ESP PEUGEOT 3008 2014 Betriebsanleitungen (in German)

.
Fahrtrichtungsanzeiger 126
Warnblinker 126
Hupe
1

26
e

SP-System
1
27
"
gr

ip Control"
1
30
Sicherheitsgurte


132
Airbags


135
Sicherheit
Starten-Ausschalten des Motors 1 39el
ektrische Feststellbremse 1 42
Berganfahrassistent


146
Head-
up

-Display
1
49
"A bstandswar ner "


151
ge

schwindigkeitsbegrenzer

154
ge

schwindigkeitsregler

157
Schaltgetriebe


160
Automatisiertes Schaltgetriebe
1

61
Automatikgetriebe


166
Fahrassistenzsystem
gan

gwechselanzeige

170
S
tO

P & S
tA
R
t 1
71
Reifenfülldrucküberwachung


174
ein

parkhilfe
1
76
Rückfahrkamera
1

78
Parklückendetektor


179
Fahrbetrieb
Notfall oder Pannenhilfe 2 53
WIP Com 3D 2 57
WIP Nav+

3
01
WIP Sound

3
57
Audio-Anlage und telematik
Stichwortverzeichnis
Kraftstofftank 182
Sicherung gegen Falschtanken (Diesel) 1 85
Leer gefahrener
t
a
nk (Diesel)
1
86
Öffnen der Motorhaube

1
87
Motorraum Benzinmotoren
1

88
Motorraum Dieselmotoren
1

89
Füllstandskontrollen
1

90
Sonstige Kontrollen
1

93
Additiv AdBlue
® und SCR-System
(Diesel Blue HDi) 1 95
Kontrollen
Bordwerkzeug 2 03
Reifenpannenset 205
Radwechsel


211
Schneeketten


216
Austausch der
g
l
ühlampen
2
17
Austausch der Sicherungen
2

23
12
V-Batterie
2
30
en

ergiesparmodus

233
Austausch der Scheibenwischerblätter
2

34
Fahrzeug abschleppen
2

34
Anhängerkupplung mit ohne Werkzeug abnehmbarem Kugelkopf
2

36
Anhängerkupplung


238
Dachträger anbringen
2

40
Kälteschutz


241
Zubehör


242
Praktische tipps
Benzinmotoren 244ge
wichte - Benzinmotoren 2 45
Dieselmotoren
2

46
ge

wichte - Dieselmotoren
2
48
Fahrzeugabmessungen


251
Kenndaten
2

52
technische Daten
Inhalt

33
FahrzeugkonfigurationOptionen
Nach Anwahl des Menüs "Optionen" können Sie eine
Übersicht über den Betriebszustand der verschiedenen
Fahrzeugfunktionen (aktiviert, deaktiviert, defekt) abrufen.
Sprachen
Nach Anwahl des Menüs "Sprachen" können
Sie die Sprache der Bildschirmanzeige ändern
(Français, Italiano, Nederlands, Portugues,
Portugues-Brasil,
t
ü
rkçe, Deutsch, e
n
glish,
espan

ol).
Datum und Uhrzeit
Nach Anwahl des Menüs "ei nstell Anz" können
Sie folgende ei nstellungen vornehmen:
-


Jahr,
-
Monat,
-
t

a g ,
-


Stunde,
-


Minuten,
-

1
2 oder 24 Stunden-Modus
Einheiten
Nach Anwahl des Menüs "ei nheiten" können
Sie die ei nheiten folgender Parameter ändern:
-
t
e
mperatur (°C oder °F),
-

K
raftstoffverbrauch (l/100 km, mpg oder
km/l).
F Wenn Sie eine ei nstellung gewählt haben,
drücken Sie auf die ta ste "OK", um den
Wert zu ändern. F

Lassen Sie dem System etwa zehn Sekunden Zeit,
die Änderung zu speichern, oder drücken Sie auf
die
t
a
ste "ESC" , um sie rückgängig zu machen.
Anschließend kehrt der Bildschirm zur laufenden
Anzeige zurück.
Nach Anwahl des Menüs "Fzg-Konfig" können
Sie (je nach Bestimmung) folgende Funktionen
aktivieren bzw. deaktivieren:
-
K

opplung der Scheibenwischer mit dem
Rückwärtsgang (siehe Abschnitt "Sicht"),
-


e
i
nzelentriegelung (siehe Abschnitt
"Öffnen/Schließen"),
-
N

achleuchtfunktion (siehe Abschnitt "Sicht"),
-

a
daptives Kurvenlicht (siehe Abschnitt
"Sicht"),
-
a

utomatische Feststellbremse (siehe
Abschnitt "Fahrbetrieb"),**
-
P

arklückendetektor (siehe Abschnitt
"Fahrbetrieb"),
-


... Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die
e
i
nstellungen auf den
Multifunktionsbildschirmen ausdrücklich
nur im Stand vornehmen.
** Je nach Vertriebsland
1
Betriebskontrolle

