ESP PEUGEOT 3008 2009.5. Manuale duso (in Italian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2009.5., Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2009.5.Pages: 288, PDF Dimensioni: 20.72 MB
Page 3 of 288
26
Parametri veicolo
Questo menu permette di attivare o di
disattivare alcuni equipaggiamenti di
guida e di comfort:
- tergicristallo accoppiato alla retro-marcia (vedi capitolo "Visibilità"),
- sbloccaggio selettivo (vedere capi- tolo "Aperture"),
- luci di accompagnamento e di acco- glienza (vedere capitolo "Visibilità"),
- luci di atmosfera (vedere capitolo "Visibilità"),
-
luci diurne (vedere capitolo "Visibilità"),
- proiettori direzionali (vedere capito- lo "Visibilità"),
- freno di stazionamneto automatico o manuale (vedi capitolo "Guida").
Scelta delle unità
Questo menu permette di sceglie-
re le unità: temperatura (°Celsius o
°Fahrenheit) e consumi (l/100 km, mpg
o km/l).
Scelta della lingua
Questo menu permette di scegliere
la lingua di visualizzazione: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Il menu generale e le sue
funzioni sono accessibili solo
quando il veicolo è fermo, con
i tasti
1 - 4 .
Al di là di una certa soglia di veloci-
tà, un messaggio appare sul display,
per segnalare l'impossibilità di visua-
lizzare il menu generale.
Le schermate del computer di bordo
sono accessibili solo quando il veico-
lo è in marcia, con i tasti 2 e 3 (vede-
re paragrafo "Computer di bordo").
Menu generale
Premere sul tasto 1 per accedere al
menu generale e scegliere una delle
seguenti funzioni:
- "Parametri veicolo",
- "Scelta della lingua",
- "Scelta delle unità".
Premere sui tasti 2 o 3 per spostarsi
nella schermata.
Premere di nuovo sul tasto 1 per
convalidare la selezione.
* Secondo il paese di destinazione.
SPIE
Richiami visivi che segnalano al condu-
cente lo stato di un sistema (spie di funzio-
namento o di disattivazione) o la presenza
di un'anomalia (spia di allarme).
All'inserimento del contatto
Alcune spie di allarme si accendono
per alcuni secondi quando si inserisce
il contatto.
All'avviamento del motore queste spie
devono spegnersi.
Se restano accese, prima di mettersi in
marcia controllare la spia di allarme in-
teressata.
Avvertimenti associati
L'accensione di alcune spie può essere
accompagnata da un segnale acustico e
da un messaggio sul display multifunzione
o sul display del quadro strumenti. La spia è costantemente ac-
cesa o lampeggiante.
Alcune spie possono accen-
dersi in due modi. Soltanto mettendo
in relazione il tipo di accensione con
lo stato di funzionamento del veicolo è
possibile capire se la situazione è nor-
male o se è presente un un'anomalia.
Page 4 of 288
26
Parametri veicolo
Questo menu permette di attivare o di
disattivare alcuni equipaggiamenti di
guida e di comfort:
- tergicristallo accoppiato alla retro-marcia (vedi capitolo "Visibilità"),
- sbloccaggio selettivo (vedere capi- tolo "Aperture"),
- luci di accompagnamento e di acco- glienza (vedere capitolo "Visibilità"),
- luci di atmosfera (vedere capitolo "Visibilità"),
-
luci diurne (vedere capitolo "Visibilità"),
- proiettori direzionali (vedere capito- lo "Visibilità"),
- freno di stazionamneto automatico o manuale (vedi capitolo "Guida").
Scelta delle unità
Questo menu permette di sceglie-
re le unità: temperatura (°Celsius o
°Fahrenheit) e consumi (l/100 km, mpg
o km/l).
Scelta della lingua
Questo menu permette di scegliere
la lingua di visualizzazione: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Türkçe * .
Il menu generale e le sue
funzioni sono accessibili solo
quando il veicolo è fermo, con
i tasti
1 - 4 .
Al di là di una certa soglia di veloci-
tà, un messaggio appare sul display,
per segnalare l'impossibilità di visua-
lizzare il menu generale.
Le schermate del computer di bordo
sono accessibili solo quando il veico-
lo è in marcia, con i tasti 2 e 3 (vede-
re paragrafo "Computer di bordo").
