stop start PEUGEOT 3008 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2013, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2013Pages: 352, PDF Size: 17.19 MB
Page 164 of 352
162
JA
Z
Przejście silnika do trybu START
Kontrolka "ECO"
gaśnie i silnik
włącza się ponownie z manu-
alną sterowaną skrzynią bie-
gów
:
- przy dźwigni zmiany biegów w poło-
żeniu A
lub M
, zwolnić pedał hamul-
ca,
- przy dźwigni zmiany biegów w po-
łożeniu N
i zwolnionym pedale ha-
mulca, przestawić dźwignię zmiany
biegów w położenie A
lub M
,
- albo włączyć wsteczny bieg.
W tym przypadku, kontrolka
"ECO"
miga przez kilka se-
kund, a potem gaśnie.
Przypadki szczególne: automatyczne
włączenie trybu START
Tryb START włącza się automatycznie,
gdy:
- drzwi kierowcy s
ą otwarte,
- pas bezpieczeństwa kierowcy jest
odpięty,
- prędkość samochodu przekracza
11 km/h (z manualną sterowaną
skrzynią biegów),
- elektryczny hamulec postojowy jest
w trakcie zaciskania,
- zachodzą szczególne okoliczności
narzucone przez potrzebę zapew-
nienia kontroli systemu lub pojazdu,
takie jak: ładowanie akumulato-
ra, zbyt niska temperatura silnika,
wspomaganie układu hamulcowe-
go, regulacja klimatyzacji...
Działanie to jest jak najbardziej nor-
malne.
Wyłączenie
W dowolnym momencie nacisnąć przy-
cisk "ECO OFF",
aby wyłączyć sy-
stem.
Sygnalizuje to zapalenie kontrolki prze-
łącznika, któremu towarzyszy komuni-
kat na ekranie.
Jeżeli wyłączenie nastąpiło w
trybie STOP, silnik uruchamia
się natychmiast.
Page 165 of 352
163
JA
Z
Ponowne włączenie
Nacisnąć ponownie przycisk "ECO
OFF"
.
System znów jest aktywny; sygnalizuje
to zgaśnięcie kontrolki przełącznika i
komunikat na wyświetlaczu.
System włącza się automa-
tycznie przy każdym ponow-
nym rozruchu przy użyciu
klucza.
Usterka działania
W przypadku wadliwego działania syste-
mu kontrolka przełącznika "ECO OFF"
miga, a następnie świeci na stałe.
Przeprowadzić kontrolę w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjali-
stycznym.
W przypadku anomalii w trybie STOP,
silnik może gasnąć: zapalają się
wszystkie kontrolki zestawu wskaźni-
ków. Należy wówczas wyłączyć stacyj-
kę, a następnie uruchomić silnik przy
użyciu klucza.
Przed każdą interwencją pod
maską silnika należy wyłą-
czyć funkcję Stop & Start, aby
uniknąć ryzyka obrażeń związanego
z automatycznym włączeniem trybu
START.
Funkcja Stop & Start wyko-
rzystuje zaawansowaną tech-
nologię. Wszelkie naprawy
pojazdu należy wykonywać w war-
sztacie specjalistycznym, dysponują-
cym odpowiednim doświadczeniem i
sprzętem, co zapewniają ASO sieci
PEUGEOT.
Obsługa serwisowa
System ten wymaga akumulatora 12 V
o specjalnym wykonaniu i parame-
trach (nr referencyjne dostępne w sieci
PEUGEOT).
Montaż akumulatora spoza doboru
PEUGEOT wiąże się z ryzykiem wadli-
wego działania systemu.
Do ładowania użyć ładowarki 12 V i nie
zmieniać biegunowości.
Page 169 of 352
167
KONTROLE
POKRYWA SILNIKA
)
Popchnąć w lewo dźwignię ze-
wnętrzną B
i podnieść pokrywę.
)
Odpiąć podpórkę C
.
)
Zamocować podpórkę w wyżłobie-
niu do podtrzymania pokrywy.
Zamykanie
)
Wyjąć podpórkę z zaczepu.
