ECU Peugeot 208 2019 Manualul de utilizare (in Romanian)

130
Luminile față
A. Model cu lumini adaptive
B. Model fără lumini adaptive
1.Lumini de drum (H7- 55W).
2. Lumini de întâlnire (H7- 55W).
3. Lumini de zi/de poziție (LED sau W5-
5W).
4. Lumini semnalizatoare de direcție
(PWY-24W).
5. Proiectoare anticeață (H11- 55W).
(cu iluminat static al intersecției, în funcție
de versiune)
LED-uri: diode electroluminiscente.
Lumini semnalizatoare de direcție
Clipirea rapidă a luminilor semnalizatoare
d e direcție (stânga sau dreapta) indică
defectarea unuia dintre becurile din partea
respectivă.
F

R
otiți suportul becului cu un sfert de tură și
scoateți-l.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru reasamblare, efectuați aceleași
operațiuni în ordine inversă.
Becurile portocalii, cum ar fi cele din
luminile semnalizatoarele de direcție,
trebuie înlocuite cu becuri cu caracteristici
și culoare identice.
Pentru remontare, închideți capacul de
protecție cu foarte mare atenție pentru
a
garanta etanșeitatea lămpii.
Lumini de întâlnire
F Scoateți capacul de protecție, trăgând de lamelă.
F

D
ebranșați conectorul becului.
F

D
epărtați lamela pentru a elibera becul
(model A).
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, efectuați aceleași operații
în ordine inversă, orientând proeminența de
poziționare a
becului către partea inferioară
(model A) sau către partea superioară
(model B).
În caz de pană

131
Lumini de drum
F Scoateți conectorul principal al proiectorului.
F

S
coateți capacul de protecție, trăgând de
lamelă.
F

D
ebranșați conectorul becului.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, executați aceleași operații
în ordine inversă, orientând proeminența de
poziționare a
becului în jos.
Lumini de zi/Lumini de poziție
F Rotiți suportul becului cu un sfert de tură și scoateți-l.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, executați aceste operațiuni
în ordine inversă.
Lumini de zi/lumini de poziție
(LED)
Pentru a înlocui luminile LED de acest tip,
a dresați-vă unui dealer PEUGEOT sau unui
ser vice autorizat.
Proiectoare anticeață/
direcționale
F Accesul la proiectoarele anticeață se face prin orificiul amplasat sub bara de protecție
față.
F

D
econectați conectorul soclului apăsând pe
lamela din partea superioară.
F

S
coateți soclul apăsând cele două cleme
(sus și jos).
F

Î
nlocuiți modulul.
Pentru remontare, executați aceste
operații în ordine inversă.
Pentru a vă procura modulul, contactați un
dealer PEUGEOT sau un ser vice autorizat.
Pentru înlocuirea acestor becuri, puteți
apela la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat.
8

132
F Introduceți o șurubelniță plată între oglinda
retrovizorului și carcasă.
F

F
olosiți o șurubelniță drept pârghie pentru
a
scoate sticla oglinzii.
F

D
esprindeți carcasa retrovizorului apăsând
pe cele două cleme de fixare.
F

A
păsați lamela centrală și scoateți
semnalizatorul lateral.
F

S
coateți suportul becului și înlocuiți lampa
defectă. Pentru remontare, executați aceste
operații în ordine inversă.
Pentru a
înlocui acest tip de bec, puteți
contacta și un dealer PEUGEOT sau un
ser vice autorizat.
Lumini spate
1. Lumini de stop (LED-uri).
2. Lumini de mers înapoi (P21W).
3. Lumini semnalizatoare de direcție
(PY21W por tocaliu).
4. Lumini de poziție (LED).
5. Lumină anticeață (P21W).
LED-uri: diode electroluminiscente.
Lumini de marșarier și lumini
semnalizatoare de direcție
Aceste două becuri se schimbă din interiorul
portbagajului:
F

D
eschideți portbagajul. F

Î
ndepărtați grila de acces de pe garnitura
corespunzătoare.
F
D
eșurubați și scoateți piulița.
F
D
econectați conectorul becului.
F
D
esprindeți blocul optic și scoateți-l cu grijă,
trăgând de partea inferioară și pivotându-l
înspre exterior.
Lumini semnalizatoare de
direcție laterale integrate
F Apăsați cele patru lamele și scoateți suportul becurilor.
F

R
otiți becul cu un sfert de tură, extrageți-l și
puneți un bec nou în loc.
Pentru reasamblare, efectuați aceleași
operațiuni în ordine inversă.