Menu generale
Premere sul tasto 1 per accedere al
menu generale e scegliere una delle
seguenti funzioni:
- "Parametri veicolo",
- "Scelta della lingua",
- "Scelta delle unità".
Premere sui tasti 2 o 3 per spostarsi
nella schermata.
Premere di nuovo sul tasto 1 per
convalidare la selezione.
* Secondo il paese di destinazione.
SPIE
Richiami visivi che segnalano al condu-
cente lo stato di un sistema (spie di funzio-
namento o di disattivazione) o la presenza
di un'anomalia (spia di allarme).
All'inserimento del contatto
Alcune spie di allarme si accendono
per alcuni secondi quando si inserisce
il contatto.
All'avviamento del motore queste spie
devono spegnersi.
Se restano accese, prima di mettersi in
marcia controllare la spia di allarme in-
teressata.
Avvertimenti associati
L'accensione di alcune spie può essere
accompagnata da un segnale acustico e
da un messaggio sul display multifunzione
o sul display del quadro strumenti. La spia è costantemente ac-
cesa o lampeggiante.
Alcune spie possono accen-
dersi in due modi. Soltanto mettendo
in relazione il tipo di accensione con
lo stato di funzionamento del veicolo è
possibile capire se la situazione è nor-
male o se è presente un un'anomalia.
Page 7 of 288
29
Spie di disattivazione
L'accensione di una delle seguenti spie conferma l'arresto volontario del relativo sistema.
Spie è accesa Causa Azioni, osservazioni
Sistema
di airbag
passeggero fi s s a . Il comando situato nel
cassetto ripostiglio è
posizionato su OFF.
L'airbag passeggero è
disattivato. Portare il comando su ON per attivare l'airbag
passeggero.
Il sistema airbag passeggero viene
automaticamente attivato all'avvio del veicolo.
Controllo
dinamico della stabilità
(ESP/ASR) fi s s a . Il pulsante, (che si trova
a sinistra del cruscotto) o
la rotella del "Grip control"
viene azionato. La spia è
accesa.
L'ESP/ASR è disattivato.
ESP: programma elettronico
di stabilità.
ASR: antipattinamento ruote. Premere il pulsante per attivare l'ESP/ASR o
girare la rotella "Grip control" su ESP.
A partire da 50 km orari circa, il sistema si
riattiva automaticamente.
Il sistema ESP/ASR viene automaticamente
attivato all'avvio del veicolo.
Page 9 of 288
31
Spie è accesa Causa
Azioni, osservazioni
+
Anomalia del
freno di
stazionamento elettrico.
fi s s a . Il freno elettrico è in
anomalia.
Rivolgersi rapidamente alla rete
PEUGEOT.
Il freno può essere disinnestato
manualmente.
Per maggiori informazioni sul freno elettrico,
fare riferimento al capitolo"Guida".
fi s s a . La diminuzione del livello nel
circuito di frenata è elevata. Rabboccare con un liquido raccomandato
da PEUGEOT.
+ Frenata fi s s a , a b b i n a t a a l l a
spia di anomalia del freno di staziona-
mento elettrico, se è disinserito. Il circuito di frenata è in
anomalia.
È indispensabile fermarsi nelle migliori
condizioni di sicurezza.
Parcheggiare, disinserire il contatto e
rivolgersi alla rete PEUGEOT.
+ fi s s a , a b b i n a t a a l l a
spia ABS. Il ripartitore elettronico di
frenata (REF) è in anomalia.
Antibloccaggio
ruote (ABS) fi s s a . Il sistema di antibloccaggio
ruote è in anomalia. Il veicolo conserva una frenata classica
senza assistenza.
Guidare a velocità moderata, prudentemente,
e rivolgersi rapidamente alla rete PEUGEOT.
Controllo
dinamico
della stabilità (ESP/ASR) lampeggiante.
La regolazione dell'ESP/ASR
si attiva.
Il sistema ottimizza la motricità e
permette di migliorare la stabilità direzionale
del veicolo.
fi s s a . Tranne che nel caso di
disattivazione con la spia del
pulsante accesa, il sistema
ESP/ASR è in anomalia. Controllare la pressione dei pneumatici.
