PEUGEOT 3008 2010 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2010, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2010Pages: 316, tamaño PDF: 23.24 MB
Page 41 of 316
42
Por motivos de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado.
Ajustes pantalla
Una vez seleccionado el menú "Ajustes
pant", puede acceder a los ajustes si-
guientes:
- año,
- mes,
- día,
- hora,
- minutos,
- modo 12 ó 24 horas.
Idiomas
Una vez seleccionado el menú "Idiomas",
puede cambiar el idioma de señalización
de la pantalla (Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil,
Türkçe, Deutsch, English, Español).
Unidades
Una vez seleccionado el menú "Unida-
des", puede cambiar las unidades de
los parámetros siguientes:
- temperatura (°C o °F),
- consumos carburante (l/100 km,
mpg o km/l).
Después de haber seleccionado un
reglaje, pulse las teclas "
" o "
"
para variar su valor.
Pulse las teclas "
" o "
" para pa-
sar respectivamente al reglaje anterior
o siguiente.
Pulse la tecla "OK" para grabar la
m o d i fi c a c i ó n y v o l v e r a l a s e ñ a l i z a -
ción normal o pulse la tecla "ESC"
para anular.
C o n fi g u r a c i ó n v e h í c u l o
U n a v e z s e l e c c i o n a d o e l m e n ú " C o n fi g v e -
hic", puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes (según destino):
- limpiaparabrisas acoplado a la mar-
cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- desbloqueo selectivo (ver capítulo "Aperturas"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de ambiente (ver capí- tulo "Visibilidad"),
-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- freno de estacionamiento automático o manual (ver capítulo "Conducción"),
- ...
Opciones
Una vez seleccionado el menú "Opcio-
nes", puede iniciar una diagnosis sobre
el estado de los equipamientos (activo,
inactivo, con anomalía).
Page 42 of 316
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
43
PANTALLA MONOCROMO C (CON WIP SOUND) Menú general
Visualización en la pantalla
Señala los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior * (parpadea en caso de riesgo de hielo),
- el control de las aperturas (puertas, maletero...),
- las funciones audio (radio, CD...),
- e l o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo).
Unos mensajes de alerta (ej.: "Sistema
descontaminación con anomalía") o de
información (ej.: "Iluminación automáti-
ca de los faros activada") pueden apa-
recer temporalmente. Éstos se pueden
borrar pulsando la tecla " ESC ".
Autorradio encendido, una vez selec-
cionado este menú, puede activar o
neutralizar las funciones ligadas a la
utilización de la radio (RDS, REG, Ra-
dio Text) o del CD o del cargador CD
(introscan, reproducción aleatoria, re-
petición CD).
Mandos
A partir del frontal del autorradio, usted
puede:
pulsar la tecla "
MENÚ
" para acceder
al menú general ,
pulsar las teclas "
" o "
" para
q u e l o s e l e m e n t o s d e s fi l e n p o r l a
pantalla,
pulsar la tecla "
MODE
" para cambiar
de aplicación permanente (ordenador
de a bordo, función audio...),
pulsar las teclas "
" o "
" para
variar un valor de reglaje,
pulsar la tecla "
OK
" para validar,
o
pulsar la tecla "
ESC
" para abando-
nar la operación en curso.
Pulse la tecla "MENU" para acceder
al menú general :
- funciones audio,
- o r d e n a d o r d e a b o r d o ( v e r a l fi n a l del capítulo),
- p e r s o n a l i z a c i ó n - c o n fi g u r a c i ó n ,
- teléfono (kit manos libres Bluetooth).
Pulse las teclas "
" o "
" para se-
leccionar el menú deseado, y des-
pués valide pulsando la tecla "OK" .
* Únicamente con aire acondicionado. Para más información sobre
la aplicación "Funciones au-
dio", remítase a la parte WIP
Sound del capítulo "Audio y
Telemática".
Page 43 of 316
44
Menú "Ordenador de a bordo"
Pulse la tecla "MENÚ" para acce-
der al menú general.