)
Wpiąć podpórkę na swoje miejsce.
)
Opuścić pokrywę i puścić ją pod ko-
niec opuszczania.
)
Pociągnąć za pokrywę silnika, aby
sprawdzić prawidłowe zablokowanie.
Otwieranie
)
Otworzyć lewe przednie drzwi.
)
Pociągnąć wewnętrzną dźwignię A
,
znajdującą się na dole obramowa-
nia drzwi. Usytuowanie wewnętrznej
dźwigni uniemożliwia otwo-
rzenie pokrywy, dopóki przed-
nie lewe drzwi są zamknięte.
Nie otwierać pokrywy silnika w przy-
padku silnego wiatru.
Gdy silnik jest gorący, należy bardzo
uważać podczas manipulowania ze-
wnętrzną dźwignią i podpórką pokry-
wy (ryzyko poparzenia).
Przed każdą interwencją pod
maską silnika wyłączyć sy-
stem Stop & Start, aby unik-
nąć ryzyka obrażeń, związanego z
automatycznym włączeniem trybu
START.
Page 175 of 352
173
KONTROLE
KONTROLE
Jeżeli nie ma innych zaleceń, należy
kontrolować elementy zgodnie z książ-
ką gwarancyjną i w zależności od silni-
ka pojazdu.
Kontrolę można wykonać w ASO sieci
PEUGEOT lub w warsztacie specjali-
stycznym.
Obecność tej etykiety, zwłasz-
cza w połączeniu z funkcją
Stop & Start, wskazuje na
zastosowanie akumulatora ołowio-
wego 12 V, o specjalnej technologii
i parametrach, wymagającego, w
przypadku wymiany albo odłączenia,
interwencji wyłącznie ze strony ASO
sieci PEUGEOT lub warsztatu spe-
cjalistycznego. Wymieniać filtr oleju przy każ-
dej wymianie oleju silnika.
Terminy wymiany tego ele-
mentu znajdują się w książce
gwarancyjnej.
Filtr oleju
Terminy wymiany elementów
filtrujących znajdują się w
książce gwarancyjnej.
W zależności od warunków
zewnętrznych (zapylenie at-
mosfery...) oraz eksploatacji samo-
chodu (jazda miejska...), filtry należy
wymieniać dwa razy częściej
.
Zanieczyszczony filtr kabiny może
zmniejszyć wydajność klimatyzacji oraz
stać się źródłem nieprzyjemnych zapa-
chów.
Filtr powietrza i filtr kabiny
Akumulator 12 V
Akumulator jest bezobsługowy.
Mimo wszystko należy spraw-
dzać czystość i dokręcenie
klem, zwłaszcza w okresie let-
nim i zimowym.
Przed przystąpieniem do prac związa-
nych z akumulatorem należy zapoznać
się z rubryką "Akumulator 12 V", aby uzy-
skać informacje dotyczące odłączania i
ponownego podłączania akumulatora.
Filtr cząstek stałych (Diesel)
Początek nasycenia filtra cząstek sta-
łych jest sygnalizowany zapaleniem się
na chwilę tej kontrolki i pojawieniem się
komunikatu na ekranie wielofunkcyj-
nym.
Gdy tylko warunki na drodze na to po-
zwolą, wykonać regenerację filtra jadąc
z prędkością co najmniej 60 km/h do
momentu zgaśnięcia kontrolki.
Jeżeli kontrolka pozostaje zapalona, to
znaczy, że brakuje dodatku; zapoznać
się z paragrafem "Poziom dodatku do
oleju napędowego".
W nowym samochodzie pierw-
szym operacjom regeneracji
filtra cząstek stałych może to-
warzyszyć zapach "spalenizny", co
jest zjawiskiem całkowicie normal-
nym.
Po dłuższej jeździe z małą prędkością
lub na niskich obrotach można zauwa-
żyć wydobywanie się pary wodnej z
układu wydechowego podczas przy-
spieszania. Nie ma to żadnego wpł
y-
wu na zachowanie samochodu ani na
środowisko naturalne.
