Peugeot 208 2019 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

3
RDS
Če je RDS aktiviran, lahko poslušate
isto postajo ne glede na frekvenco, ki jo
uporablja na območju, kjer trenutno vozite.
Vendar pa spremljanje postaje RDS ni
vedno zagotovljeno po celi državi, ker
radijske postaje ne pokrivajo celotnega
območja. To razloži izgubo sprejema
radijske postaje med vožnjo.Ko je vključen vir FM1
ali FM2,
pritisnite na MENU (Meni).
Izberite » Radio«.
Izberite ali izključite » RDS«, da
vključite ali izključite funkcijo RDS.
Potrdite z » OK« in shranite izbor.
Poslušanje prometnih informacij TA
Funkcija TA (Traffic Announcement)
omogoča prednostno poslušanje
prometnih informacij TA. Funkcija deluje,
če poslušate radijsko postajo, ki omogoča
predvajanje teh informacij. Zaradi
predvajanja prometnih informacij TA se
samodejno prekine predvajanje medija, ki
ga poslušate (radio, zgoščenka, USB itd.).
Ko se predvajanje prometnih informacij
zaključi, se ponovno vključi medij, ki ste
ga poslušali pred tem. Pritisnite na MENU
(Meni).
Izberite » Radio«.
Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij izberite ali
izključite » TA«.
Potrdite z » OK« in shranite izbor.
Prikaz podatkov o r adiu
v

obliki besedila
Podatke v obliki besedila predvaja radijska
p ostaja in so povezani z radijsko postajo
ali s
pesmijo, ki jo poslušate.
Ko je na zaslonu prikazan radio,
pritisnite na MENU (Meni).
Izberite » Radio«.
Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij izberite ali
izključite » TXT«.
Potrdite z » OK« in shranite izbor.
Medij
Vtičnica USB
Ta enota vsebuje vtičnico USB in dodatno
vtičnico Jack, odvisno od različice.
Sistem ustvarja sezname predvajanja
(v začasnem pomnilniku), postopek lahko
traja od nekaj sekund do več minut ob pr vi
povezavi.
Za skrajšanje čakalnega časa zmanjšajte
število datotek, ki niso glasbene, in število
map. Seznami predvajanja se posodobijo
vsakič, ko izključite kontakt ali ob povezavi
pomnilniškega ključa USB.
Seznami se shranijo: če niso spremenjeni,
bo čas nalaganja v
nadaljevanju krajši.
.
Avtoradio Bluetooth®

4
Pomnilniški ključ USB vstavitev v vtičnico USB
a li napravo USB priključite v vtičnico USB
z
ustreznim kablom (ni priložen).
Ne uporabljajte vozlišča USB, da zaščitite
sistem. Zaporedoma pritiskajte na SRC/TEL
za izbor možnosti USB .
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s


seznama
pritisnite na enega od teh gumbov.
Za izbor predhodnega ali
naslednjega seznama skladb glede
na izbrano kategorijo pritisnite na
enega od teh gumbov.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
zadržite pritisk na eno od teh tipk.
Za prikaz strukture map na
kompilaciji pritisnite LIST .
Na seznamu izberite eno vrstico.
Potrdite z
OK.
Pomaknite se navzgor po meniju. Pritisnite na MENU
.
Izberite Media (Mediji) .
Za vklop ali izklop predvajanja
prometnih informacij izberite ali
izključite TA.
Izberite način predvajanja: Normal
(Običajno) , Random (Naključno) ,
» Random all (Naključno predvajanje na
celotnem mediju) ali Repeat (Ponavljanje) .
Vtičnica za dodatno opremoo (AUX)
Priključite prenosno napravo (MP3-predvajalnik
itd.) v dodatno vtičnico Jack z
uporabo avdio
kabla (ni priložen).
Zaporedoma pritiskajte na SRC/TEL
za izbor » AUX«.
Najprej nastavite glasnost na prenosni napravi
(na visoko raven). Nato nastavite glasnost
avdio sistema. Prikaz in upravljanje kontrolnih
gumbov poteka prek prenosne naprave. Iste opreme ne priključujte hkrati prek
vtičnice Jack in USB.
Predvajalnik zgoščenk
Vstavite zgoščenko v predvajalnik in
p redvajanje se samodejno vključi.
V predvajalnik zgoščenk vstavite kompilacijo
MP3.
Avdio sistem pregleda vse sezname skladb,
kar lahko traja nekaj sekund do nekaj deset
sekund, in šele nato se začne predvajanje.
Z zaporednimi pritiski na tipko SRC/
TEL izberite » CD« (zgoščenka).
Za dostop do predhodne ali
naslednje skladbe s