P u l s e l a s fl e c h a s , y d e s p u é s l a t e -
cla "OK" para seleccionar el menú
"Ordenador de a bordo" .
En el menú "Ordenador de a bor-
do" , elija una de las aplicaciones
siguientes:
Diario de las alertas
Recapitula los mensajes de alertas acti-
vos mostrándolos sucesivamente en la
pantalla multifunción.
Una vez seleccionado este menú, pue-
de consultar la información sobre el es-
tado del vehículo (diario de las alertas,
estado de las funciones...).
D e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú, pue-
de activar o neutralizar los equipamien-
tos siguientes (según destino):
- limpiaparabrisas acoplado con la mar-
cha atrás (ver capítulo "Visibilidad"),
- desbloqueo selectivo (ver capítulo "Aperturas"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de ambiente (ver capítulo "Visibilidad"),
-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- freno de estacionamiento automático o manual (ver capítulo "Conducción"),
- ...
Menú "Personalización-Configuración"
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a las funciones siguientes:
- d e fi n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma.
Estado de las funciones
Recapitula el estado activo o inactivo
de las funciones presentes en el vehí-
culo.
C a p t u r a r l a d i s t a n c i a h a s t a e l
destino
Esto le permite introducir un valor
aproximado de distancia hasta el des-
t i n o fi n a l .
Page 44 of 316
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
45
C o n fi g u r a c i ó n p a n t a l l a
Una vez seleccionado este menú, pue-
de acceder a los reglajes siguientes:
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú, us-
ted puede cambiar el idioma de señali-
zación de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe * ).
Ejemplo: reglaje del tiempo de ilumina-
ción de aparcamiento
Pulse las teclas "
" o "
" , y des-
pués la tecla "
OK
" para seleccionar
el menú deseado.
Pulse las teclas "
" o "
" , y después
la tecla "
OK
" para seleccionar la línea
"Iluminación de aparcamiento".
Pulse las teclas "
" o "
" para
regular el valor deseado (15, 30 ó
60 segundos), y después la tecla
"
OK
" para validar.
Pulse las teclas "
" o "
" , y des-
pués la tecla "
OK
" para seleccionar
la casilla "
OK
" y validar o la tecla
"
ESC
" para anular.
Menú "Teléfono"
Autorradio encendido, una vez seleccio-
n a d o e s t e m e n ú , p u e d e c o n fi g u r a r s u k i t
m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h ( c o n fi g u r a c i ó n ) ,
consultar las diferentes agendas telefóni-
cas (diario de llamada, servicios...) y ges-
tionar sus comunicaciones (descolgar,
colgar, doble llamada, modo secreto...).
* Según destino. Por motivos de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado. Para más información sobre
la aplicación "Teléfono", remí-
tase a la parte WIP Sound del
capítulo "Audio y Telemática".
Page 45 of 316
46
Visualización en la pantalla
Pantalla desplegada, señala automática
y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se-ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- el control de las aperturas,
- los mensajes de alerta y de estado de las funciones del vehículo, seña-
lados temporalmente,
- las funciones audio,
- la información del ordenador de a bordo,
- la información del sistema de guiado embarcado. A partir del frontal del WIP Nav, puede
elegir una de las aplicaciones:
pulsar la tecla "RADIO" , "MUSIC" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" o
"PHONE" para acceder al menú
correspondiente,
girar el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulsar el mando multi-menú para
validar la selección,
o
pulsar la tecla "ESC" para salir de
la operación en curso y volver a la
señalización anterior.
PANTALLA COLOR 16/9 PLEGABLE (CON WIP NAV) Mandos Para cualquier manipulación
de la pantalla plegable (aper-
tura, cierre, ajuste de la posi-
ción...), remítase al párrafo "Acceso
a la pantalla plegable".
Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al ca-
pítulo "Audio y Telemática".
Page 46 of 316
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
47
Menú "SETUP"
Pulse la tecla "SETUP" para acceder
al menú "SETUP" . Le permite elegir
una de las siguientes funciones:
- "Idiomas",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Parámetros vehículo",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
Idiomas
Este menú le permite elegir el idioma de
la pantalla: Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands, Polski,
Portugues, Türkçe * .