133
Al treilea stop
F Desfaceți pinii de fixare situați pe partea laterală a farului fără să-l scoateți complet.
F

A
păsați șuruburile pentru a declipsa lampa.
F

D
econectați conectorul becului.
F

Î
mpingeți farul către exterior.
F

R
otiți un sfert de tură soclul becului din
lampa defectă și scoateți-l.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru reasamblare, efectuați aceleași
operațiuni în ordine inversă.
Lumini de placa de înmatriculare
Pentru a facilita demontarea, efectuați această
p rocedură cu capacul portbagajului pe
jumătate deschis.
F

I
ntroduceți o șurubelniță subțire într-una din
fantele din exteriorul carcasei transparente.
F

Î
mpingeți spre exterior.
F

Î
ndepărtați capacul transparent.
F

Î
nlocuiți becul defect.
La remontare, apăsați capacul transparent
pentru a-l fixa.
Lumină de ceata spate
Asigurați-vă că poziționați blocul optic în
ghidajele sale, pentru a fi corect fixat în axa
vehiculului.
Strângeți fără să for țați, pentru a
asigura
etanșeitatea, dar fără a
deteriora blocul optic.
Pentru acces, treceți mâna sub bara de
protecție.
F

R
otiți suportul becului cu un sfert de tură și
scoateți-l. F
D ebranșați conectorul becului.
F

S
coateți becul și înlocuiți-l.
Pentru remontare, executați aceste operații în
ordine inversă.
Pentru a
înlocui acest tip de bec, puteți apela
și la un dealer PEUGEOT sau la un ser vice
autorizat.
Înlocuirea unei siguranțe
Acces la instrumente
Penseta de extracție este fixată pe spatele
capacului tabloului de siguranțe din planșa de
bord sau torpedo.
Tablou de bord
8

139
Încărcarea bateriei cu un
redresor
Pentru a asigura o longevitate maximă
a bateriei, aceasta trebuie să aibă mereu un
nivel de încărcare suficient.
În unele cazuri, poate fi necesară încărcarea
bateriei:
-

d
acă parcurgeți în mod repetat trasee
scurte,
-

în
aintea unei staționări prelungite, de mai
multe săptămâni.
Contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Dacă intenționați să încărcați pe cont
propriu bateria vehiculului, folosiți exclusiv
un redresor compatibil cu bateriile cu acid
și plumb cu o
tensiune nominală de 12 V.
Respectați instrucțiunile de utilizare date
de producătorul redresorului.
Nu inversați niciodată polaritățile.
Nu este necesară deconectarea bateriei.
F

T
ăiați contactul.
F

D
ecuplați toți consumatorii electrici (sistem
audio, iluminare, ștergătoare etc.).
F Opriți redresorul B înainte de a conecta cablurile
la baterie, pentru a evita eventualele scântei
periculoase.
F

V
erificați cablurile redresorului: acestea trebuie să
fie în stare bună.
F

D
acă vehiculul este echipat cu această componentă,
ridicați masca din plastic de pe borna (+).
F

C
onectați cablurile redresorului B , după cum
urmează:
-

c
ablul pozitiv de culoare roșie (+) la borna (+) a
bateriei A,
-

c
ablul negativ de culoare neagră (-) la punctul de
masă C de pe vehicul.
F

L
a terminarea operației de încărcare, decuplați
redresorul B înainte de a
deconecta cablurile de la
bateria A.
Unele funcții, printre care și Stop & Start,
nu sunt disponibile cât timp bateria nu
a
atins un nivel de încărcare suficient. Nu încercați niciodată să încărcați
o
baterie înghețată – Pericol de explozie!
Dacă bateria a înghețat, controlați-o
la un dealer PEUGEOT sau la un
ser vice autorizat care va verifica dacă
componentele interne nu sunt deteriorate
și dacă carcasa nu este fisurată, ceea ce
ar implica riscul scurgerilor de acid toxic
și coroziv. Dacă această etichetă este prezentă,
este imperativă utilizarea exclusivă a unui
redresor de 12 V. În caz contrar, există riscul
deteriorării ireversibile a echipamentelor
electrice aferente sistemului Stop & Start.
Deconectarea bateriei
Pentru a menține un nivel de încărcare
s uficient care să permită pornirea motorului,
se recomandă deconectarea bateriei în cazul
imobilizării pe o
perioadă mai îndelungată.
Înainte de deconectarea bateriei:
F