38
Anzeige konfigurieren
Nach Auswahl dieses Menüs können Sie
folgende ei nstellungen vornehmen:
-


Helligkeit-Video,
-

D
atum und u
h
rzeit,
-
W

ahl der e
i
nheiten.
Einstellung von Datum und Uhrzeit
F

Drücken Sie auf die ta sten "7" oder " 8", um
das Menü "Konfiguration Anzeige" auszuwählen
und drücken Sie dann auf die
t
a
ste "OK".
F Drücken Sie auf die ta sten "5" oder " 6", um
die Zeile "ei nstellung von Datum und uh rzeit"
auszuwählen und drücken Sie dann auf die
t

a s t e "OK" .
F Drücken Sie auf die ta sten "7" oder " 8", um
die zu ändernden Parameter auszuwählen.
Bestätigen Sie ihn, indem Sie auf die
t

a s t e
"O
K" drücken und ändern Sie dann den
Parameter und bestätigen Sie erneut, um die
Änderung zu speichern.
Beispiel: ei nstellung der Nachleuchtdauer.
F
D
rücken Sie auf die t
a
ste "5" oder " 6"
und dann auf die
t
a
ste "OK", um das
gewünschte Menü auszuwählen.
F

D
rücken Sie auf die t
a
ste "5" oder " 6"
und dann auf die
t
a
ste "OK", um die Zeile
"Nachleuchtfunktion" auszuwählen.
F

D
rücken Sie auf die t
a
ste "7" oder " 8",
um den gewünschten Wert einzustellen
(15, 30 oder 60 Sekunden), danach auf die
t

a s t e " OK", um die Wahl zu bestätigen. F

Drücken Sie auf die ta
ste "5" oder " 6" und dann
auf die ta ste "OK", um das Feld " OK" auszuwählen
und zu bestätigen oder auf die " Pfeil
<]" -t a s t e , u m
die
ei
nstellung rückgängig zu machen.
Menü "Telefon"
Wenn das Autoradio eingeschaltet ist und
Sie dieses Menü ausgewählt haben, können
Sie Ihre Bluetooth-Freisprecheinrichtung
konfigurieren (Anschluss), die verschiedenen
te

lefonverzeichnisse abfragen (Anrufliste,
Dienste, ...) und Ihre
g
e
spräche führen (abheben,
auflegen, Parallel-Anruf, Stummschaltung, ...).
ei

nzelheiten zur Anwendung des
te

lefons finden Sie im Abschnitt WIP
Sound.
Aus Sicherheitsgründen darf der
Fahrer die
e
i
nstellungen auf dem
Multifunktionsbildschirm ausdrücklich
nur im Stand vornehmen.
Sprache wählen
Wenn Sie dieses Menü auswählen, können Sie die
Anzeigesprache auf dem Bildschirm ändern. F
Stellen Sie die Parameter einen nach dem anderen
ein, indem Sie mit der
ta ste "OK" bestätigen.
F Drücken Sie auf die ta sten "5" oder " 6" und
dann auf die ta ste "OK", um das Kästchen "OK"
auszuwählen und bestätigen Sie oder drücken Sie
auf die
t
a
ste "Return" , um abzubrechen.
Betriebskontrolle

42
Menü "SETUP"
F Drücken Sie auf die ta ste "SETUP",
um zum Menü "SETUP" zu gelangen.
In diesem Menü können Sie zwischen
folgenden Funktionen wählen:
-
"

