actualizează la fiecare
cuplare a
contactului și la fiecare conectare
a unei memorii USB. Listele sunt memorate:
dacă nu se modifică, se încarcă mai repede.
Priză auxiliară (AUX)
În funcție de echipare
Această sursă nu este disponibilă decât dacă
„Intrare auxiliarăˮ a
fost bifată în setările audio.
Conectați echipamentul portabil (player
MP3
etc.) la priza auxiliară jack, cu un cablu
audio (se cumpără separat).
Reglați mai întâi volumul dispozitivului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio.
Comenzile se dau cu ajutorul dispozitivului
portabil.
Selectare sursăDacă postul „DABˮ ascultat nu este
disponibil în „FMˮ sau dacă funcția
„FM-DABˮ nu este activată, sunetul se
întrerupe cât timp calitatea semnalului
digital este necorespunzătoare.
Sistemul își formează liste de redare (în
memoria temporară), ceea ce poate dura între
câteva secunde și mai multe minute, la prima
conectare.
Cu cât sunt mai puține fișiere (altele decât cele
cu muzică) și mai puține foldere, cu atât se
reduce timpul de așteptare. Apăsați
Radio Media pentru a
afișa
pagina inițială.
Apăsați butonul „ SURSEˮ.
Alegeți sursa.
Bluetooth® pentru
streaming audio
Streaming permite ascultarea muzicii de pe
smartphone.
Profilul Bluetooth trebuie să fie activat; reglați
mai întâi volumul dispozitivului portabil (la un
nivel ridicat).
Reglați apoi volumul sistemului audio.
Dacă redarea nu începe automat, poate fi
necesară lansarea redării audio din telefon.
Gestionarea se face de la dispozitivul portabil
sau cu butoanele sistemului.
Odată conectat în modul „Streamingˮ,
telefonul este considerat o
sursă media.
Conectare playere Apple®
Conectați playerul Apple® la portul USB,
utilizând un cablu adecvat (se cumpără
separat).
Redarea începe automat.
Controlul se face prin comenzile sistemului
audio.
.
PEUGEOT Connect Radio