Rivolgersi alla rete PEUGEOT.
Page 18 of 288
40
C o n fi g u r a z i o n e v e i c o l o Opzioni
Selezionando il menù "Opzioni", è pos-
sibile avviare una diagnosi dello stato
degli equipaggiamenti (attivo, disattivo,
guasto).
Lingue
Dopo aver selezionato il menù "Lingue",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e l a l i n g u a d i v i s u a -
lizzazione del display (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Türkçe, Deutsch, English,
Español).
Regolazione display
Selezionando questo menù , è possibile
accedere ai seguenti parametri:
- anno,
- mese,
- giorno,
- ora,
- minuti,
- modo 12 o 24 ore. Unità
Dopo aver selezionato il menù "Unità",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e i s e g u e n t i p a r a -
metri:
- temperatura (°C o °F),
- consumo di carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Dopo aver selezionato una di que-
ste opzioni, premere sul tasto "OK"
p e r m o d i fi c a r n e i l v a l o r e .
Aspettare circa dieci secondi che il
d a t o m o d i fi c a t o v e n g a r e g i s t r a t o o p -
pure premere sul tasto "ESC" per
annullare.
Il display torna poi alla schermata cor-
rente.
S e l e z i o n a n d o i l m e n ù " C o n fi g v e i c " è
possibile attivare o disattivare i seguenti
equipaggiamenti:
- tergicristallo abbinato alla retromar- cia (vedi capitolo "Visibilità"),
- sbloccaggio selettivo (vedi capitolo "Aperture"),
- luci di accompagnamento e acco- glienza (vedi capitolo "Visibilità"),
- luci ambiente (vedi capitolo "Visibilità"),
- luci diurne (vedi capitolo "Visibilità"),
- proiettori direzionali (vedi capitolo "Visibilità"),
- freno di stazionamento automatico o manuale (vedi capitolo "Guida"),
- ... Per ragioni di sicurezza, il con-
ducente deve assolutamente
e f f e t t u a r e l a c o n fi g u r a z i o n e
dei display multifunzione a veicolo
fermo.
Page 20 of 288
42
Per ragioni di sicurezza, il con-
ducente deve assolutamente
e f f e t t u a r e l a c o n fi g u r a z i o n e
dei display multifunzione a veicolo
fermo.
Regolazione display
Una volta selezionato il menù Regola-
zione display, è possibile accedere ai
seguenti parametri:
- anno,
- mese,
- giorno,
- ora,
- minuti,
- modo 12 o 24 ore.
Lingue
Dopo aver selezionato il menù "Lingue",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e l a l i n g u a d i
visualizzazione del display (Français,
Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
English, Espanol).
Unità di misura
Dopo aver selezionato il menù "Unità",
è p o s s i b i l e m o d i fi c a r e i s e g u e n t i p a r a -
metri:
- temperatura (°C o °F),
- consumo di carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Dopo aver selezionato una di que-
ste opzioni, premere sui tasti " " o
" " p e r m o d i fi c a r n e i l v a l o r e .
Premere sui tasti " " o " " per
passare rispettivamente alla regola-
zione precedente o successiva.
Premere sul tasto "OK" per salvare
l a m o d i fi c a e t o r n a r e a l l a s c h e r m a t a
corrente oppure premere sul tasto
"ESC" per annullare.
C o n fi g u r a z i o n e v e i c o l o
U n a v o l t a s e l e z i o n a t o i l m e n ù C o n fi g u -
razione veicolo, è possibile attivare o di-
sattivare i seguenti equipaggiamenti:
- tergicristallo abbinato alla retromar-
cia (vedi capitolo "Visibilità"),
- bloccaggio selettivo (vedi capitolo "Aperture"),
- luci di accompagnamento e di acco- glienza (vedi capitolo "Visibilità"),
- luci ambiente (vedi capitolo "Visibilità"),
- fari diurni (vedi capitolo "Visibilità"),
- proiettori direzionali (vedi capitolo "Visibilità"),
- freno di stazionamento automatico o manuale (vedi capitolo "Guida"),
- ...
Opzioni
Una volta selezionato il menù "Opzioni",
è possibile avviare una diagnosi dello
stato degli equipaggiamenti (attivo, di-
sattivo, guasto).
