radio PEUGEOT 3008 2013 Manual del propietario (in Spanish)

SE
G













Para que los airbags sean
plenamente eficaces,
respete las siguientes
medidas de seguridad:
Adopte una posición sentada normal
y vertical.
Abróchese el cinturón de seguridad y
colóquelo correctamente.
No deje que nada se interponga entre
los ocupantes y los airbags (niños, ani-
males, objetos...), ya que ello podría
entorpecer el funcionamiento de los
airbags o lesionar a los ocupantes.
Después de un accidente o de recu-
perar el vehículo robado, lleve a revi-
sar los sistemas de airbag.
Cualquier intervención en los siste-
mas de airbag debe realizarse exclu-
sivamente en la Red PEUGEOT o en
un taller cualificado.
Incluso siguiendo todas las recomen-
daciones de seguridad, existe riesgo
de lesiones o quemaduras leves en
la cabeza, el busto o los brazos al
desplegarse un airbag, debido a que
la bolsa se infla de manera casi ins-
tantánea (en unas milésimas de se-
gundo) y se desinfla inmediatamente
evacuando gases calientes por unos
orificios previstos para ello.
Airbags frontales
No conduzca agarrando el volante
por los radios o dejando las manos
en la almohadilla central del volante.
En el lado del acompañante, no apo-
ye los pies en el salpicadero.
En la medida de lo posible, no fume,
ya que el despliegue de los airbags
puede causar quemaduras u otro
tipo de lesiones debidas al cigarrillo
o la pipa.
Nunca desmonte, perfore o someta
el volante a golpes violentos.


Airbags laterales
Cubra los asientos únicamente con
fundas homologadas compatibles
con el despliegue de los airbags la-
terales. Para conocer la gama de
fundas adecuadas para el vehículo,
consulte en la red PEUGEOT.
Consulte el apartado "Accesorios".
No fije ni pegue nada en los respal-
dos de los asientos (por ejemplo,
chaquetas), ya que ello podría cau-
sar lesiones en el tórax o en el brazo
al desplegarse el airbag lateral.
No acerque el busto a la puerta más
de lo necesario.



Airbags de cortina
No fije ni pegue nada en el techo, ya
que ello podría causar lesiones en la
cabeza al desplegarse el airbag de
cortina.
Si su vehículo dispone de ellos, no
desmonte los agarraderos instalados
en el techo sobre las puertas, ya que
estos intervienen en la fijación de los
airbags de cortina.

193
INFORMACIÓN PRÁCTICA

Acceso a los fusibles


)
Ver apartado "Acceso al utillaje".
Fusible
N° Intensidad
(A)

Funciones




F8



20

Autorradio, radioteléfono, cargador de CD, pantalla
multifunción, detección de subinflado, alarma,
sirena de la alarma, caja telemática.


F9



30

Toma de 12 V delantera, encendedor, toma de
12 V trasera


F10



15

Mandos bajo el volante


F11



15

Contactor antirrobo de corriente débil


F12



15

Presencia de remolque, sensor de lluvia/luminosidad,
alimentación de los fusibles F32, F34, F35


F13



5

Caja de servicio motor, calculador de airbags


F14



15

Cuadro de a bordo, pantalla del cuadro de a bordo,
alimentación fusible F33


F15



30

Bloqueo y superbloqueo


F17



40

Desempañado de la luneta trasera, alimentación
del fusible F30


SH



-

Shunt PARQUE

206
INFORMACIÓN PRÁCTICA

Instalación de emisoras de
radiocomunicación
Consulte con la red PEUGEOT
antes de instalar cualquier emiso-
ra de radiocomunicación de acce-
sorios con antena en el exterior del
vehículo. La red le facilitará informa-
ción relativa a las características de
las emisoras que pueden montarse
(banda de frecuencia, potencia de
salida máxima, posición de la ante-
na, condiciones específicas de ins-
talación) conforme a la Directiva de
Compatibilidad Electromagnética de
los vehículos (2004/104/CE).


*
Para evitar el riesgo de bloqueo de
los pedales:


- Asegúrese de que la alfombrilla
esté bien colocada y correcta-
mente fijada.

- Nunca superponga varias alfom-
brillas.






