navigation PEUGEOT 3008 2014 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

01
258
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
FØRSTE SKRITT
Betjeningspanel WIP Com 3D
tilgang til Radio Menu
V isning av listen over stasjoner,
i alfabetisk rekkefølge (FM) eller
etter frekvens (AM).
tilgang til Media Menu
(CD audio, Jukebox,
Aux-inngang).
V
isning av listen over spor.
Skifte av lydkilde.
tilgang til Navigation Menu
og visning av de siste
bestemmelsessteder
.
Avbryte pågående
operasjon.
Langt trykk: tilbake til
hoveddisplay.
Tilgang til
T
raffic Menu.
tilgang til
Address book
Menu.tilgang til menyen "S etu P"
(konfigurasjon).
Langt trykk:
g PS-dekning.
Lydreguleringer (Balanse /
Fader, Bass / Diskant,
Musikkinnstillinger...).
Regulering av volum (hver
lydkilde er uavhengig
av de andre, inkl.
navigasjonsmeldinger og -
varsler).
Langt trykk: reinitialisering av
systemet.
Kort trykk: aktivering av mute-
funksjon. Automatisk søk etter lavere/
høyere frekvens.
Valg av foregående/neste spor
på CD eller MP3. SD-kortleser.
Kort trykk: slette siste tegn. Inntasting av nummere eller
bokstaver på tastaturet.
Forhåndinnstilling av
10
radiofrekvenser.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, \
uttale
og gjenta alle råd om bruk.
trykk på tastene S

etu P og velg
funksjonen "Language & Speech"
(språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"
(parametere talegjenkjennelse). Aktiver
talegjenkjennelsen.
Velg "
t
utorial" (råd om bruk).
Initialisering av talebeskjeder
Talegjenkjennelse
De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står
oppført i tabellene under.
u
ttal ordene, og WIP Com 3D utfører ordren.
e

t trykk ytterst på
vindusviskerbetjeningen
aktiverer talegjenkjennelsen.
TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
to cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
e

nter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADI
o list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate

T
raffic Info (TA)
Deactivate

T
raffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
P
o I Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
For å få oversikt over detaljene i de menyene du kan velge
blant, se avsnittet "Nivåinndelinger skjermer" i denne
instruksjonsboken.
Ved

å

trykke

flere

ganger

etter

hverandre

på

tasten

MODE får du tilgang til følgende display:
Langt trykk: tilgang til
g
PS-dekningen og til
demonstrasjonsmodus.
For vedlikehold av displayet, anbefales det å bruke en myk klut
(av typen brilleklut) uten tilsetning av andre produkter.
RADIO / MUSIKKMEDIA / VIDEO
TELEFON
(Hvis samtale pågår) FULL SCREEN MAP
(Fullskjermkart)
NAVIGATION (Navigasjon)

(Dersom veivisning pågår)
SETUP:
tilgang til "S
etu
P"-menyen: språk* og
talefunksjoner*, initialsering av talebetjening
(rubrikk 09), dato og klokkeslett*, display, enheter
og systemparametere. TRAFFIC:
tilgang til
T
raffic Menu: visning av nåværende
trafikkmeldinger

.
Visning i henhold til kontekst
MEDIA:
"DVD-Audio" meny
"DVD-Video"-meny
* tilgjengelig avhengig av modell.

03
264
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
GENERELL FUNKSJONSMÅTE
Med et trykk på oK for man tilgang til
forskjellige hurtigmenyer , avhengig av
visning i displayet.
Visning i henhold til kontekst
NAVIGASJON (NAVIGATION)
(DERSOM VEIVISNING PÅGÅR):
Abort guidance
stopp navigasjon1
1
1
Repeat advice
gjenta melding
Block road
omkjøring
2
2
unblock
avbryte
More

større omkjøring
2Less
mindre omkjøring
3
3
Route type
type vei
Avoid
unngåelseskriterier
3Satellites
satellitter
2
2
Calculate
regne ut
Zoom/Scroll

zoome/forskyve
2Browse route
gå igjennom reiserute
1Route info
info om reiserute
2
2
Show destination
vise reisemål
trip info

info om strekning
3Stopovers
antall etapper
2
2
Browse route
gå igjennom reiserute
Zoom/Scroll

zoome/forskyve
1
1
Voice advice
talemelding
Route options
veivisningsopsjoner
2
2
Route type
veikriterier
Route dynamics
ta
hensyn til trafikken
2Avoidance criteria
unngåelseskriterier
2Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt
TELEFON (TELEPHONE):
End call
legge på1
1
1
1
Hold call
sette på vent
Dial
ringe
DTMF-Tones
dtmf-toner
1Private mode
privat modus
1Micro off
mikrofon av
MUSIKK- OG MEDIASPILLER
(MUSIC MEDIA PLAYERS):
TA
trafikkinfo1
1Play options
avspillingsopsjoner
1Select media
velge lydkilde
2
2
Normal order
normal rekkefølge
Random track
tilfeldig rekkefølge
2Scan
begynnelse av spor

