Peugeot 208 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

1
PEUGEOT Connect Radio
Multimedijski zvočni
sistem – Aplikacije –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki

2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
A

plikacije
5
R

adio
6
R

adio DAB (Digital Audio Broadcasting)
8
M

ediji
9
T

elefon
1
0
Nastavitve

1
6
Pogosto zastavljena vprašanja

1
8Različne funkcije in nastavitve, ki so
opisane v


nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo za
prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost, le takrat, ko vozilo miruje in
ob vklopljenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo
v vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
Spodnja povezava omogoča dostop do
odprtokodne programske opreme (OSS)
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
PEUGEOT Connect Radio

2
Pr vi koraki
Ob delujočem motorju z enim
p ritiskom izklopite zvok.
Ob izključenem kontaktu z
enim
pritiskom vklopite sistem.
Nekatere informacije so stalno prikazane
v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno od različice) in neposreden dostop
do ustreznega menija.
-

O
pomnik za informacije radia in medijev ter
telefonskega menija.
-
O

pomnik o

varnostnih informacijah.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče. Izbor zvočnega vira (odvisno od opreme):
-

R
adijske postaje FM/DAB/AM (odvisno od
opreme).
- T elefon, povezan prek možnosti Bluetooth
in multimedijsko predvajanje Bluetooth
(pretočno predvajanje).
-

P
omnilniški ključek USB.
-

P
redvajalnik medijev, priključen prek
vtičnice Jack (odvisno od opreme).
-

P
redvajalnik zgoščenk (odvisno od opreme).
Prek menija za nastavitve »Settings«
lahko ustvarite profil za eno osebo ali
skupino ljudi, ki ima skupne točke, z
možnostjo vnosa številnih nastavitev
(shranjevanje radia, zvočne nastavitve,
zvočna okolja itd.); nastavitve se
upoštevajo samodejno.
Zvišajte ali znižajte glasnost z
uporabo
vrtljivega gumba ali gumbov »plus« ali »minus«
(odvisno od opreme).
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
Glede na model za dostop do menijev
uporabite gumb »Source (Vir)« ali »Menu
(Meni)« na levi strani zaslona na dotik, nato
pritisnite prikazane gumbe na zaslonu na dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
menije prikažete kadar koli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljate funkcije
s

pritiskom, so v beli bar vi.
Pri straneh, ki imajo na dnu več zavihkov, lahko
med stranmi preklapljate tako, da se dotaknete
zavihka želene strani ali s
prstom pomaknete
strani v

desno.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na sivo območje.
Za pomik eno raven nazaj ali potrditev pritisnite
na puščico nazaj. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
mehke krpe (npr. krpica za očala) brez
dodatka čistilnega sredstva.
Na zaslonu ne uporabljajte ostrih
predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z
mokrimi rokami.
PEUGEOT Connect Radio

3
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona
in zvoka) za najmanj 5
minut.
Ko temperatura v
potniškem prostoru
pade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.
Upravljalni elementi na
volanu
Upravljanje ob volanu –
Tip 1
Radio:
Izbor prejšnje/naslednje shranjene
radijske postaje.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v


meniju ali seznamu.
Medij:
Izbor prejšnjega/naslednjega
posnetka.
Izbor prejšnjega/naslednjega
elementa v


meniju ali seznamu. Radio:
Kratek pritisk: prikaz seznama
radijskih postaj.
Dolg pritisk: posodobitev seznama.
Medij:
Kratek pritisk: prikaz seznama map.
Dolg pritisk: prikaz možnosti za
razvrščanje.
Zamenjava zvočnega vira (radio;
USB; AUX, če je povezana oprema;
zgoščenka; pretakanje).
Potrditev izbire.
Povečanje glasnosti.
Zmanjšanje glasnosti.
Izklop/ponovni vklop zvoka
s
sočasnim pritiskom na gumba za
povečanje in zmanjšanje glasnosti.
Upravljanje ob volanu –
Tip 2
Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja na volanskem
obroču ali na koncu obvolanske
ročice za osvetlitev (odvisno od
opreme).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
Povečanje glasnosti.
Izklop/vklop zvoka
Ali
S sočasnim pritiskom na tipki za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
Zvok spet vključite s
pritiskom na
eno od tipk za glasnost.
Zmanjšanje glasnosti.
Medij (kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira.
.
PEUGEOT Connect Radio