ACCESORIOS

La red PEUGEOT le recomienda una
amplia gama de accesorios y piezas
originales.
Estos accesorios y piezas han sido pro-
bados tanto en fiabilidad como en se-
guridad.
Todos ellos han sido adaptados a su
vehículo y cuentan con la recomenda-
ción y garantía de PEUGEOT.







"Soluciones de transporte":

Para el ocio: barras de techo, portabi-
cicletas montado sobre el enganche
de remolque, portabicicletas montado
sobre las barras de techo, portaesquís,
cofres de techo, cojines elevadores y
asientos para niños, estores laterales,
solución de almacenamiento bajo la
bandeja trasera.
Es imperativo montar los enganches de
remolque en la Red PEUGEOT.

En la Red PEUGEOT también podrá
adquirir productos de limpieza y mante-
nimiento (exterior e interior), productos
de puesta a nivel (líquido lavaparabrisas,
etc.) y recargas (bote para kit de repara-
ción provisional de neumáticos, etc.).


En función de la legislación
nacional vigente, podrá ser
obligatorio llevar en el vehícu-
lo chalecos reflectantes, triángulos
de preseñalización y lámparas y fu-
sibles de recambio.
El montaje de un equipamiento
o de un accesorio eléctrico no
recomendado por PEUGEOT
puede provocar una avería en el sis-
tema electrónico del vehículo y un
exceso de consumo.
Le agradecemos que tenga en cuen-
ta esta recomendación de seguri-
dad y le aconsejamos que contacte
con un representante de la marca
PEUGEOT para conocer la gama de
equipamientos o accesorios reco-
mendados.



"Estilo":

Fundas de asientos compatibles con
los airbags laterales, pomo de cuero,
faros antiniebla, deflectores de puerta,
alerón, faldillas de estilo, llantas de alu-
minio, embellecedores, embellecedores
cromados de empuñaduras de puerta.


"Seguridad":

Alarma antirrobo, grabado de las lunas,
antirrobos de rueda, botiquín, alcoho-
límetro, triángulos de preseñalización,
chaleco reflectante, sistema de locali-
zación del vehículo robado, red de se-
paración, cadenas de nieve.


"Protección":

Alfombrillas * , bandeja de maletero, red
de retención de carga, percha fijada al
reposacabezas, umbrales de puerta de
acero inoxidable o de carbono.


"Multimedia":

Autorradios, amplificadores, navegado-
res, kit manos libres, cargador de CD,
altavoces, reproductor de DVD, USB
Box, ayuda delantera y trasera al esta-
cionamiento, auriculares inalámbricos
Bluetooth, cargador con toma de red de
auriculares inalámbricos Bluetooth.

217
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA CON
WIP
Com3D
En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que escuche una señal y en la pantalla aparezca "Validar/Anular" (si hay una tarjeta SIM válida insertada).
Se envía una llamada a la plataforma PEUGEOTUrgencia que recibe los datos de localización del
vehículo y puede transmitir una alerta cualificada a los
servicios de emergencia competentes.
En los países donde la plataforma no está operativa,
o cuando el servicio de localización ha sidoexpresamente rechazado, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (11 2).









Atención: La llamada de urgencia y los servicios únicamente están
activos cuando se utiliza el teléfono interno con una tarjeta SIM
válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicios
no están operativos. Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT.
Centro Contacto Cliente
Seleccione "Centro Contacto Cliente"para solicitar cualquier información relativa a la marca PEUGEOT.

Seleccione "PEUGEOTAsistencia"Tpara realizar una llamada de asistencia.
Peugeot Asistencia
Este servicio está sujeto a condiciones y disponibilidad. Consultecon la Red PEUGEOT. Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red
PEUGEOT, le sugerimos que verifique la configuración de estos
servicios y, si desea modificarla, acuda a su punto de venta.
Si el calculador de airba
g detecta un impacto, independientemente
de si se han disparado los airbags, se envía automáticamente unallamada de urgencia.
El mensa
je "Llamada de urgencia en modo defectuoso" asociado
al parpadeo del testigo naranja, indica un fallo de funcionamiento. Consulte la Red PEUGEOT.

219

El sistema está protegido de manera que solo pueda funcionar en su vehículo.





WIP COM 3D


Por motivos de seguridad, el conductor debe efectuar
imperativamente las operaciones que requieran una
atenci
ón especial con el vehículo parado.
Cuando el motor está
parado, para preservar la batería, el sistema se apaga después de activarse el modoeconomía de energía.