Sprachen und Sprachfunktionen",
-

"
Datum und u
h
rzeit",
-


"A nzeige",
-


"
ei
nheiten",
-


"Systemparameter".
Sprachen und Sprachfunktionen
Mit diesem Menü können Sie:
- d ie Anzeigesprache wählen,
-
d

ie Spracherkennungsparameter
(Aktivierung/Deaktivierung,
Benutzungshinweise, persönliche
ei

nspeicherung der Stimme...) wählen,
-

d
ie Lautstärke der Sprachausgabe
einstellen.
Anzeige
In diesem Menü können Sie die Helligkeit
des Bildschirms, die Farbabstimmung des
Bildschirms und die Farbe der Karte einstellen
(
ta

g/Nacht-Modus oder automatisch).
Einheiten
In diesem Menü können Sie die ei nheiten
wählen: te mperatur (°C oder °F) und
Verbrauch (km/l, l/100 oder mpg).
Systemparameter
In diesem Menü können Sie die
Werkseinstellung wieder herstellen, die
Software-Version anzeigen lassen und die
durchlaufenden
t
e
xte aktivieren.
Aus Sicherheitsgründen muss die ei nstellung
des Multifunktionsbildschirms durch den
Fahrer grundsätzlich bei stehendem
Fahrzeug vorgenommen werden.
Datum und Uhrzeit
F Drücken Sie auf " SETUP".
F W ählen Sie "Konfiguration Anzeige" aus
und bestätigen Sie.
F

W
ählen Sie "Datum und u
h
rzeit einstellen"
aus und bestätigen Sie.
Wählen Sie "Synchronisation Minuten mit
gP

S", damit die e
i
nstellung der Minuten
automatisch per Satellitenempfang erfolgt.
F

W
ählen Sie den zu ändernden Parameter
aus. Bestätigen Sie ihn durch Drücken auf
"OK" und ändern Sie dann den Parameter
und bestätigen Sie erneut.
F

S
tellen Sie die Parameter einen nach dem
anderen ein.
F

W
ählen Sie "OK" auf dem Bildschirm
aus und bestätigen Sie dann, um die
ei

nstellung zu speichern.
Betriebskontrolle

43
Bildschirmneigung einstellen
Sie können die Neigung des Bildschirms auf
eine der vier definierten Positionen einstellen;
dazu drücken Sie nacheinander vorne oder
hinten auf den Schalter B. Die Position des
Bildschirms wird beim Schließen gespeichert.
Der Bildschirm klappt beim ein schalten der
Zündung auf. er w ird drei Sekunden nach
Ausschalten der Zündung wieder eingeklappt, wenn
die Audio- und
t
e
lematikanlage ausgeschaltet ist.
Sie können bei eingeschalteter Zündung
jederzeit den Bildschirm mit dem Schalter A
ein- oder aufklappen.
-
D
rücken Sie auf den Schalter A : der
Bildschirm wird eingeklappt.
-

D
rücken Sie erneut auf den Schalter A , um
ihn aufzuklappen. Wenn Sie den Bildschirm wieder
geschlossen haben, wird er
automatisch wieder aufgeklappt:
-
b

ei e
in
schalten der Audioanlage
oder des Navigationssystems
(es sei denn, das manuelle
Schließen er folgte, als das System
funktionierte),
-
b
ei einem ausgehenden Anruf,
-
b
ei Aussenden eines
Sprachbefehls,
-
b
ei Anzeige einer Warnung in
Verbindung mit der Anzeige der
Kontrollleuchte S
tO
P (WIP Nav+ ).
Zugang zum einklappbaren Bildschirm
1
Betriebskontrolle

56
Reinitialisierung
Wenn sich ein Fenster beim automatischen
Hochfahren nicht bewegt oder nach einem
Neuanschluss der Batterie müssen Sie die
ei
nklemmsicherung reinitialisieren.
Für jedes Fenster:
F

Z
iehen Sie den Schalter, bis das Fenster
stehen bleibt.
F

L
assen Sie den Schalter wieder los und
ziehen Sie ihn erneut, wiederholen Sie
diesen Vorgang, bis es ganz geschlossen ist.
F

H
alten Sie den Schalter nach dem Schließen
noch etwa eine Sekunde lang fest.
F

D
rücken Sie auf den Schalter, um das
Fenster automatisch bis zur tiefsten
Position abzusenken.
F