Page 200 of 352
198
INFORMACJE PRAKTYCZNE
AKUMULATOR 12 V
Dostęp do akumulatora
Akumulator znajduje się pod pokrywą
silnika.
W celu uzyskania dostępu do akumula-
tora należy:
)
otworzyć pokrywę za pomocą we-
wnętrznej dźwigni, a następnie od
zewnątrz,
)
zamocować podpórkę pokrywy silni-
ka,
)
zdjąć plastikową osłonę w celu od-
słonięcia zacisku (+).
)
w razie konieczności wypiąć skrzyn-
kę bezpieczników, aby wyjąć aku-
mulator.
Etykieta wskazuje zastosowanie akumu-
latora ołowiowego 12 V o specjalnej tech-
nologii i parametrach, wymagającego, w
przypadku wymiany albo odłączenia, in-
terwencji ze strony ASO sieci PEUGEOT
lub warsztatu specjalistycznego.
Nieprzestrzeganie tych zaleceń może
spowodować przedwczesne zużycie
akumulatora.
Po zamontowaniu akumulatora funkcja
Stop & Start będzie aktywna dopiero po
kilku godzinach w zale
żności od warun-
ków klimatycznych i stanu naładowania
akumulatora (do około 8 godzin).
Ładowanie akumulatora systemu Stop &
Start nie wymaga odłączania.
Sposób postępowania w przypadku
uruchamiania silnika z innego akumula-
tora lub ładowania rozładowanego aku-
mulatora.
Rozłączanie zacisku (+)
)
Podnieść maksymalnie łopatkę D
,
aby odblokować pierścień E
.
Podłączanie zacisku (+)
)
Ustawić otwarty pierścień E
kabla
na zacisku (+) akumulatora.
)
Nacisnąć pionowo pierścień E
, aby
ustawić go na akumulatorze.
)
Zablokować pierścień odchyla-
jąc występ ustalający, a nastę
pnie
opuszczając łopatkę D
.
Nie naciskać łopatki na siłę, ponieważ
zablokowanie jest niemożliwe, jeżeli
pierścień jest nieprawidłowo ustawiony;
powtórzyć procedurę.
Page 224 of 352
222
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Przed pierwszym użyciem zaleca się wysłuchać, wymówić ipowtórzyć wskazówki dotyczące użytkowania.
Nacisn
ąć przycisk SETUP i wybrać funkcję "Language & Speech" (Język
i funkcje syntezy mowy). Przekręcić
pierścień i wybrać "Voice control"(Parametry rozpoznawania mowy).
Włączyć rozpoznawanie mowy.
W
ybrać "Tutorial" (Wskazówki).
WŁĄCZENIE KOMEND
GŁOSOWYCH -
ROZPOZNAWANIE MOWY
Komendy, które należy wymawiać w zależności od kontekstu zapisane są w poniższej tabeli.
Wymówić komendę a WIP
Com 3D ją wykona.
Naśnięcie końcówki przełącznika
oświetlenia włącza rozpoznawaniemowy.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction
Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is inprogress
Request to correct the last voice
recognition carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current
radio station
Choose the frequency waveband (AM
or FM
) Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION
Destination input
V
oice advice off
V
oice advice on
Save address
Start guidance
Abort
guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance
instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has
been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the addressbook Start guidance to a point of interest
STEROWANIE GŁOSEM I PRZY KIEROWNICY
Page 230 of 352
228
03
3
3
DVD menuMenu DVD
DVD to
p menuGłówne menu DVD
3
List of titles Lista tytułów
3
List of chapters Lista rozdziałów
VIDEO DVD (LONG PRESS): DVD WIDEO: DŁUGIE NACIŚNIĘCIE:()
Play
Start1
FUNKCJE GŁÓWNE
WYŚWIETLANIE W ZALEŻNOŚCI OD KONTEKSTU
2
2
Stop Stop
DVD m
enusMenu DVD
3
3
AudioAudio
Subtitles Napisy
3 AngleKąt
2
DVD Options Opcje DVD
Przykłady:
Page 236 of 352
234
04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
DODANIE ETAPU
Wpisać nowy adres.