Page 23 of 288
45
C o n fi g u r a z i o n e v i s u a l i z z a t o r e
Una volta selezionato questo menù, è
possibile accedere ai seguenti parametri:
- Regolazione luminosità schermo,
- Regolazione data e ora,
- Scelta delle unità.
S c e l t a d e l l a l i n g u a
Dopo aver selezionato questo menù, è
p o s s i b i l e m o d i fi c a r e l a l i n g u a d i v i s u a -
lizzazione del display (Français, Italiano,
Nederlands, Português, Português-
Brasil, Deutsch, English, Español,
Türkçe).
Esempio: regolazione della durata delle
luci di accompagnamento
Premere i tasti " " o " ", quindi il
tasto "OK" per selezionare il menù
desiderato.
Premere i tasti " " o " ", quindi il
tasto " OK" per selezionare la linea
"Accensione temporizzata fari".
Premere i tasti " " o " " per impo-
stare il valore desiderato (15, 30 o
60 secondi), quindi il tasto "OK" per
convalidare.
Premere i tasti " " o " ", quindi il
tasto "OK" per selezionare la ca-
sella "OK" e convalidare o il tasto
"ESC" per annulare.
Page 25 of 288
47
Menu "SETUP"
Premere il tasto "SETUP" per ac-
cedere al menu "SETUP" , che per-
mette di scegliere una delle seguenti
funzioni:
- "Lingue",
- "Data ed ora",
- "Display",
- "Parametri veicolo",
- "Unità",
- "Parametri sistema".
Lingue
Questo menu permette di scegliere
la lingua di visualizzazione: Deutsch,
English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Polski, Portugues, Türkçe * .
Data e ora
Questo menu permette di impostare la
data e l'ora, il formato della data e il for-
mato dell'ora (vedere capitolo "Audio e
t e l e m a t i c a " o l e i s t r u z i o n i s p e c i fi c h e r i -
cevute con gli altri documenti di bordo).
* Secondo il paese di destinazione.
Display
Questo menu permette di regolare la lu-
minosità del display, l'armonia dei colori
del display e il colore della mappa (mo-
dalità giorno/notte o automatico).
P a r a m e t r i v e i c o l o
Questo menu permette di attivare o di-
sattivare alcuni equipaggiamenti di gui-
da e di confort:
- tergicristallo accoppiato alla retro-
marcia (vedi capitolo "Visibilità"),
- sbloccaggio selettivo (vedi capitolo "Aperture"),
- accensione temporizzata dei fari e illuminazione degli accessi (vedi ca-
pitolo "Visibilità"),
- illuminazione ambiente (vedi capito- lo "Visibilità"),
- fari diurni (vedi capitolo "Visibilità"),
- fari direzionali (vedi capitolo "Visibilità"),
- freno di stazionamento automatico o manuale (vedi capitolo "Guida"),
- ...
Unità
Questo menu permette di scegliere le
unità: temperatura (°C o °F) e consumi
(km/l, l/100 o mpg). Per ragioni di sicurezza, il gui-
datore deve tassativamente
c o n fi g u r a r e i l d i s p l a y m u l t i f u n -
zione a veicolo fermo.
Parametri sistema
Questo menu permette di ripristinare la
c o n fi g u r a z i o n e o r i g i n a l e , d i v i s u a l i z z a r e
la versione del software e di attivare i
testi scorrevoli.
Page 27 of 288
49
* Secondo il paese di destinazione.
Menu "SETUP"
Premere sul tasto "SETUP" per ac-
cedere al au menu "SETUP" , che
consente di selezionare una delle
seguenti funzioni:
- "Lingue & messaggi vocali",
- "Data e ora",
- "Display",
- "Unità",
- "Sistema".
L i n g u e e m e s s a g g i v o c a l i
Questo menu permette di:
- selezionare la lingua di visualizza- zione (Deutsch, English, Espanol,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),
- selezionare i parametri del riconosci- mento vocale (attivazione/disattiva-
zione, consigli d'uso, apprendimento
personale mediante la voce, ecc.),
- regolare il volume della sintesi vocale. Data e ora
Questo menu permette di regolare la
data e l'ora, il formato della data e il for-
mato dell'ora (vedere capitolo "Audio
e t e l e m a t i c a " o l e s p e c i fi c h e i s t r u z i o n i
consegnate con gli altri documenti di
bordo).
