radio PEUGEOT 3008 2013 Betriebsanleitungen (in German)

INHALT
KURZBESCHREIBUNG 4-26
BETRIEBSKONTROLLE27-41KINDERSICHERHEIT 112-123
MULTIFUNKTIONS-
BILDSCHIRME 42-55SICHERHEIT 124-136
BORDKOMFORT 56-71
ÖFFNEN/SCHLIESSEN72-86
SICHT 87-98
AUSSTATTUNG 99-111
Kombiinstrumente 27Kontroll- und Warnleuchten 29Anzeigen 37Einstelltasten 41
Kindersitze 112Isofix-Kindersitze 120Kindersicherung 123
Bildschirm A ohne Autoradio 42Bildschirm A mit Autoradio 44Bildschirm C (WIP Sound) 46Einklappbarer 16:9-Farbbildschirm (WIP Nav+ oder WIP Com 3D) 49Bordcomputer 52
Fahrtrichtungsanzeiger 124Warnblinker 124Hupe 124Reifendrucküberwachung 125ESC-System 126"Grip control" 128Sicherheitsgurte 130Airbags 133
Heizung und Belüftung 56Manuelle Klimaanlage 58Beschlagfreihalten - Entfrostender Heckscheibe 59Automatische Klimaanlage mit getrennter Regelung 60Vordersitze 63Rücksitze 67Innen- und Außenspiegel 69Lenkradverstellung 71
Schlüssel mit Fernbedienung 72Alarmanlage 77Fensterheber 79Türen 81Kofferraum 83Untere Heckklappe 84Kraftstofftank 85Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 86
Lichtschalter 87LED-Diodenleuchten 89Einschaltautomatik der Scheinwerfer 90Leuchtweitenverstellung der Scheinwerfer 91Adaptives Kurvenlicht 92Scheibenwischerschalter 93Wischautomatik 95Deckenleuchten 96Gedämpfte
Innenraumbeleuchtung 97
Innenausstattung 99Armlehne vorn 101Multimedia-System im Fond 103Panorama-Glasdach 105Kofferraumausstattung 106SPARSAME
FAHRWEISE 25

42
M
U

Bildschirmanzeigen

Dieser Bildschirm liefert folgende Infor-
mationen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (bei Glatteisge-
fahr blinkt die Temperaturanzeige),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Bordcomputer (siehe Ende des Ab-
schnitts).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Einige kön-
nen durch Druck auf die Taste "ESC"

gelöscht werden.


(OHNE AUTORADIO)Bedienungstasten Hauptmenü

Der Bildschirm kann über drei verschie-
dene Tasten gesteuert werden:


- "ESC"
, um die laufende Operation
abzubrechen,

- "MENU"
, um die Menüs und Unter-
menüs durchlaufen zu lassen,

- "OK"
, um das gewünschte Menü
oder Untermenü anzuwählen.


)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um die verschiedenen Menüs des
Hauptmenüs
durchlaufen zu las-
sen:


- Fahrzeugkonfiguration,

- Optionen,

- Einstellen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen.

*
Nur bei Klimaanlage

44
M
U














MONOCHROMBILDSCHIRM A (MIT AUTORADIO)Bedienungstasten

Bildschirmanzeigen

Der Bildschirm liefert folgende Informa-
tionen:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur * (blinkt bei Glatt-
eisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiogeräte (Radio, CD, ...),

- Bordcomputer (siehe entspre-
chenden Abschnitt).
Warnmeldungen (z.B. "Abgasanlage
defekt") oder Informationen (z.B. "Kof-
ferraum offen") werden gegebenenfalls
vorübergehend angezeigt. Einige kön-
nen durch Druck auf die Taste "Pfeil
<
]"

gelöscht werden.



Hauptmenü



)
Drücken Sie auf die Taste "MENU"
,
um zum Hauptmenü
zu gelangen,
danach auf die Tasten " 
" oder
" 
", um die verschiedenen Menüs
durchlaufen zu lassen:


- Radio-CD,

- Fahrzeugkonfiguration,

- Optionen,

- Einstellungen der Anzeige,

- Sprachen,

- Einheiten.