seznama
pritisnite na enega od teh gumbov.
Pritisnite eno od tipk in izberite
prejšnjo ali naslednjo mapo glede na
izbrano razvrstitev.
Za hitro predvajanje naprej ali nazaj
pritisnite in zadržite pritisk na enega
od teh gumbov.
Za prikaz razvejanosti map
kompilacij pritisnite na LIST
(Seznam).
Avtoradio Bluetooth®

5
Na seznamu izberite eno vrstico.
Potrdite z »OK«.
Premaknite se do pr vega nivoja razvejanosti
seznamov skladb in izberite vrsto skladb:
-
P

o mapah/ Folders (zgoščenka ali USB):
vse mape z
avdio datotekami, ki jih
prepozna zunanja naprava in so razvrščene
po abecednem redu, brez upoštevanja
razvejanosti map.
-
P

o izvajalcih/ Artist (samo USB): vsa imena
izvajalcev, ki so zabeležena v
ID3 oznakah,
razvrščena po abecednem redu.
-

P

o zvrsteh/ Genre (samo USB): vse zvrsti, ki
so zabeležene v
ID3 oznakah.
-
P

o seznamih predvajanja/ Playlist
(zgoščenka ali USB): glede na shranjene
sezname skladb.
Informacije in nasveti
Avtoradio predvaja samo datoteke s končnico.
m p3,.wma. in.wav z zgoščenke in s končnico.
ogg z
USB ključa.
Datoteke poimenujte z
manj kot 20 znaki in
ob tem ne uporabljajte posebnih znakov (npr.:
« ?; ù), da se izognete težavam pri branju ali
prikazovanju datotek. Če CD zapišete v
drugi obliki zapisa, se morda
ne bo predvajal pravilno.
Priporočljivo je, da za posamezeno zgoščenko
vedno uporabljate isti standard zapisovanja,
z najnižjo možno hitrostjo (največ 4x) za
najboljšo kakovost zvoka.
V posebnem primeru zgoščenke z več sejami
je priporočljiv standard Joliet.
Z zgoščenke, MP3, Ipoda in USB ključa so
podprti samo seznami skladb vrste.m3u in.wpl.
Število datotek je omejeno na največ 5000 v
500 mapah in na največ 8 ravneh.
Predvajalnik zgoščenk lahko na eni zgoščenki
prebere do 255 MP3 datotek, ki so na seznamu
razdeljene v 8 nivojev; število seznamov je
omejeno na največ 192. Kljub temu pa je
priporočljivo, da število datotek omejite na
2 nivoja in tako skrajšate čas do začetka
predvajanja zgoščenke.
Med predvajanjem ni upoštevana struktura
map.
Na USB vtičnico lahko priključite samo avdio
opremo, ne smete pa priključiti trdega diska ali
drugih USB naprav, ker lahko povzročite okvaro
na napeljavi.
Uporabljajte samo USB ključe v
formatu FAT
32
(File Allocation Table).Za zaščito sistema ne uporabljajte
zvezdišča USB.
Zvočno pretakanje prek
povezave Bluetooth®
Pretočno predvajanje omogoča poslušanje
glasbenih datotek s telefona prek zvočnikov
v