W
enn es seine tiefste Position erreicht hat,
drücken Sie erneut etwa eine Sekunde
lang auf den Schalter.
Deaktivieren der hinteren
Fensterheber und Türöffner
F Drücken Sie zur Sicherheit Ihrer Kinder bei
eingeschalteter Zündung auf den Schalter 5 , um
die hinteren Fensterheberschalter zu deaktivieren,
gleichgültig, in welcher Position sich das Fenster befindet.
es i

st nach wie vor möglich, die t
ü
ren von außen zu öffnen und
die hinteren elektrischen Fensterheber vom Fahrersitz aus zu
bedienen.
Während dieses Vorgangs ist die
Einklemmsicherung wirkungslos. Bei eingeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter gesperrt.
Bei ausgeschalteter Kontrollleuchte sind
die hinteren Schalter betriebsbereit.
Jeder davon abweichende Betriebszustand der
Kontrollleuchte weist auf eine Funktionsstörung
der elektrischen Kindersicherung hin. Lassen
Sie das System bei einem Vertreter des
P
e

uge
Ot-
Händlernetzes oder durch eine
qualifizierte Fachwerkstatt überprüfen.
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, auch
wenn Sie das Fahrzeug nur für kurze Zeit
verlassen.
Wenn der Fensterheber beim Betätigen
klemmt, muss das Fenster in die
entgegengesetzte Richtung bewegt werden.
Drücken Sie dazu auf den entsprechenden
Schalter.
Wenn der Fahrer die Fensterheber
der Fahrgäste betätigt, muss er sich
vergewissern, dass nichts und niemand das
ordnungsgemäße Schließen der Fenster
behindert.
Der Fahrer muss sich vergewissern, dass
die Mitreisenden die Fensterheber richtig
bedienen.
Achten Sie, wenn Sie die Fenster betätigen,
besonders auf mitfahrende Kinder.
Mit diesem Schalter werden auch die tü röffner der hinteren tü ren blockiert
(siehe Abschnitt "Kindersicherheit").
Öffnen/Schließen

72
Die elektrischen Funktionen des Fahrersitzes
sind nach dem Öffnen der Vordertür etwa
eine Minute lang aktiv. Sie werden etwa eine
Minute nach dem Ausschalten der Zündung
sowie im e
n
ergiesparmodus deaktiviert.
Schalten Sie die Zündung ein, um sie zu
reaktivieren.
um jegliche ge fahr eines ei nklemmens
oder Blockierens des Sitzes durch sperrige
ge

genstände auf dem Boden hinter dem
Sitz oder durch Passagiere hinten zu
vermeiden, überprüfen Sie, bevor Sie
einen Sitz zurückschieben möchten, dass
weder Personen noch
g
e
genstände das
Zurückschieben des Sitzes behindern.
un

terbrechen Sie das Manöver
unverzüglich, falls der Sitz blockiert.
Verstellung der Kopfstütze
in Höhe und Neigung
F Zum Höherstellen ziehen Sie die Kopfstütze gleichzeitig nach vorne und
nach oben.
F

Z
um Ausbauen drücken Sie auf die
Arretierung A und ziehen Sie die
Kopfstütze nach oben.
F

Z
um Wiedereinbauen schieben Sie das
ge

stänge der Kopfstütze in die Öffnungen
ein, und zwar in Achsrichtung der
Rückenlehne.
F

Z
um t
i
eferstellen drücken Sie gleichzeitig
auf die Arretierung A und die Kopfstütze.
F

Z
um Verstellen in der Neigung kippen Sie
den unteren
t
e
il der Kopfstütze nach vorne
oder hinten. Die Rasten im
g
e
stänge der
Kopfstütze verhindern, dass sich
diese von selbst absenkt; dies ist eine
Sicherheitskomponente bei einem
Aufprall.
Bei richtiger Einstellung befindet sich
der obere Rand der Kopfstütze in Höhe
der Schädeldecke.
Bevor Sie losfahren, überprüfen Sie die
Kopfstütze; stellen Sie sie neu ein, wenn
der Sitz von Personen verschiedener gr öße genutzt worden ist.
Fahren Sie niemals mit ausgebauten
Kopfstützen; sie müssen an ihrem Platz
und richtig eingestellt sein.
Bordkomfort