)
Drücken Sie auf die Taste "OK"
, um
das gewünschte Menü anzuwählen. Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Druck auf die Taste "MENU"

zum Hauptmenü
gelangen,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Druck auf die Taste "MODE"

die Grundeinstellung (Bordcompu-
ter, Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Druck auf die Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Druck auf die Taste "OK"
Ihre
Wahl bestätigen,
oder
Radio-CD

Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie das Menü "Radio-CD" angewählt
haben, können Sie die Radiofunktionen
(RDS-Senderverfolgung, REG-Modus)
und die Funktionen des CD-Spielers oder -
Wechslers (Anspielen der Titel, Zufalls-
wiedergabe, CD-Wiederholung) aktivieren
bzw. inaktivieren.


Einzelheiten zur Anwendung
Radio und CD finden Sie im
Abschnitt "Audio-Anlage und
Telematik".

*
Nur bei Klimaanlage
)
durch Druck auf diese Taste
den laufenden Vorgang ab-
brechen.

46
M
U
















MONOCHROMBILDSCHIRM C(MIT WIP SOUND)

Hauptmenü

Bildschirmanzeigen

Je nach Kontext wird Folgendes ange-
zeigt:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Außentemperatur mit Klimaanla-
ge (der angezeigte Wert blinkt bei
Glatteisgefahr),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge
(Türen, Kofferraum, ...),

- Audiofunktionen,


- Bordcomputer (siehe entsprechenden
Abschnitt).

- Warnmeldungen,

- Menüs zum Einstellen der Anzeige
und der Ausstattungen des Fahr-
zeugs.



Menü "Audio-Funktionen"
Bedienungstasten


Vom Bedienfeld des Autoradios aus
können Sie:


)
durch Drücken der Taste " MENU
"
zum Hauptmenü gelangen
,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" die einzelnen Menüpunkte auf
dem Bildschirm durchlaufen lassen,

)
durch Drücken der Taste " MODE
"
die Grundeinstellung (Bordcompu-
ter, Audioquelle, ...) ändern,

)
durch Drücken der Tasten " 
" oder
" 
" einen Einstellwert ändern,

)
durch Drücken der Taste " OK
" Ihre
Wahl bestätigen
oder


)
Drücken Sie auf die Taste " MENU
",
um zum Hauptmenü
zu gelangen:


- Audio-Funktionen,


- Bordcomputer (siehe entsprechenden
Abschnitt),

- Benutzeranpassung-Konfiguration,


- Telefon (Bluetooth-Freisprechein-
richtung).



Einzelheiten zur Anwendung
"Audio-Funktionen" finden Sie
im Abschnitt WIP Sound.





)
Drücken Sie die Taste " 
" oder " 
",
um das gewünschte Menü auszu-
wählen und bestätigen Sie Ihre Wahl
durch Drücken der Taste " OK
".



Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü gewählt haben,
können Sie die Radiofunktionen (RDS,
REG, Radio Text) oder die Funktionen
des CD-Spielers (Anspielen der Titel,
Zufallswiedergabe, CD-Wiederholung)
aktivieren bzw. deaktivieren.

)
durch Drücken dieser Taste
den laufenden Vorgang ab-
brechen.

48
M
U

Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können
Sie folgende Einstellungen vornehmen:


- Helligkeit-Video,

- Datum und Uhrzeit,

- Wahl der Einheiten.


Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen,
können Sie die Anzeigesprache auf
dem Bildschirm ändern.
Beispiel: Einstellung der Nachleucht-
dauer.


)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
", um
das gewünschte Menü auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
",
um die Zeile "Nachleuchtfunktion"
auszuwählen.




)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
", um den gewünschten Wert
einzustellen (15, 30 oder 60 Sekun-
den), danach auf die Taste " OK
",
um die Wahl zu bestätigen.