01 Primeros pasos

02 Comandos de voz
y mandos
en el volante

03 Funcionamiento
general

04 Nave
gación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio


07 Reproductores de soportes musicales


08 Teléfono

09 Menús de la pantalla

Pre
guntas frecuentes
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
220
222
22
5
230
239
241
242
247
252
25
7

ÍNDICE
AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

220
01PRIMEROS PASOS
FRONTAL WIP Com 3D
Acceso al Menú radio
Vi
sualización de la lista de emisoras por orden alfabético(banda FM) o de frecuencia (banda AM).
A
cceso al Menú medios(CD audio, Jukebox,Entrada Auxiliar).
Vi
sualización de la lista depistas.
Cambio de fuente de audio.
Acceso al Menú navegación
y visualización de los
últimos destinos.
Abandono de la operación
en curso.
Pulsación prolongada:
vuelta a la pantalla principal.
Acceso al Menú tráfico.
Acceso al Menú agenda de direcciones.

Acceso al Menú "
SETUP"(configuración).
Pulsación prolon
gada: coberturaGPS.

Ajustes de audio (Balance/
Fader,Grave/Agudo, Ambientemusical, etc.).

Ajuste del volumen de audio(cada fuente es independiente,
incluidos mensaje y alerta de
navegación).
Pulsaci
ón prolongada: reinicialización del sistema.
P
ulsación breve: activación silencio.
Búsqueda automática de la
frecuencia de radio inferior/superior.
Selección de la pista de CD o
MP3 anterior/siguiente. Lector de tar
jeta SD. Pulsación breve: se borra el útimo caracter.Intr
oducción de números oletras a través del teclado alfanumérico.
Preselección de 10
frecuencias de radio.

221
01PRIMEROS PASOS
MANDO DE SELECCIÓN WIP Com 3D

Presión hacia la izquierda/derecha:
Visualizando la pantalla "RADI
O":selección de la frecuencia anterior/siguiente.
Vi
sualizando "MEDIA": selección de la pista anterior/siguiente.
Visualizando "MAPA" o "NAV": desplazamiento horizontal del mapa.



Presión hacia arriba/abajo:
Visualizando "RADI
O": selección de la frecuencia de radio anterior/siguientede la lista.
Vi
sualizando "MEDIA": selección de la carpeta MP3.
Vi
sualizando "MAPA" ou "NAV":
desplazamiento vertical del mapa.
Paso a la página siguiente o anterior del menú.
Desplazamiento por el teclado virtual que se muestra en pantalla.


OK: validación del elemento resaltado en pantalla.
COLGAR: acceso al Menú
teléfono.
Col
gar una llamada en curso orechazar una llamada entrante, conexión Bluetooth. Pantalla normal o pantalla
negra.
Vi
sualización sucesiva en
pantalla de "MAPA"/"NAV" (si
la navegación está en curso)/
"TEL" (si hay una conversación
en curso)/"RADIO" o "MEDIA"
en curso de reproducción.
DE
SCOLGAR: acceso al Menú
teléfono.

Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.

R
otación del anillo:
Visualizando la
pantalla "RADIO":selección de la frecuencia de radio
anterior/siguiente de la lista.
Vi
sualizando "MEDIA": selección de la pista CD o MP3 anterior/siguiente.
Vi
sualizando "MAPA" o "NAV": zoom
delante/atrás del mapa.
Desplazamiento del cursor de selecci
ónde un menú.

222
02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
Antes de la primera utilización, le recomendamos que escuche, pronuncie y repita los consejos de utilización.
Pulse la tecla
SETUP y seleccione lafunción "Idioma y funciones de voz".Gire el anillo y seleccione "Parámetroscontrol por voz". Active el control por
voz.
Seleccione "Conse
jos de utilización".
INICIAR DE LAS ÓRDENES
DE VOZ - CONTROL POR VOZ


Las expresiones que debe pronunciar, según el contexto, figuranen los siguientes cuadros.
Pronúncielas y el WIP
Com 3D pasa a la ejecución.