Po wpisaniu nowe
go adresu wybrać "Start route guidance - Rozpocznijprowadzenie" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
Ustawić etap na liście i nacisn
ąć OK dla zatwierdzenia. Nacisn
ąć przycisk NAV.
Ponownie nacisnąć prz
ycisk NAV lub
wybrać funkcję "NavigationMenu - Menu nawigacji" i nacisnąćOK dla zatwierdzenia wyboru.
W
ybrać funkcję "Add stopover - Dodajetap" (maksymalnie 5) i nacisnąć OK dla zatwierdzenia. W
ybrać funkcję "Stopovers - Etapy"
i nacisnąć OK dla zatwierdzenia
wyboru.
Add stopover p
Stopoversp
Address input p
Navigation Menug
Start route guidance g
Aby zmienić etapy, wykonać ponownie operacje od 1 do 3 i
wybrać "Rearrange route - Zmień trasę" (wybrać etap, usunąć lubprzestawić kolejność za pomocą pierścienia, zatwierdzić nowepołożenie i zakończyć wybierając "Recalculate - Oblicz ponownie
trasę". Etap
y mogą być dodawane lub usuwane z trasy już po wybraniu punktu docelowego.
Powtórz
yć operacje od 1 do 7 tyle razy, ile to konieczne,
wybrać "Recalculate - Oblicz ponownie trasę" i nacisnąć OK dla
zatwierdzenia wyboru.
NAWIGACJA - PROWADZENIE
Page 255 of 352
253
NAV
RADIO
AUX standard
Standard AUX3
Reset video settings Przywróć domyślne ustawienia wideo3
Audio and Video (AV) / Audio / Off
Audio/ Video/ Audio/Off
Ext. Device
(Aux) management
Obsługa wejścia dodatkowego (AUX)2
3
Radio MenuMenu Radio
Waveband
Fale AM/FM
1
2
Manual tune Wybierz częstotliwość2
Refer to the "Sound settings" menu belowPatrz menu "
Sound settings - Ustawienia audio"poniżej.
Sound settingsUstawienia audio2
3
"Sound settings" MenuMenu "Sound settings - Ustawienia audio"
Balance
/ Fader
Balans lewa-prawa strona / przód-tył
1
2
Bass / Treble Niskie tony2
Equalizer Korektor 2
Linear
Liniowy3
Classic Klasyka3
JazzJazz3
Rock/Pop
Rock/Pop3
Techno Techno3
Vocal
Śpiew3
Mute rear speakers
Wyłącz głośniki tylne2
LoudnessLoudness2
Speed dependent volumeAutomatyczna korekta natężenia dźwięku 2
Reset sound settings Domyślne ustawienia dźwieku2
Navigation MenuMenu nawigacja
Resume
guidance / Abort guidance
Zatrzymaj / Wznów prowadzenie
1
2
Destination input
Wprowadzenie adresu2
Address input Wprowadzanie adresu3
CountryKraj 4
CityMiasto 4
StreetUlica 4
House number Numer domu4
Start route guidanceRozpocznij prowadzenie4
Postal code Kod pocztowy4
Save to address book Zapisz w książce adresowej4
IntersectionSkrzyżowanie 4
City district Dzielnica miasta 4
Geo position
Współrzędne geograficzne4
Map Mapa 4
Navigate HOME Prowadź do domu3
Choose from last destinations Wybierz z ostatnich miejsc docelowych3
Choose from address book Wybierz z książki adresowej3
StopoversEtapy2
Add stopover Dodaj etap3
Address input Wprowadzanie adresu4
Navigate HOME
Prowadź do domu4
Choose from address bookWybierz z książki adresowej 4
Choose from last destinationsWybierz z ostatnich miejsc docelowych 4
Rearrange route Zoptymalizuj trasę3
Replace stopover
Zamień etap3
Delete stopover Usuń etap3
FMFM 3
AMAM3
Page 342 of 352
340
INDEKS ALFABETYCZNY
Tryb czuwania ............................201
Tryb ekonomiczny ......................201
Trzecie światło stop ....................190
Tylna szyba (odmrażanie) ......59, 69
Tylne lampki do czytania ..............96 System zapobiegający poślizgowi
kół (ASR) ...........................35, 128 Schowki ............... 99, 101, 104, 106
Schowki w drzwiach .....................99
Siatka przytrzymująca bagaże....108
Siedzenia tylne .............................67
Silnik benzynowy ................. 86, 169,
207, 208
Silnik Diesel ...86, 168, 170, 209-211