)
Drücken Sie auf die Taste " 
" oder
" 
" und dann auf die Taste " OK
",
um das Feld " OK
" auszuwählen
und zu bestätigen oder auf die Taste
" Pfeil
<
]
", um die Einstellung rück-
gängig zu machen.



Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist
und Sie dieses Menü ausgewählt haben,
können Sie Ihre Bluetooth-Freisprech-
einrichtung konfigurieren (Anschluss),
die verschiedenen Telefonverzeich-
nisse abfragen (Anrufliste, Dienste, ...)
und Ihre Gespräche führen (abheben,
auflegen, Parallel-Anruf, Stummschal-
tung, ...).

Aus Sicherheitsgründen darf
der Fahrer die Einstellungen
auf dem Multifunktionsbild-
schirm ausdrücklich nur im
Stand vornehmen.

Einzelheiten zur Anwendung
des Telefons finden Sie im Ab-
schnitt WIP Sound.

49
M
U
Bildschirmanzeigen
Bei ausgeklapptem Bildschirm zeigt
dieser folgende Informationen automa-
tisch und direkt an:


- Uhrzeit,

- Datum,

- Höhe,

- Außentemperatur (bei Glatteisge-
fahr blinkt der angezeigte Wert),

- Überprüfung der Fahrzeugzugänge,

- Warnmeldungen und Meldungen
zum Betriebszustand der Fahrzeug-
funktionen, die vorübergehend an-
gezeigt werden,

- Audio-Funktionen,

- Informationen des Bordcomputers.

- Informationen des bordeigenen Na-
vigationssystems. Vom Bedienfeld des Autoradios aus:


)
drücken Sie auf die dazugehö-
rige Taste "RADIO"
, "MUSIC"
,
"NAV"
, "TRAFFIC"
, "SETUP"
oder
"PHONE"
, damit gelangen Sie in
das betreffende Menü,

)
drehen Sie das Steuerteil, um eine
andere Einstellung zu wählen,

)
drücken Sie auf das Steuerteil, um
die Wahl zu bestätigen,
oder
EINKLAPPBARER 16:9-
FARBBILDSCHIRM (MIT WIP
NAV+ ODER WIP COM 3D)
Bedienungsschalter


Wie Sie den einklappbaren
Bildschirm bedienen (öffnen,
schließen, Position einstel-
len...), finden Sie im Absatz "Zugang
zum einklappbaren Bildschirm".

Eine ausführlichere Beschrei-
bung der Anwendungen finden
Sie im Abschnitt "Audio-Anla-
ge und Telematik".

Je nach Ausstattung Ihres Fahr-
zeugs erscheinen die Informati-
onen des Bordcomputers auf
dem Multifunktionsbildschirm oder in
der Anzeige des Kombiinstruments.

)
drücken Sie auf diese Tas-
te, um den laufenden Vor-
gang abzubrechen und zur
vorherigen Anzeige zurück-
zukehren.

101
AUSSTATTUNG
12 V STECKDOSEN FÜR ZUBEHÖR


)
Um ein Zubehörteil mit 12 V Betriebs-
spannung (maximale Leistung: 120 Watt)
anzuschließen, entfernen Sie die Ver-
schlusskappe und verwenden Sie einen
geeigneten Adapter.

Beachten Sie die angegebene Leistung,
damit Ihr Zubehörteil keinen Schaden
nimmt.
ARMLEHNE VORN
Komfortzubehör und Staumöglichkeit
für Fahrer und Beifahrer.


)
Heben Sie den Deckel auf der linken
Seite an.


Staufach

Eine Belüftungsdüse liefert kühle Luft.











WIP PLUG - USB-LESEGERÄT


Diese Anschlusseinheit besteht die aus
einem JACK-Anschluss und/oder einem
USB-Ausgang.
An ihr lässt sich ein tragbares Gerät,
wie ein iPod
® oder ein USB-Stick an-
schließen.
Sie liest die Audiodateien (mp3, ogg,
wma, wav...), die auf Ihr Autoradio über-
tragen werden, um diese über die Laut-
sprecher Ihres Fahrzeugs abzuspielen.
Sie können diese Dateien entweder
über die Betätigungen am Lenkrad oder
über das Bedienteil des Autoradios
steuern und diese in der Multifunktions-
anzeige anzeigen lassen.