în
chideți toate deschiderile (uși, portbagaj,
geamuri etc.),
8
În caz de pană

140
Colier cu montare rapidă
Debranșare cablu de la borna (+)Reconectare la borna (+)
Nu for țați când apăsați clapeta: în cazul
în care colierul este așezat incorect,
blocarea este imposibilă; reluați
procedura.
Înainte de deconectare
Înainte de debranșarea bateriei, așteptați
2
minute după decuplarea contactului.
Închideți toate geamurile și ușile înainte de
a
debranșa bateria.
După reconectare
După fiecare reconectare a bateriei, cuplați
c ontactul și așteptați 1 minut înainte de
a
porni motorul, pentru a permite inițializarea
sistemelor electronice. Totuși, dacă după
această operație persistă ușoare perturbații,
contactați un dealer PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Conform indicațiilor din paragraful
corespunzător, trebuie să reinițializați personal:
-

c
heia cu telecomandă,
-

d
ata și ora,
-

p
osturile de radio memorate.
F

R

idicați clapeta A la maxim, pentru
a

debloca colierul B .
F

Î

ndepărtați colierul B prin ridicare.
F Ridicați clapeta A la maxim.
F A șezați colierul B în poziția deschis pe
borna (+).
F

A
păsați pe colierul B până când se așază
corect pe borna bateriei.
F

C
oborâți clapeta A pentru a bloca colierul B.
Remorcare
Procedură de remorcare a vehiculului propriu
s au de remorcare a unui alt vehicul, cu inelul
de remorcare.
F

o

priți toți consumatorii electrici (sistem
audio, ștergătoare de geam, iluminare etc.),
F

d

ecuplați contactul și așteptați patru minute.
În momentul în care aveți acces la baterie, este
suficient să deconectați borna (+).
În caz de pană

142
Caracteristici motorizări și
sarcini remorcabile
Motorizări
Caracteristicile motorului vehiculului sunt
trecute în certificatul de înmatriculare, precum
și în documentația comercială.
Puterea maximă corespunde valorii
omologate pe motor la stand, cu respectarea
condițiilor definite în reglementarea
europeană (Directiva 1999/99/CE).
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.
Mase și sarcini remorcabile
Valorile maselor și ale sarcinilor remorcabile
corespunzătoare vehiculului sunt trecute în
certificatul de înmatriculare, precum și în
documentația comercială.
Aceste valori se regăsesc și pe plăcuța sau
eticheta constructorului.
Pentru mai multe informații, contactați un
reparator agreat PEUGEOT sau un ser vice
autorizat.Valorile MTR A și ale sarcinilor remorcabile
indicate sunt valabile până la o
altitudine
maximă de 1.000 metri. Sarcina remorcabilă
trebuie redusă cu 10% pentru fiecare palier de
1.000 metri suplimentari.
Sarcina maximă autorizată corespunde masei
permise pe dispozitivul de remorcare.
Temperaturile exterioare ridicate pot
antrena scăderi ale per formanțelor
vehiculului pentru a proteja motorul. Când
temperatura exterioară este mai mare de
37° C, reduceți sarcina remorcabilă.
Remorcarea cu un vehicul puțin încărcat
poate afecta ținuta de drum.
Tractarea unei remorci mărește distanța
de frânare.
În cazul remorcării nu depășiți viteza de
100 km/h (respectați legislația locală în
vigoare).
Dacă temperatura exterioară este ridicată,
este recomandat să lăsați motorul pornit
timp de 1-2
minute după ce opriți vehiculul,
pentru a-i permite să se răcească.
C

3
Confirmați cu OK.
Selectați „Onˮ sau „ Offˮ pentru
a
activa sau dezactiva RDS .
Confirmați cu OK.
Ascultarea mesajelor TA
Funcția TA (Trafic Announcement) cedează
prioritatea mesajelor de avertizare TA.
Pentru a
fi activă, această funcție necesită
recepția corectă a
unui post de radio care
emite acest tip de mesaje. Imediat ce s-a
emis o
informație de trafic, programul
în curs de redare (Radio, CD, USB etc.)
se întrerupe automat, pentru a
permite
difuzarea unui mesaj TA. La terminarea
mesajului respectiv, aparatul revine la
redarea programului ascultat anterior.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ Trafic TAˮ.
Confirmați cu OK. Apăsați pe „
Onˮ sau „ Offˮ pentru
a activa sau a dezactiva recepția
mesajele din trafic.
Confirmați cu OK.
Afișare RADIO TEXT
Informațiile de tip radio TEXT sunt
informații transmise de postul de radio și
se referă la emisiunea sau la melodia în
curs de ascultare.
Apăsați MENU.
Selectați „ Radioˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ INFO TEXT ˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați „ Onˮ sau „ Offˮ pentru
a
activa sau dezactiva opțiunea
R ADIO TEXT.
Confirmați cu OK.
Media
Priza auxiliară (AUX)
Conectați dispozitivul portabil (MP3 player etc.)
l a priza Jack auxiliară, utilizând un cablu audio
(se cumpără separat).
Apăsați de mai multe ori pe SRC/
BAND până la apariția sursei „ AUXˮ.
Reglați întâi volumul echipamentului portabil
(la nivel ridicat). Reglați apoi volumul sistemului
audio. Afișarea și gestionarea comenzilor se
face de la echipamentul portabil.
CD player
Introduceți un CD în player; redarea pornește
imediat.
Introduceți o compilație MP3 în CD player.
Înainte de a
începe redarea, sistemul audio
caută toate piesele muzicale, ceea ce poate
dura de la câteva secunde la câteva zeci de
secunde.
.
Sistem audio