F e c h a y h o r a
Este menú le permite ajustar la fecha
y la hora, el formato de la fecha y el de
la hora (ver capítulo "Audio y Telemá-
t i c a " o e l m a n u a l e s p e c í fi c o q u e l e f u e
entregado con los otros documentos de
a bordo). * Según destino.
Pantalla
Este menú le permite regular la lumi-
nosidad de la pantalla, la armonía del
color de la pantalla y el color del mapa
(modo día/noche o auto).
P a r á m e t r o s v e h í c u l o
Este menú le permite activar o neutra-
lizar ciertos equipamientos de conduc-
ción y de confort (según destino):
- limpiaparabrisas acoplado a
la marcha atrás (ver capítulo
"Visibilidad"),
- desbloqueo selectivo (ver capítulo "Aperturas"),
- iluminación de aparcamiento y de acogida (ver capítulo "Visibilidad"),
- iluminación de ambiente (ver capí- tulo "Visibilidad"),
-
luces diurnas (ver capítulo "Visibilidad"),
- faros direccionales (ver capítulo "Visibilidad"),
- freno de estacionamiento auto- mático o manual (ver capítulo
"Conducción"),
- ...
Unidades
Este menú le permite elegir las unida-
des: temperatura (°C o °F) y consumo
(km/l, l/100 o mpg). Por motivos de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado.
P a r á m e t r o s s i s t e m a
Este menú le permite restaurar la con-
fi g u r a c i ó n d e f á b r i c a , v e r l a v e r s i ó n d e l
programa y activar los textos que salen
en la pantalla.
Page 47 of 316
48
PANTALLA COLOR 16/9 ALTA DEFINICIÓN PLEGABLE (CON WIP COM 3D)
Visualización en la pantalla
Pantalla desplegada, señala automáti-
ca y directamente los datos siguientes:
- la hora,
- la fecha,
- la altitud,
- la temperatura exterior (el valor se-ñalado parpadea en caso de riesgo
de hielo),
- las funciones audio,
- la información del teléfono y de las agendas,
- la información del sistema de guia- do embarcado.
Mandos
A partir del frontal del WIP Com 3D,
para elegir una de las aplicaciones si-
guientes:
pulse la tecla "RADIO" , "MEDIA" ,
"NAV" , "TRAFFIC" , "ADDR
BOOK" o "SETUP" para acceder al
menú correspondiente,
gire el mando multi-menú para des-
plazar la selección,
pulse el mando multi-menú para va-
lidar la selección,
o
pulse la tecla "ESC" para salir de la
operación actual y volver a la seña-
lización anterior. Para más detalles sobre estas
aplicaciones, remítase al ca-
pítulo "Audio y Telemática" o
a l m a n u a l d e i n s t r u c c i o n e s e s p e c í fi -
co que le fue entregado con los otros
documentos de a bordo.
Para cualquier manipulación
de la pantalla plegable (aper-
tura, cierre, reglaje de la posi-
ción...), remítase al párrafo "Acceso
a la pantalla plegable".
Page 48 of 316
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
49
* Según destino.
Menú "SETUP"
Pulse la tecla "SETUP" para acce-
der al menú "SETUP" . Le permite
elegir entre las funciones siguientes:
- "Idiomas y funciones vocales",
- "Fecha y hora",
- "Pantalla",
- "Unidades",
- "Parámetros sistema".
I d i o m a s y f u n c i o n e s v o c a l e s
Este menú le permite:
- elegir el idioma de visualiza- ción (Deutsch, English, Español,
Français, Italiano, Nederlands,
Polski, Portugues, Türkçe * ),
- elegir los parámetros del recono- cimiento vocal (activación/neutra-
lización, consejos de utilización,
aprendizaje personal de la voz...),
- regular el volumen de la síntesis vocal. F e c h a y h o r a
Este menú le permite regular la fecha y
la hora, el formato de la fecha y el for-
mato de la hora (ver capítulo "Audio y
Telemática" o el manual de instruccio-
n e s e s p e c í fi c o q u e l e f u e e n t r e g a d o c o n
los otros documentos de a bordo).