Während sich das Gerät in USB-An-
wendung befindet, wird es automatisch
geladen.

Ausführlichere Informationen
zur Benutzung dieses Gerätes
finden Sie im Abschnitt "Au-
dio-Anlage und Telematik".

193
PRAKTISCHE TIPPS

Zugang zu den Sicherungen


)
Siehe Absatz "Zugang zum Werk-
zeug"


Sicherung
Nr.

Stärke
(A)

Abgesicherter Stromkreis



F8



20

Autoradio, Radiotelefon, CD-Wechsler,
Multifunktionsbildschirm, Reifendrucküberwachung,
Sirene/Steuergerät Alarmanlage, Steuergerät
Telematik.


F9



30

12 V Steckdose vorn, Zigarettenanzünder,
12 V Steckdose hinten


F10



15

Schalter unter dem Lenkrad


F11



15

Lenkzündschloss Schwachstrom


F12



15

Anhänger, Regen-/Helligkeitssensor,
Stromversorgung Sicherungen F32, F34, F35


F13



5

Zentralsteuergerät Motor, Steuergerät Airbags


F14



15

Kombiinstrument, Anzeigefeld Kombiinstrument,
Stromversorgung Sicherung F33


F15



30

Verriegelung und Sicherheitsverriegelung


F17



40



Heckscheibenheizung, Stromversorgung Sicherung F30



SH



-

Shunt PARC

206
PRAKTISCHE TIPPS

Einbau von
Funksprechanlagen
Vor dem Nachrüsten von Radi-
okommunikationssendern mit Außen-
antenne am Fahrzeug haben Sie die
Möglichkeit, sich bei den PEUGEOT-
Vertragspartnern über die technischen
Daten der Anlagen (Frequenzband,
maximale Ausgangsleistung, Anten-
nenposition, gerätespezifische Einbau-
bedingungen), die gemäß Richtlinie
2004/104/EG über die elektromagne-
tische Verträglichkeit von Kraftfahr-
zeugen montiert werden können, zu
informieren.


*
Um ein Blockieren des Pedalwerks
zu vermeiden:


- achten Sie darauf, dass der
Teppichschoner richtig liegt und
befestigt ist,

- legen Sie niemals mehrere
Teppichschoner übereinander.






ZUBEHÖR

Die PEUGEOT-Vertragspartner halten
ein umfassendes Sortiment von emp-
fohlenen Zubehörteilen sowie Original-
teilen für Sie bereit.
Diese Zubehör- und Originalteile wur-
den auf ihre Zuverlässigkeit und Sicher-
heit geprüft und zugelassen.
Sie sind alle für Ihr Fahrzeug geeignet,
vom Hersteller empfohlen und fallen
unter die PEUGEOT-Garantie.







"Transportlösungen":

Für Freizeitausstattung: Dachträger,
Fahrradträger an der Anhängerkupp-
lung, Fahrradträger für Dachreling, Ski-
träger, Dachkoffer, Sitzerhöhungen für
Kinder, Seitenrollos, Staufach unter der
Hutablage...
Anhängerkupplung; sie muss grundsätz-
lich von einem Vertreter des PEUGEOT-
Händlernetzes montiert werden.

Außerdem erhältlich sind Reinigungs-
und Pflegemittel für innen und außen,
Betriebsflüssigkeiten (Scheibenwasch-
flüssigkeit usw.) und Ersatzmittel (Patro-
ne für Reifenpannenset usw.). Wenden
Sie sich hierfür bitte an das PEUGEOT-
Händlernetz.