vozilu.
Priključite telefon: glejte poglavje
o
telefoniranju .
V meniju » Bluetooth: Avdio « izberite telefon,
ki ga želite priklopiti.
Avdio sistem se samodejno poveže z
novim
priključenim telefonom.
Vklopite vir pretočnega predvajanja
s
pritiskom tipke SRC/TEL .
V nekaterih primerih morate
predvajanje avdio datotek vključiti
s
tipkovnico.
Skladbe, ki jih pogosto poslušate, lahko
upravljate s
tipkami na upravljalni plošči avdio
sistema in upravljalnimi elementi na volanu, če
telefon podpira to funkcijo.
Na zaslonu se lahko prikazujejo vsebinsko
povezane informacije.
Kakovost zvoka je odvisna od kakovosti
oddajanja telefona. Priporočamo, da uporabljate originalne
kable USB Apple
®, ki zagotavljajo
ustrezno delovanje.
Če je le mogoče, zapišite CDR in CDRW
z

izbiro ravni 1, 2

ali Joliet po standardu
ISO

9660, da boste lahko predvajali zapisane
zgoščenke.
.
Avtoradio Bluetooth®

6
Priključitev predvajalnikov Apple®
Priključite predvajalnik Apple® v vtičnico USB
z

ustreznim kablom (ni priložen).
Predvajanje se začne samodejno.
Napravo upravljajte z

upravljalnimi elementi
avdio sistema.
Na voljo so razvrstitve priključenega
prenosnega predvajalnika (izvajalci/albumi/
zvrsti/seznami predvajanja/zvočne knjige/
podcasti).
Različica programske opreme avtoradia morda
ni združljiva z

vašim predvajalnikom Apple
®.
Telefon
Seznanjanje telefona
Bluetooth®
Zaradi varnosti lahko voznik seznani
prenosni telefon Bluetooth z opremo
za prostoročno telefoniranje Bluetooth
na avtoradiu in opravi vse postopke,
ki zahtevajo njegovo pozornost, le pri
zaustavljenem vozilu in vključenem
kontaktu.
Za več informacij (združljivost, dodatna pomoč
itd.) glejte spletno stran www.peugeot.si.
Vklopite funkcijo Bluetooth v
telefonu in se
prepričajte, da je telefon »viden vsem« (glejte
navodila za uporabo telefona).
Pritisnite na gumb MENU .
Izberite » Bluetooth «.
Izberite » Search (Iskanje) «.
Prikaže se okno s
sporočilom »Searching
device (Iskanje naprave) «. Storitve so odvisne od omrežja, kartice
SIM in združljivosti uporabljenih naprav
Bluetooth.
V navodilih za uporabo telefona in pri
svojem operaterju preverite, do katerih
storitev imate dostop.
S seznama izberite telefon, ki ga
želite priključiti.
Potrdite z » OK«.
Hkrati lahko seznanite samo en telefonski
aparat.
V nekaterih primerih se lahko namesto imena
telefona prikaže napis Bluetooth.
Na zaslonu se prikaže digitalna tipkovnica:
izberite kodo s štirimi številkami.
Potrdite z »OK«.
Na zaslonu telefona se prikaže sporočilo:
vnesite isto kodo in potrdite.
Če seznanitev ne uspe, imate na voljo
neomejeno število poskusov.
Na zaslonu se izpiše sporočilo, ki potrdi
uspešno povezavo. Seznanitev lahko opravite tudi prek
telefona tako, da poiščete opremo
Bluetooth, ki jo zazna telefon.
Avtoradio Bluetooth®