Al pulsar en el extremo del mando
de luces, se activa el control por
v
oz.
CONTEXTOPRONUNCIARACCIÓN
GENERAL
A
yuda agenda
Ayuda control por voz
Ayuda media
A
yuda navegación
Ayuda teléfono
Ayuda radio
Cancelar

Corrección Acceso a la a
yuda agenda
Acceso a la ayuda control por voz
Acceso a la ayuda gestión de soportes
musicales Acceso a la ayuda guiado, navegación
Acceso a la ayuda teléfono
Acceso a la ayuda radio
Para cancelar una orden vocal en curso
Solicitud de corrección del último control por
voz efectuado Borrar
RADIO
Seleccionar emisora
Emisora
L
eer lista de emisoras
Introducir frecuencia
Seleccionar banda de
frecuencias AM FM
TA on
TA off
Seleccionar una emisora de radio
Seleccionar una emisora de radio con su
texto RDS de la lista
RADIO
Escuchar la lista de las emisoras disponibles
E
scuchar la frecuencia de la emisora deradio recibida
Seleccionar la banda de frecuencia
(AM o FM) Cambiar la banda de frecuencia a AM
Cambiar la banda de frecuencia a FM
Activar la información de Tráfico (TA)
D
esactivar la información de Tráfico
NAVEGACIÓN
Entrada de destino

Asistencia por voz off
Asistencia por voz on
Guardar dirección
Iniciar
guiado al destino

Interrumpir guiado al destino
Navegar a entrada
Búsqueda de P
OI Comando
para introducir una nueva dirección de destino
Desactivar consignas vocales en ruta
Activar consignas vocales en ruta
Guardar una dirección en la agenda
Iniciar el guiado (una vez que se ha
introducido la dirección)
Detener el guiado
Iniciar un guiado con una entrada de la
agenda
Iniciar un
guiado hacia un punto de interés

COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE

224
02 COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE
MANDOS EN EL VOLANTE
Mando del limpiaparabrisas: indicación "RADIO" y "MEDIA".Mando de alumbrado: activación del mando de voz mediante una pulsaciónpp ypp y
breve; indicación de la consigna de navegación en curso mediante unap
pulsación prolongada.

Cambio de la fuente de audio.
R
ealización de una llamada desde laagenda.
Descolgar
/Colgar el teléfono.
V
alidación de una selección.
Pulsaci
ón de más de 2 segundos:acceso al número del teléfono.
Radio: búsqueda automática de la frecuencia inferior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la pistaanterior.
CD/TARJETA SD/JUKEBOX pulsación continua:
retroceso rápido.
R
adio: selección de la emisora memorizadainferior/superior.
CD audio: selección de la pista anterior/siguiente
Si en la
pantalla aparece "MEDIA":
CD MP3/TA RJETA SD/JUKEBOX: selección
de la carpeta anterior/siguiente.
Selección del elemento anterior/siguiente de la agenda.
Radio: búsqueda automática de la
frecuenciasuperior.

CD/TARJETA SD/JUKEBOX: selección de la siguientepista.

CD/TARJETA SD/JUKEBOX: pulsación continua:
avance rápido.

Aumento del volumen.

Di
sminución del volumen.
Silencio: cortar el sonido mediante la pulsación simultánea de las teclasde aumento y disminución del volumen.
R
eanudación del sonido:mediante la pulsación de una de las dos teclas de
volumen.

225
03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
FUNCIONAMIENTO GENERAL

Para tener una vista global del detalle de los menús que puede elegir, remítase a la parte "Menús de las pantallas" de este manual. Pulsando sucesivamente la tecla M
ODE, accede a las siguientes visualizaciones:

Pulsación lar
ga: acceso a la cobertura GPS y al modo demostración.

Para cuidar la pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave
no abrasivo (por ejemplo una gamuza de gafas) sin añadir ningún tipo
de producto. RADIO/SOPORTES MUSICALES
/VÍDEO
TELÉFONO
(Si conversación en curso)
MAPA EN PANTALLA COMPLETA
NAVEGADOR
(Si guiado activado)
SETUP:
acceso al Menú SETUP: idiomas * y funciones
vocales * , inicialización vocales (capítulo 09), fecha y hora *
, indicación, unidades y parámetrossistemas.
TRAFFIC:
acceso al Menú tráfico: visualización de las alertasde tráfico actuales.
VISUALIZACIÓN EN FUNCIÓN DEL CONTEXTO
MEDIO:
Menú "DVD-Audio"
Menú "DVD de vídeo"
* Disponible se
gún modelo.