Je nach der im Land geltenden
gesetzlichen Regelung sind Si-
cherheitswesten, Warndreieck,
Ersatzglühlampen und -sicherungen
im Fahrzeug mitzuführen.
Der Einbau eines nicht von
PEUGEOT empfohlenen elek-
trischen Geräts oder Zubehör-
teils kann zu einer Betriebsstörung in
der elektronischen Anlage Ihres Fahr-
zeugs und zu erhöhtem Verbrauch
führen.
Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis zu neh-
men und empfehlen Ihnen, sich an ei-
nen Vertreter der Marke PEUGEOT zu
wenden, der Ihnen gerne die empfohle-
nen Geräte und Zubehörteile zeigt.



"Styling":

mit den Seitenairbags kompatible Sitz-
bezüge, Leder-Schalthebelknopf, Nebel-
scheinwerfer, Windabweiser an den Türen,
Spoiler, Schmutzfänger, Aluminiumfelgen,
Zierleisten, verchromte Türgriffschalen...


"Sicherheit":

Alarmanlagen, Scheibengravur, Dieb-
stahlsicherung für Leichtmetallfelgen,
Verbandkasten, Alkotester, Warndrei-
eck, Sicherheitsweste, System zur
Fahrzeugortung bei Diebstahl, Hun-
detrenngitter, Schneeketten...


"Schutz":

Teppichschoner * , Kofferraumablage-
box, Rückhaltenetz, Kleiderbügel an
der Kopfstütze, Türschwellen aus rost-
freiem Stahl oder Carbon...


"Multimedia":

Autoradios, Verstärker, Navigationssys-
teme, Freisprechanlage, CD-Wechsler,
Lautsprecher, DVD-Spieler, USB-Box,
Einparkhilfe vorn und hinten, zusätz-
licher drahtloser Bluetooth-Kopfhörer,
Netzteil für Bluetooth-Kopfhörer...

217
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NOT- ODER PANNENHILFERUF MIT WIP COM 3D
Drücken Sie im Notfall die SOS-Taste, bis einakustisches Signal ertönt und ein BildschirmBestätigen/Stornieren erscheint (wenn Sie eine gültige SIM-Karte eingelegt haben).
Ein Notruf wird direkt an die PE
UGEOT Notruf-Zentrale gesendet, die die Ortungsdaten des Fahrzeugs empfängt und eine entsprechende Meldung an den
zuständigen Notdienst weiterleitet.
In den Ländern, in denen eine solche Zentrale nicht existiert, oder wenn die Ortung ausdrücklich abgelehnt
wurde, ergeht der Notruf an die Notdienstzentrale (11 2). Achtung, der Notru
f und die Dienste sind nur aktiv, wenn das interne
Telefon mit einer gültigen SIM-Karte benutzt wird. Bei Benutzungeines Bluetooth-Telefons und ohne SIM-Karte sind diese Dienstenicht betriebsbereit. Drücken
Sie diese Taste, um Zugang zu den
PEUGEOT-Hilfsdiensten zu erhalten.
Kundendienst
Wählen Sie "Kundendienst", um Informationen jeglicher Art über die Marke PEUGEOT zu erhalten.
W
ählen Sie "PEUGEOT Assistance",um den Pannendienst anzurufen.
Peugeot Assistance
Dieser Dienst ist an Bedingungen geknüpft und hängt von der Verfügbarkeit ab. Wenden Sie sich an das PEUGEOT-Händlernetz.
Wenn Sie Ihr Fahrzeug nicht bei einem PEUGEOT-Vertragspartner
gekauft haben, sollten Sie die Konfiguration dieser Dienste von einem Vertragspartner überprüfen und von diesem ggfs. abändernlassen.
Wenn ein Au
fprall durch das Airbag-Steuergerät erkannt wurde,
und unabhängig davon, ob die Airbags ausgelöst wurden, wird
automatisch ein Notruf abgesetzt.
Die Meldun
g "Notruf im Notbetrieb" in Verbindung mit dem Blinken
der orangefarbenen Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung hin. Wenden Sie sich an einen Vertreter des PEUGEOT-Händlernetzes.