4
Telefon (kratek pritisk): sproži
telefonski klic.
Klic v
teku (kratek pritisk): dostop
do menija telefona.
Telefon (dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija telefona.
Radio (vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev
seznama dosegljivih postaj.
Meniji
Aplikacije
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Dostop do opreme, ki omogoča
nastavitev.
Radio in mediji
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.Izbor zvočnega vira ali radijske
postaje.
Telefon
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.
Povežite telefon prek povezave
Bluetooth
®.
Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
PEUGEOT Connect Radio

5
21,518,5
Nastavitve
Odvisno od opreme ali različice.
Nastavite osebni profil in/ali prilagodite
nastavitve zvoka (porazdelitev zvoka,
zvočno okolje …) in prikaza ( jezik,
enote, datum, ura …).
Vož nja
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Navigacija
Odvisno od opreme/Odvisno od različice.Nastavite navigacijo in izberite
cilj prek možnosti MirrorLink
TM,
CarPlay® ali Android Auto.
Klimatska naprava
Odvisno od opreme/odvisno od različice.
Upravljanje različnih nastavitev za
temperaturo in pretok zraka.
Aplikacije
Ogled fotografij
Vstavite pomnilniški ključek USB v v tičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem.
Sistem lahko odčita mape in slikovne datoteke
v

naslednjih formatih: .tiff; .gif; .jpg/jpeg; .bmp;
.png.
Pritisnite na » Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na » Photos
(Fotografije) «.
Izberite mapo.
Izberite sliko, ki si jo želite ogledati.
Za prikaz podrobnejših informacij
o


fotografiji pritisnite na gumb.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite
na puščico nazaj.
.
PEUGEOT Connect Radio

6
Upravljanje sporočil
Pritisnite na »Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Pritisnite na »SMS«.
Izberite zavihek »SMS«.
Pritisnite na ta gumb za izbor
nastavitev prikazovanja sporočil.
Pritisnite ta gumb za iskanje in izbiro
prejemnika.
Izberite zavihek »Quick messages
(Hitra sporočila)«.
Pritisnite na ta gumb za izbor
nastavitev prikazovanja sporočil.
Za pisanje novega sporočila
pritisnite na ta gumb.
Pritisnite na košarico ob izbranem
sporočilu in ga izbrišite.
Pritisnite na ta gumb ob izbranem
sporočilu za prikaz druge strani. Pritisnite ta gumb za urejanje in
spreminjanje obstoječega besedila.
Za pisanje novega sporočila
pritisnite na ta gumb.
Pritisnite košarico za izbris
sporočila.
Radio
Izbor radijske postaje
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)
za prikaz začetne strani.
Pritisnite na enega od gumbov za
sprožitev samodejnega iskanja
radijskih postaj.
ali Prestavite kurzor za izvedbo
ročnega iskanja višje ali nižje
frekvence.
ali Pritisnite na frekvenco.
S pomočjo virtualne tipkovnice
vnesite vrednosti frekvenčnega
območja FM in AM. Za potrditev pritisnite »
OK«.
Radijski sprejem je lahko moten zaradi
uporabe električne opreme, ki je znamka
ni homologirala, kot je npr. na 12-voltno
vtičnico priključen polnilnik USB.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi,
zgradbe, tuneli, parkirne hiše, podzemne
garaže itd.), ki prekinejo sprejem, tudi
v načinu RDS. To je običajen pojav pri
širjenju radijskih valov in ni v povezavi
z

nepravilnim delovanjem opreme.
Spreminjanje frekvenčnega
območja
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)
za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) «, da
spremenite frekvenčno območje.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
PEUGEOT Connect Radio