7
Imenik in seznam klicev sta dostopna
po opravljeni sinhronizaciji (če je telefon
združljiv).
Samodejna povezava mora biti
nastavljena v telefonu, da se vključi ob
vsakem zagonu motorja.
Upravljanje povezav
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite » Bluetooth «.
Izberite »BT management « (Upravljanje
povezav Bluetooth) in potrdite. Prikaže
se seznam povezanih naprav.
Označuje, da je povezan avdio
profil.
Označuje prostoročni telefonski
profil.
S seznama izberite telefon, ki ga
želite priključiti.
Potrdite z » OK«. »Delete
« (Izbriši) za izbris
seznanitve.
Priključite lahko do pet telefonov. Pritisnite
na MENU (Meni) in izberite » Bluetooth«.
Izberite » BT management « (Upravljanje
povezav Bluetooth). Če je že priključenih
pet telefonov izberite tistega, ki ga boste
izbrisali s seznama s pritiskom na »
OK«,
nato izberite » Delete« (Izbriši) (glejte
rubriko o upravljanju povezav).Klicanje
Številka iz imenika
Pritisnite na gumb MENU
(Meni).
Izberite » Telephone « (Telefon).
Izberite »Call « (Klicanje).
Izberite » Directory « (Imenik). Izberite številko, ki jo želite poklicati.
Za sprožitev klica potrdite z »
OK«.
Klicanje
Zadnje klicane številke
(Glede na združljivost telefona)
Z zadržanim pritiskom na SRC/TEL
se prikaže seznam klicev.
Za dostop do seznama klicev lahko
pritisnete tudi na MENU (Meni), izberite
» Telephone « (Telefon), nato izberite
» Call « (Klicanje) in nazadnje še » Calls
list « (Seznam klicev).
Na seznamu klicev izberite:
»Missed calls « (Zgrešeni klici) ,
»Dialed calls « (Klicane številke)
ali » Answered calls « (Odgovorjeni
klici).
Potrdite z » OK«.
Za dostop do predhodne ali
naslednje strani seznama pritisnite
na enega od teh gumbov.
Izberite ali izključite:
-

»
Te l . «: prostoročna povezava
-

»
Audio «: predvajanje avdio
datotek
Z » OK « potrdite izbor.
Premikanje po seznamu klicev.
.
Avtoradio Bluetooth®

8
S pritiskom na »OK« sprožite klic.
Seznam klicev vsebuje dohodne in
odhodne klice iz vozila s
priključenim
telefonom.
Kličete lahko neposredno s
telefona,
vendar v
tem primeru iz varnostnih
razlogov ustavite vozilo.
Sprejem klica
Na dohodni klic opozori zvonjenje in prikaz
sporočila na zaslonu nad trenutnim prikazom.
Pritisnite na SRC/TEL .
ali izberite »YES« (DA) za sprejem
klica,
ali izberite »NO« (NE) za zavrnitev
klica.
Zadržani pritisk na gumb za vrnitev
ali SRC/TEL prav tako omogoča
zavrnitev dohodnega klica.
Upravljanje klicev
Prekinitev klica
V vsebinsko povezanem meniju
izberite » Hang up« (Prekinitev
klica), da prekinete klic.
Klic prekinete tudi z
dolgim pritiskom
na SRC/TEL .
Skriti (tihi) način
(da sogovornik ne sliši več)
V vsebinsko povezanem meniju:
Izberite »Micro OFF « (Izključen
mikrofon) za izklop mikrofona.
Izberite » Micro OFF «(Izključen
mikrofon) za ponovni vklop
mikrofona.
Kombinirani način
(da zapustite vozilo, ne da bi prekinili pogovor)
V vsebinsko povezanem meniju:
Izberite »Combined mode «
(Kombinirani način), da prenesete
pogovor na telefon.
Izberite »Combined mode «
(Kombinirani način), da prenesete
pogovor v
vozilo. V nekaterih primerih morate kombinirani
način vklopiti prek telefona.
Če se je kontakt izključil in ponovno
vključil, se povezava Bluetooth ponovno
vključi samodejno (odvisno od združljivosti
telefona).
Avdio nastavitve
Pritisnite ¯
, da se prikaže meni za
avdio nastavitve.
Pritisnite na ¯ , da se premaknete
na naslednjo nastavitev.
Nastavitve, ki so na voljo:
- A MBIANCE (bar va zvoka): BASS (nizki toni) TREBLE (visoki toni) in
funkcija LOUDNESS
-

B
ALANCE (nastavitev glasnosti levih in desnih zvočnikov) FADER
(nastavitev glasnosti sprednjih in zadnjih zvočnikov)
-