83
Ausschalten der Beleuchtung
beim Ausschalten der Zündung
Nach dem Ausschalten der Zündung
schalten sich alle Leuchten sofort aus, mit
Ausnahme des Abblendlichtes bei aktivierter
automatischer Nachleuchtfunktion.
Bei klarem Wetter oder Regen
dürfen Nebelscheinwerfer und
Nebelschlussleuchten weder tagsüber
noch bei Nacht eingeschaltet werden.
un

ter diesen
u
m

ständen können
andere Fahrer durch den starken
Lichtstrahl geblendet werden. Sie
dür fen nur bei Nebel oder Schneefall
verwendet werden.
Bei diesen Witterungsverhältnissen
müssen Abblendlicht und
Nebelleuchten von Hand eingeschaltet
werden, da der Helligkeitssensor die
Lichtintensität gegebenenfalls als
ausreichend registriert.
Vergessen Sie nicht, Nebelscheinwerfer
und Nebelschlussleuchten
auszuschalten, sobald sie nicht mehr
benötigt werden.
Einschalten der Beleuchtung
nach dem Ausschalten der
Zündung
um den Lichtschalter zu reaktivieren, drehen
Sie den Ring A in die Position "0" - Leuchten
ausgeschaltet, dann in die Position Ihrer Wahl.
Beim Öffnen der Fahrertür weist ein
vorübergehendes akustisches Signal
darauf hin, dass die Beleuchtung noch
eingeschaltet


ist.
Die Beleuchtung schaltet sich je nach
Ladezustand der Batterie nach einer gewissen
Zeit automatisch aus (Übergang in den
en

ergiesparmodus).
4
Sicht

88
Adaptives Kurvenlicht
mit adaptivem Kurvenlicht
ohne adaptives Kurvenlicht
Programmierung
Funktionsstörung
Die Funktion wird über das
Konfigurationsmenü des
Fahrzeugs aktiviert bzw.
deaktiviert.
Bei einer Funktionsstörung
blinkt diese Warnleuchte im
Kombiinstrument in Verbindung mit
einer Meldung auf dem Bildschirm.
Wenden Sie sich an einen Vertreter des
P
e

uge
Ot-

Händlernetzes oder an eine
qualifizierte Fachwerkstatt.
In dieser Funktion leuchtet der Lichtkegel bei
eingeschaltetem Abblend- oder Fernlicht den
Straßenrand in Kurven besser aus.
Die nur bei Xenon-Lampen und ab einer
ge

schwindigkeit von ca. 20

km/h ver fügbare
Funktion trägt zur erheblichen Verbesserung der
Kurvenausleuchtung bei.
Im Stillstand, bei sehr geringer ge schwindigkeit oder bei eingelegtem
Rückwärtsgang ist die Funktion inaktiv.
Der Betriebszustand der Funktion bleibt
beim Ausschalten der Zündung gespeichert.
Sicht

94
Deckenleuchten
3. Seitliche Leseleuchten hinten
4. Deckenleuchte hinten
Deckenleuchten vorne und hinten
In dieser Position schaltet sich die Deckenleuchte
langsam mit zunehmender Helligkeit ein:
Kartenleseleuchten
F Betätigen Sie bei eingeschalteter Zündung den entsprechenden Schalter.
-

b

eim
e
n

triegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim Abziehen des Zündschlüssels,
-

b

eim Öffnen einer
t
ü

r,
-
b

eim Betätigen der Verriegelungstaste der
Fernbedienung, um das Fahrzeug orten zu
können.
Dauernd aus
Dauernd ein
Seitliche Leseleuchten hinten
Sie erlischt langsam mit abnehmender Helligkeit:
- beim Verriegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim e
in
schalten der Zündung,
-
3

0 Sekunden nach dem Schließen der
l e t z t e n
t
ü
r.
Achten Sie bitte darauf, dass die Deckenleuchten
mit nichts in Berührung kommen. 1. D
eckenleuchte vorne
2.
K

artenleseleuchten
Wenn die Deckenleuchte auf
"Dauerbeleuchtung" geschaltet ist, leuchtet sie
je nach
g
e
gebenheit unterschiedlich lange:
- bei ausgeschalteter Zündung ca. 10 Minuten,
- im energiesparmodus ca. 30 Sekunden,- bei laufendem Motor unbegrenzt.
F Bei eingeschalteter Zündung wird durch den
ersten Druck auf den Schalter die Leseleuchte
im Dauerleuchtmodus eingeschaltet.
F

D
urch den zweiten Druck schaltet sie sich ein:
-
be

im e
n
triegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim Abziehen des Zündschlüssels,
-
b

eim Öffnen einer t
ü
r,
-
b

eim Betätigen der Verriegelungstaste der
Fernbedienung, um das Fahrzeug orten zu
können.
Sie erlischt langsam mit abnehmender
Helligkeit:
-

b
eim Verriegeln des Fahrzeugs,
-
b

eim e
in
schalten der Zündung,
-

3
0 Sekunden nach dem Schließen der
l e t z t e n
t
ü
r.
Sicht