7
Shranjevanje postaje
Izberite postajo ali frekvenco.Na kratko pritisnite na obris
zvezdice. Če je zvezdica
zapolnjena, je radijska postaja že
shranjena.
Ali
Izberite postajo ali frekvenco.
Pritisnite na » Save« (shrani).
Za shranjevanje postaje pritisnite za
daljši čas na enega od gumbov.
Vklop/izklop funkcije RDS
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » RDS«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje. Če je RDS aktiviran, lahko še naprej
poslušate isto postajo s
samodejno
vrnitvijo na alternativne frekvence. V
določenih pogojih pa pokritost postaje
RDS morda ne bo zagotovljena po vsej
državi, saj radijske postaje ne pokrivajo
100 % ozemlja. To pojasnjuje slab sprejem
postaje med potovanjem.
Prikaz besedilnih informacij
Funkcija »Radio Text« (Radijsko besedilo)
omogoča prikaz informacij, ki jih objavlja
radijska postaja in se nanašajo na trenutno
poslušano radijsko oddajo ali skladbo.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » News«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Poslušanje prometnih sporočil
Funkcija TA (Traffic announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij TA. Funkcija deluje,
če poslušate radijsko postajo, ki omogoča
predvajanje teh informacij. Medtem ko
se predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko poslušate sporočilo o
prometnih
informacijah TA. Po koncu sporočila se
nadaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » TA«.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Nastavitve zvoka
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
.
PEUGEOT Connect Radio

8
Pritisnite na »Audio settings
(Zvočne nastavitve) «.
Za prilagoditev zvočnih nastavitev izberite
»To n e ( To n) « ali »Balance (Uravnavanje
jakost) « ali »Sound (Zvok) « ali »Voice
(Glas) « ali »Ringtones (Zvonjenja) «.
Za potrditev na kratko pritisnite na
puščico nazaj.
Na zavihku »To n e ( To n)« se avdio nastavitve
Ambience (Zvočno okolje) , Bass (Nizki toni),
Medium (Srednji toni) in Treble (Visoki toni)
razlikujejo in so neodvisne za vsak zvočni vir.
Nastavitve » Balance (Uravnavanje jakosti) «,
All passengers (Vsi potniki) , Driver (Voznik) in
Front only (Samo spredaj) so skupne za vse vire.
Na zavihku » Sound (Zvok) « vklopite ali izklopite
» Volume linked to speed (Prilagajanje jakosti
glede na hitrost) «, »Auxiliary input (Dodatna
vtičnica) « in »Touch tones (Zvoki ob dotiku) «.
Porazdelitev zvoka (ali zahvaljujoč sistemu
Arkamys© prostornost zvoka) je avdio
obdelava zvoka, ki omogoča prilagoditev
kakovosti zvoka glede na število potnikov
v


vozilu. Vgrajen avdio sistem: sistem Sound
Staging družbe Arkamys
© optimizira
porazdelitev zvoka v

potniškem prostoru.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleksi« vam ponujajo izbor
radijskih postaj po abecednem vrstnem
redu.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Pritisnite na » Band (Območje) « za
izbor » DAB band (Valovna dolžina
za DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Sledenje FM-DAB
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Ko je digitalni radijski signal slab, funkcija
»FM-DAB Tracking (Sledenje FM-DAB)«
samodejno preklopi na analogni signal
»FM« postaje (če obstaja) in s
tem
omogoča nadaljnje poslušanje iste
radijske postaje.
Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji) za prikaz začetne strani.
Za dostop do druge strani pritisnite gumb
» OPTIONS (Možnosti) «.
Vklopite/izklopite » FM- DAB
Tracking (Sledenje FM-DAB) «.
Za potrditev pritisnite na sivo
območje.
Če je funkcija »FM-DAB Tracking
(Sledenje FM-DAB)« aktivirana, pride ob
menjavi sistema na analogni radio FM do
nekaj sekund zamika, včasih pride tudi do
spremembe glasnosti.
Ko se obnovi kakovost digitalnega signala,
sistem samodejno preklopi nazaj na DAB.
PEUGEOT Connect Radio

9
Medij
Vtičnica USB
Vstavite pomnilniški ključek USB v vtičnico
U SB ali s pomočjo ustreznega kabla (ni
priložen) priklopite zunanji predvajalnik USB na
vtičnico USB.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem. pomnilniškega ključka USB. Seznami se
shranijo: če niso spremenjeni, bo čas nalaganja
v
na