S
OUND DIST. (porazdelitev zvoka na voznikovi ali sopotnikovi strani)
-
A

UTO VOLUME (samodejna glasnost).
Porazdelitev zvoka je avdio nastavitev,
ki omogoča boljšo kakovost zvoka glede
na izbrano nastavitev, ki ustreza položaju
poslušalcev v vozilu.
Avdio nastavitve AMBIENCE (Bar va zvoka),
TREBLE (Visoki toni) in BASS (Nizki toni)
so različne in neodvisne za vsak zvočni vir.
Avtoradio Bluetooth®

9
Konfiguracija
Nastavitve prikaza in jezika
Pritisnite na gumb MENU (Meni).
Izberite »Config. « (Konfiguracija) .
Izberite » Displaying « (Prikaz), da
vključite ali izključite pregledovanje
besedila.
Izberite » Language « (Jezik), da
spremenite jezik prikaza.
Izberite » Version« (Različica), da
pridobite podatke o
programski
različici.
Izberite » System« (Sistem), če
želite namestiti osvežitev. Posvetujte
se s
PEUGEOT ser visno mrežo.
Izberite Unit (Enote) za spremembo
enote temperaturo (Celzija,
Fahrenheita).
Pogosto zastavljena
vprašanja
Spodaj so v skupinah zbrani odgovori na
n ajpogostejša vprašanja v zvezi z avdio
sistemom.
.
Avtoradio Bluetooth®

10
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik
v
kakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk
i t d .) . Če želite najboljšo kakovost zvoka, morate
avdio nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki
toni, bar va zvoka, funkcija loudness) prilagoditi
različnim zvočnim virom. To lahko povzroči
razlike v
zvoku pri spreminjanju zvočnega vira
(radio, predvajalnik zgoščenk itd.).
Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost, nizki toni,
visoki toni, bar va zvoka, funkcija loudness) prilagojene
viru, ki ga poslušate. Svetujemo vam, da nastavite AVDIO
funkcije (nizki in visoki toni, ravnovesje sprednjih in
zadnjih zvočnikov, ravnovesje levih in desnih zvočnikov)
v srednji položaj, da izberete bar vo zvoka »None« (Brez
nastavitve), ter da nastavite funkcijo loudness v
položaj
»Active« (Vključeno) pri načinu za predvajanje zgoščenke
oziroma v
položaj »Inactive« (Izključeno) pri radiu.
Ko spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov,
se izključi bar va zvoka.
Ko spremenite bar vo zvoka, se nastavitev za
visoke in nizke tone vrne na ničlo. Ko izberete bar vo zvoka, se samodejno
nastavijo nizki in visoki toni. Te funkcije so
povezane in jih lahko spreminjate samo
v


osebnih nastavitvah barve zvoka.Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov
ali nastavitev bar ve zvoka, da dosežete želeno
zvočno okolje.
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov
na posamezni strani, se izključi porazdelitev
zvoka. Ko izberete porazdelitev zvoka za voznikovo
mesto, se ravnovesje zvočnikov nastavi
samodejno.Spremenite nastavitev ravnovesja zvočnikov ali
porazdelitve zvoka, da dosežete želeni zvočni
učinek.
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje
se postopoma slabša ali pa shranjene postaje
ne delujejo (ni zvoka, prikaz 87,5
MHz …).Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika
radijske postaje ali na geografskem območju ni
oddajnika. Vključite funkcijo RDS, da bo sistem preveril, če
se na tem območju nahaja močnejši oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v
načinu sledenja RDS.To je običajen pojav in ni v
povezavi
z
nepravilnim delovanjem avdio sistema.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(npr. pri pranju v
avtopralnici ali pri vožnji
v
podzemno garažo).Anteno naj preverijo v
poslovalnici PEUGEOT.
Avtoradio Bluetooth®