Display
Questo menu permette di regolare la lu-
minosità del display, l'armonia dei colori
e il colore della mappa (modo giorno/
notte o automatico).
Unità
Questo menu permette di scegliere le
unità: temperatura (°C o °F) e distanza
(Km o miglia).
Sistema
Questo menu permette di ripristinare la
c o n fi g u r a z i o n e d i d e f a u l t , d i v i s u a l i z z a -
re la versione del software e di attivare i
testi scorrevoli.
Per ragioni di sicurezza, il
c o n d u c e n t e d e v e c o n fi g u r a r e
i display multifunzione a vei-
colo fermo.
Page 116 of 288
118
PROGRAMMA ELETTRONICO DI STABILITÀ (ESP)
P r o g r a m m a e l e t t r o n i c o d i s t a b i l i t à ( E S P :
Electronic Stability Program) che com-
prende i seguenti sistemi:
- antibloccaggio ruote (ABS) e siste-ma di frenata (REF),
- assistenza alla frenata d'emergenza (AFU),
- antislittamento ruote (ASR),
- c o n t r o l l o d i n a m i c o d e l l a s t a b i l i t à (CDS).
Definizioni Antislittamento delle ruote (ASR)
I l s i s t e m a A S R o t t i m i z z a l a m o t r i c i t à p e r
evitare lo slittamento delle ruote: agisce
sui freni delle ruote motrici e sul moto-
re. Consente inoltre di migliorare la sta-
b i l i t à d i r e z i o n a l e d e l v e i c o l o q u a n d o s i
accelera.
Controllo dinamico della stabilità
(CDS)
In caso di scarto tra la traiettoria segui-
t a d a l v e i c o l o e q u e l l a v o l u t a d a l c o n -
ducente, il sistema CDS controlla ogni
ruota ed agisce automaticamente sul
freno di una o più ruote e sul motore per
riportare il veicolo nella traiettoria desi-
d e r a t a , n e i l i m i t i d e l l e l e g g i fi s i c h e .
Assistenza alla frenata d'emergenza
(AFU)
Questo sistema consente, in caso
d'emergenza, di raggiungere più in fret-
ta la pressione ottimale di frenata, e
q u i n d i d i r i d u r r e l a d i s t a n z a d i a r r e s t o .
S i a t t i v a i n f u n z i o n e d e l l a v e l o c i t à d i
azionamento del pedale del freno, dimi-
nuendo la resistenza del pedale ed au-
m e n t a n d o l ' e f fi c a c i a d e l l a f r e n a t a .
Antibloccaggio ruote (ABS) e
sistema di frenata (REF)
Q u e s t o s i s t e m a a u m e n t a l a s t a b i l i t à e l a
maneggevolezza della vettura durante
la frenata e garantisce un miglior con-
trollo del veicolo in curva, in particolare
su fondi stradali dissestati o scivolosi.
L'ABS impedisce il bloccaggio delle
ruote in caso di frenata di emergenza.
Il REF garantisce una gestione integrale
della pressione di frenata, ruota per ruota.
Funzionamento
L ' a c c e n s i o n e d i q u e s t a s p i a ,
accompagnata da un segnale
acustico e da un messaggio,
indica un'anomalia del siste-
ma ABS che può provocare una perdita
di controllo del veicolo in frenata.
L ' a c c e n s i o n e d i q u e s t a s p i a ,
accoppiata alla spia STOP ,
accompagnata da un segna-
le acustico e da un messag-
gio, indica un'anomalia del ripartitore
elettronico della frenata (REF) che può
provocare una perdita di controllo del
veicolo in frenata.
È indispensabile fermarsi.
Nei due casi, rivolgersi alla rete
PEUGEOT.
Se si sostituisce una ruota
(pneumatico e cerchio), sce-
gliere una ruota di misura
omologata.
Il funzionamento normale del sistema
ABS può essere rivelato da leggere
vibrazioni sul pedale del freno.
In caso di frenata d'emergen-
za, premere fortissimo senza
allentare la pressione.
Sistema antibloccaggio delle ruote
(ABS) e sistema di frenata (REF)