daljevanju krajši.
Vtičnica za dodatno opremo
(AUX)
Odvisno od opreme
Ta vir je na voljo samo, če je v
avdio
nastavitvah potrjena možnost »Auxiliary input
(Vtičnica za dodatno opremo)«.
Priključite prenosno napravo (MP3 -predvajalnik …)
v vtičnico Jack z uporabo avdio kabla (ni priložen).
Najprej prilagodite glasnost vaše prenosne
naprave (izberite večjo glasnost). Nato
nastavite glasnost avdio sistema.
Predvajanje upravljate prek prenosne naprave.
Izbira viraČe postaja DAB, ki jo poslušate, ni
dostopna na FM ali funkcija »FM-DAB
Tracking (Sledenje FM-DAB))« ni
vklopljena, bo ob slabem digitalnem
signalu zvok prekinjen.
Sistem ustvarja sezname predvajanja (v
začasnem pomnilniku), postopek lahko traja od
nekaj sekund do več minut ob pr vi povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število map.
Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič, ko izključite kontakt, ali ob povezavi Pritisnite Radio Media (Radio in
mediji)
za prikaz začetne strani.
Pritisnite gumb »SOURCES (Viri) «.
Izberite vir.
Pretočno predvajanje prek
tehnologije Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje
glasbe s pametnega telefona.
Ob aktiviranem profilu Bluetooth nastavite
najprej glasnost vaše prenosne naprave
(povečana).
Nato nastavite glasnost sistema.
Če se predvajanje ne vključi samodejno, ga je
treba vključiti v
pametnem telefonu.
Predvajanje upravljajte v


napravi ali s

tipkami
sistema.
Ko telefon priključite v
načinu pretočnega
predvajanja, pametni telefon postane
medij.
Priključitev predvajalnikov Apple®
Predvajalnik Apple® priključite na vtičnico USB
s

pomočjo ustreznega kabla (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljate prek upravljalnih elementov
avdio sistema.
.
PEUGEOT Connect Radio

10
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/
albumi/zvrsti/seznami predvajanja/zvočne
knjige/podcasti); uporabite lahko tudi
razvrstitev v obliki knjižnice.
Privzeta je klasifikacija glede na izvajalce.
Če želite uporabljati drugo klasifikacijo,
se vrnite na pr vi nivo menija, nato
izberite želeno klasifikacijo (npr. seznami
predvajanja) in potrdite, da se vrnete na
želeno pesem.
Različica programske opreme avdio sistema je
lahko nezdružljiva s
predvajalnikom Apple
®.
Informacije in nasveti
Sistem podpira prenosne pomnilnike/
čitalnike USB, naprave BlackBerry® ali
predvajalnike Apple®, ki jih priključite na
vtičnice USB. Adapterski kabel ni priložen.
Napravo upravljate s
krmilnimi elementi
avdio sistema.
Priključene naprave, ki jih sistem ne
prepozna, morate priključiti na pomožno
vtičnico s

pomočjo kabla Jack (ni priložen)
ali glede na združljivost prek pretočnega
predvajanja Bluetooth.
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem.
Avdio sistem predvaja samo avdio datoteke
s

končnicami .wav, .wma, .aac, .ogg in .mp3 z
bitno hitrostjo med 32

kb/s in 320 kb/s.
Podpira tudi način VBR (Variable Bit Rate,
variabilna bitna hitrost).
Odčitavanje drugih vrst datotek (.mp4
itd.) ni
možno.
Datoteke.wma morajo biti po standardu wma 9.
Podprte so frekvence vzorčenja 11, 22, 44
in
48

kHz. Priporočljivo je, da omejite imena datotek na
20
znakov in ne uporabljate posebne znake
(npr.: » « ? . ; ù), da se izognete težavam pri
branju ali prikazu.
Uporabljajte samo pomnilniške ključke USB
v
formatu FAT32 (File Allocation Table).
Priporočljivo je, da za prenosno napravo
uporabljate originalen kabel USB.
Za predvajanje posnetih zgoščenk CDR
ali CDRW pri snemanju izberite standard
ISO
9660 nivo 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v
drugem formatu,
lahko pride do motenj pri predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki uporabljate
snemanje po istem standardu in z
najmanjšo
hitrostjo (največ 4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki so
bili dodajani z
večkratnimi snemanji, je
priporočljiva uporaba standarda Joliet.
Telefon
Vtičnice USB
Glede na opremo za več informacij o vtičnicah
U SB, ki so združljive z aplikacijami CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto , glejte poglavje
o
ergonomiji in udobju.
PEUGEOT Connect Radio