4
Apăsați succesiv pe tasta SRC/
BAND pentru a
selecta „CDˮ.
Apăsați unul dintre aceste butoane
pentru a
trece la piesa anterioară/
următoare din listă.
Apăsați pe unul dintre aceste
butoane pentru a
selecta directorul
precedent sau următor, în funcție de
clasificarea aleasă.
Pentru derularea rapidă înainte sau
înapoi, apăsați continuu unul dintre
aceste butoane.
Ascultarea unei compilații
Apăsați pe L I S TĂ , pentru afișarea
ramificației de fișiere ale compilației.
Selectați un rând din listă.
Confirmați cu „ OKˮ.
Săriți o
pagină.
Selectați un fișier/o listă de redare.
Porniți redarea piesei selectate. Urcați în arborescență.
Urcați până la primul nivel al structurii pentru
a alege sortarea pieselor:
-
D
upă Folders (Directoare)
: toate
directoarele aflate pe periferic ce conțin
fișiere audio recunoscute, sortate alfabetic
fără a lua în considerare structura
arborescentă.
-
D
upă Playlist (Liste de redare)
: în funcție
de listele de redare înregistrate.
Mod de redare
Apăsați MENU.
Selectați „ Media ˮ.
Confirmați cu OK.
Selectați modul de redare dorit.
Confirmați cu OK pentru a
înregistra
modificările. Modurile de redare disponibile sunt:
-

N
ormal: piesele sunt difuzate în ordine,
în funcție de clasificarea fișierelor
alese.
-
R
andom: piesele sunt difuzate în mod
aleator, din cuprinsul unui album sau
unui director.
-
R
andom all: toate piesele salvate în
sursele media sunt difuzate în mod
a l e a t o r.
-
R
epeat: piesele difuzate sunt numai
cele apar ținând albumului sau listei
curente.Informații și recomandări
Sistemul audio nu redă decât fișiere cu
extensia ˮ.mp3ˮ, ˮ.wmaˮ, ˮ.wavˮ.
Pentru a
evita problemele de redare sau
afișare, se recomandă folosirea unor denumiri
de fișiere cu mai puțin de 20
de caractere și
în care nu sunt folosite caractere speciale (de
exemplu, ˮ ?.; ù).
Pentru a
putea citi un CDR sau un CDRW
inscripționat, selectați de preferință
standardele ISO
9660 nivel 1, 2 sau Joliet la
inscripționarea unui CD.
Dacă CD-ul este inscripționat în alt format, este
posibil ca redarea să nu fie corectă.
Pe un CD, este recomandat să utilizați același
standard de scriere, cu o
viteză cât mai mică
de scriere (4x maximum), pentru o
calitate
acustică optimă.
Sistem audio

5
În cazul particular al unui CD multi-sesiune,
este recomandat standardul Joliet.
Listele de redare acceptate sunt de tip.m3u
și.pls.
Numărul de fișiere recunoscute este limitat la
5.000, în 500 de foldere, pe 8 niveluri.
Pe un anumit disc, CD playerul poate citi
până la 255
de fișiere MP3 repartizate pe
8
niveluri de directoare. În același timp, este
recomandată limitarea la 2
niveluri, pentru
a
reduce timpul de acces la redarea CD-ului.
În timpul redării, structura de foldere nu este
respectată.
Setări audio
Apăsați pe ¯ pentru afișarea
meniului de setări audio.
Setările disponibile sunt:
-
A

MBIANCE,
-

B

ASS,
-
T

REBLE,
-

I

NTENSITATE SONOR Ă,
-

B

ALANCE,
-

V

OLUM AUTOMAT. Alegeți reglajul pe care doriți să îl
modificați.
Confirmați cu OK. Reglarea parametrului.
Confirmați cu OK.
Reglajele audio AMBIANCE (Ambianță), TREBLE
(Frecvențe înalte) și BASS (Frecvențe joase) sunt
diferite și independente pentru fiecare sursă sonoră.
Întrebări frecvente
Următoarele informații grupează răspunsurile
la întrebările cele mai frecvente referitoare la
sistemul audio.
.
Sistem audio