11
Ob poslušanju radia se zvok prekine za eno do
dve sekundi.Sistem RDS v
tem času išče frekvenco, ki bi
omogočila boljši sprejem radijske postaje. Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja
prepogosto in vedno na isti poti.
Prikaže se simbol za prometne informacije TA,
vendar ni sprejema prometnih informacij. Radijska postaja ne predvaja prometnih
informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Postaj, shranjenih v
pomnilnik, ni mogoče najti
(ni zvoka, prikaže se 87,5
MHz itd.).Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko SRC/ TEL, da poiščete
valovno dolžino (FM1
ali FM2), kjer so
shranjene postaje.
Sistem vsakič izvrže zgoščenko ali je ne
predvaja. Zgoščenka je narobe obrnjena, sistem je ne
uspe odčitati, ne vsebuje zvočnih datotek ali
vsebuje zvočne datoteke v
formatu, ki ga avdio
sistem ne more predvajati.
Zgoščenka je zaščitena s
sistemom za
preprečevanje »piratstva«, ki ga avdio sistem ne
prepozna. -

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili
v


predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete
v


poglavju Avdio.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
b e r e DV D - j ev.
-

Z
aradi neustrezne kakovosti avdio sistem ne
prebere določenih posnetih zgoščenk.
Zvok zgoščenke je slabše kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Avdio nastavitve (nizki toni, visoki toni, bar va
zvoka) so neprimerne. Nastavitve nizkih in visokih tonov nastavite na 0,
ne da bi izbrali bar vo zvoka.
Povezava Bluetooth se prekine. Baterija zunanje naprave ni dovolj napolnjena. Napolnite baterijo zunanje naprave.
.
Avtoradio Bluetooth®

12
Na zaslonu se pokaže sporočilo »USB peripheral error« (Napaka zunanje
naprave USB) ali »Peripheral not recognised« (Zunanja naprava ni prepoznana).Sistem ne prepozna pomnilniškega ključka
USB.Uporabljajte samo USB ključe, formatirane po
FAT 32
(28 -bitni datotečni sistem FAT).
Telefon se poveže samodejno in pri tem prekine
povezavo drugega telefona. Samodejna povezava ima prednost pred ročno
povezavo.Spremenite telefonske nastavitve, da odstranite
samodejno povezavo.
Vtičnica USB ne prepozna priključene naprave
iPod. Predvajalnik iPod pripada generaciji, ki ni
združljiva z
USB povezavo.
Sistem ne prepozna trdega diska ali naprave, ki
je priključena na vtičnico USB. Nekateri diski ali naprave potrebujejo močnejše
električno napajanje, kot ga zagotavlja ta avdio
sistem.
Zunanjo napravo priključite na 230-voltno vtičnico,
na 12-voltno vtičnico ali na zunanje napajanje.
Opozorilo
: prepričajte se, da naprava ne oddaja
napetosti, večje od 5
V, ker lahko v nasprotnem
primeru poškodujete sistem.
Pri pretočnem predvajanju se zvok začasno
prekine. Nekateri telefoni dajejo prednost profilu za
prostoročno povezovanje.Zbrišite profil za prostoročno povezovanje, da
izboljšate pretočno predvajanje.
Pri predvajanju »Random all« (naključno predvajanje
na celotnem mediju) niso upoštevane vse skladbe.Pri predvajanju »Random all« (naključno predvajanje na
celotnem mediju) sistem lahko upošteva samo 999
skladb.
Ko izključite motor, se avdio sistem izključi po
nekaj minutah uporabe.Če je motor izključen, je trajanje delovanja
avtoradia odvisno od napolnjenosti
akumulatorja.
To ni nič neobičajnega: vključi se varčni način
delovanja, ki zaščiti akumulator.Vključite motor, da povečate napolnjenost
akumulatorja.
Na zaslonu se prikaže sporočilo »the audio
system is overheated« (avdio sistem se je
pregrel). V primeru visokih zunanjih temperatur
avtoradio zaščiti napeljavo tako, da se preklopi
v
samodejni način za toplotno zaščito in
zmanjša glasnost ali izključi predvajanje
zgoščenke. Za nekaj minut izključite avdio sistem, da se
ohladi.
Avtoradio Bluetooth®