Silniki ..................................207, 209
Składanie tylnych siedzeń ............67
Skrócone menu ..................226, 268
Skrzynia-schowek.......................109
Skrzynka bezpieczników w desce
rozdzielczej ..............................191
Skrzynka bezpieczników w komorze
silnika .......................................191
Sporadyczne pompowanie opon
(za pomocą zestawu) ..............175
Spryskiwacz przedniej szyby ........94
Spryskiwacz reflektorów ...............94
Spryskiwacz tylnej szyby ..............94
Stanowisko kierowcy ......................9
Sterowanie ogrzewaniem foteli.....65
Sterowanie przy
kierownicy ........................224, 319
Sterowanie zasłoną przyciemniającą
przeszklonego dachu
panoramicznego .....................105
Stop i Start ................ 55, 59, 61, 85,
161, 167, 173, 198
Streaming audio Bluetooth ...302, 329
Strefy niebezpieczne
(aktualizacja) ...................237, 274
Superzamek .................................73
Sygnał alarmowy ........................124
Sygnał dźwiękowy ......................124
Synchronizacja pilota zdalnego
sterowania .................................75
Synteza mowy ............................280
System ASR ...............................128
System nawigacji
satelitarnej .......................230, 270
System przeciwzaciskowy ....79, 105Środowisko naturalne .............25, 76
Światła drogowe ........... 87, 186-188
Światła dzienne ........... 89, 186, 188
Światła dzienne diodowe ..............89
Światła halogenowe....................186
Światła awaryjne.........................124
Światła kierunkowskazów ...........124
Światła ksenonowe .....................186
Światła mijania............. 87, 186, 187
Światła pozycyjne ... 87, 89, 186-189
Światła przeciwmgielne tylne........88
Światła stop ................................189
Światło cofania ...........................189
Światło przeciwmgielne
tylne .................................189, 190
Tabele bezpieczników.................191
Tabele mas ................. 208, 210, 211
Tabele silników ...................207, 209
Tabliczka identyfikacyjna
producenta ...............................213
Tarcze ...........................................27
Tarcze hamulcowe ......................174
Telefon ........ 217, 247-249, 286, 290
Telefon z zestawem
głośnomówiącym ............. 247-249
Temperatura płynu chłodniczego ...37
TMC (Informacje
drogowe) ..........................239, 283
Transport długich
przedmiotów ......................66, 104Uchwyt konsoli..............................99
Uchwyt na puszki..........................99
Uchwyty ........................................99
Uruchomianie
samochodu ............... 74, 154, 158
Uruchomienie .............................199
Uruchomienie awaryjne ..............199
Usługi PEUGEOT .......................217
Ustawianie daty ................42, 44, 46
Ustawianie godziny...........42, 44, 46
Wejście dodatkowe
AUX ................ 246, 303, 324, 326
Wentylacja ........................ 25, 56-58
Wieszaki .....................................108
WIP Com 3D ...... 219, 222, 225, 252
WIP Nav+ .............................49, 263
WIP Plug .............................101, 324
WIP Sound .......... 46, 317, 330, 332
Wskaźniki
kierunkowskazów ... 124, 186, 189
Wskaźnik poziomu oleju .......40, 171
Wskaźnik poziomu oleju
silnikowego ........................40, 171
Wskaźnik poziomu paliwa ............85
Wskaźnik serwisowy .....................38
Wskaźnik temperatury płynu
chłodniczego ..............................37
Ś
T
U
W