Pantalla
Este menú le permite regular la lumino-
sidad de la pantalla, la armonía de color
de la pantalla y el color del mapa (modo
día/noche o auto).
Unidades
Este menú le permite elegir las unida-
des: de temperatura (°C o °F) y de dis-
tancia (km o millas).
P a r á m e t r o s s i s t e m a
E s t e m e n ú l e p e r m i t e r e s t a u r a r l a c o n fi -
guración de fábrica, mostrar la versión
del programa y activar los textos que
d e s fi l a n .
Por motivos de seguridad, la
c o n fi g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunción las debe hacer
el conductor imperativamente con el
motor parado.
Page 49 of 316
50
Acceso a la pantalla desplegable
Esta pantalla se despliega y se guarda
automáticamente.
No obstante, puede igualmente desple-
gar, guardar y regularla con los diferen-
tes mandos manuales:
- desplegar o guardar con el botón A ,
- regular la inclinación con el botón B .
Está igualmente provista de una protec-
ción antipinzamiento.
Apertura de la pantalla
Pantalla guardada, pulse el botón A
para desplegarla.
La pantalla se despliega automática-
mente al poner el contacto, al encender
el sistema audio y telemático, al realizar
una llamada, a la hora de la emisión de
una orden vocal y a la hora de recibir
un mensaje de alerta asociado al tes-
tigo STOP. Cierre de la pantalla
Pantalla desplegada, pulse el botón
A para guardarla.
La pantalla se guarda automáticamente
al quitar el contacto después de tres se-
gundos aproximadamente, si el sistema
audio y telemático está apagado.
Si quiere que la pantalla pue-
da abrirse o cerrarse automá-
ticamente cuando encienda
o apague el sistema audio y tele-
mático, no debe cerrarla cuando el
sistema audio y telemático esté fun-
cionando. Una vez desplegada la pantalla, usted
puede ajustarla con precisión de dife-
rentes maneras:
pulse la parte correspondiente del
botón B para mover la pantalla ha-
cia usted o hacia el parabrisas,
o
empuje o tire directamente de la
pantalla con la mano.
Reglaje de la posición de la pantalla
Antipinzamiento
A la hora de la apertura o del cierre de
la pantalla, si ésta encuentra un obstá-
culo, el movimiento se para inmediata-
mente y baja unos milímetros.
Después de quitar el obstáculo, vuelva
a darle al botón deseado. Memorización de la posición de la
pantalla
El sistema tiene memorizado cuatro po-
siciones pre-reguladas.
Cada vez que cierra la pantalla, el sis-
tema memoriza la última posición en la
que se encontraba.
En cada reapertura de pantalla, el sis-
tema vuelve a poner la pantalla en la
posición pre-regulada más cercana a la
que ha memorizado.
Si cierra la pantalla durante
el funcionamiento del siste-
ma audio y telemático, ésta
se volverá a abrir automáticamente
a la hora de realizar una llamada, al
emitir una orden vocal o al recibir un
mensaje de alerta asociado al testigo
STOP.
Page 50 of 316
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
51
ORDENADOR DE A BORDO
Pulse el botón situado en el extremo
del mando del limpiaparabrisas
para visualizar sucesivamente los
distintos datos del ordenador de a
bordo. Los datos del ordenador de a bordo
son los siguientes:
Sistema que ofrece datos instantáneos
sobre el recorrido efectuado (autonomía,
consumo...).
Pulse el botón durante más de dos
segundos para poner a cero la dis-
tancia recorrida, el consumo medio
y la velocidad media.
Pantalla monocromo A
Puesta a cero
Visualización de los datos - Autonomía
- Consumo instantáneo
- Distancia recorrida
- Consumo medio
- Velocidad media
Pulsando el botón una vez más, se
vuelve a la pantalla habitual.