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Valg av reisemål
trykk en gang til på tasten NA V eller
velg funksjonen Navigation Menu og
trykk på
o K for å bekrefte.
Velg funksjonen "Destination input"
(legge inn reisemål) og trykk på
o K
for å bekrefte.
trykk på tasten NA
V.
Velg bokstavene i byen, én etter én,
og bekreft hver gang ved å trykke
på o K.
Når land er valgt, drei på ringen og
velg funksjonen "city" (by).
trykk på o

K for å bekrefte.
Navigation Menu
Destination input
En forhåndsdefinert liste (som aktiveres ved innlegging av de første
bokstavene) over byene i landet er tilgjengelig ved hjelp av LIS

t
-
tasten på det virtuelle tastaturet. V
elg funksjonen "Address input"
(legge inn adresse) og trykk på o K
for å bekrefte.
Address input
Listen over de siste 20

reisemålene vises under funksjonen
Navigation Menu.
talebetjeningen til NA

VI
g
A
t

I
o N er omtalt i avsnitt 02.
u

nder veivisningen vil du med et langt trykk på enden av lysbetjeninge\
n
hente inn den siste navigasjonsreguleringen som er blitt foretatt.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
270
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Tilknytte en adresse og navigere til
"Mitt hjem"
trykk 2 ganger på tasten NAV
for å vise Navigation Menu
(navigasjonsmeny).
For å bli tilknyttet "Mitt hjem", er det nødvendig at en adresse e\
r
lagret i adresseboken, for eksempel fra "Destination input" (legge
inn reisemål)/ "Address input" (legge inn ny adresse) deretter
"Save to address book" (lagre i adresseboken).
Velg "Destination input" (legge inn
reisemål) og bekreft. Velg deretter
"Choose from address book" (Velge fra
adressebok) Velg "
tilknytte "Mitt hjem"" og bekreft
for å lagre. V elg kortet til hjemmet og bekreft. Velg
deretter "Redigere kort" og bekreft.
For å starte en veivisning til "mitt hjem", trykk 2 ganger på NAV
for å vise Navigation Menu (navigasjonsmeny), velg "Destination
input" (legge inn reisemål) og bekreft.
Velg deretter "Navigate H
o M e " (veivisning til mitt hjem) og bekreft
for å starte veivisningen).
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as my home adress

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
271
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Navigasjonsopsjoner
Velg funksjonen "Route dynamics"
(ta
hensyn til trafikken).
Denne funksjonen gir tilgang til opsjonene "Traffic independent (uten omkjøring), Semi-dynamic (med
bekreftelse) og Dynamic" (automatisk).
Velg funksjonen "Avoidance
criteria" (unngåelseskriterier).
Denne funksjonen gir tilgang til
opsjon "Avoid" (unngå) (motorveier,
bompenger, ferge, tunneler).
Drei på ringen og velg funksjonen
"Recalculate" (regne ut reiseruten
på nytt) for å ta hensyn til de valgte
navigasjonsopsjonene.
trykk på

o K
for å bekrefte.
trykk på tasten NA

V.
trykk på nytt på tasten NA

V eller
velg funksjonen Navigation Menu og
trykk på
o
K for å bekrefte.
Velg funksjonen "Route type"
(navigasjonskriterier) og trykk på
o
K for
å bekrefte. Denne funksjonen gjør det
mulig å endre navigasjonskriteriene. Velg funksjonen "Route options"
(navigasjonsopsjoner) og trykk på
o

K for å bekrefte.
Navigation Menu
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
Når kartet vises i displayet, kan man velge "Map Settings" (reguleri\
ng
av kart) og deretter "2D Map (2D-kart) / 2.5D Map (perspektiv) / 3D\
Map
(3D-kart) / North
u
p (nord opp) /Heading u p" (bilens retning). Hvilke
bygninger

som

er

synlige

i

3D,

er avhengig av byenes kartografi.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
272
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Føye til en etappe
tast for eksempel inn en ny adresse.
Når den nye adressen er tastet inn,
velg "Start route guidance" og trykk
på
o K for å bekrefte.
Anbring etappen i listen og trykk på
o

K for å bekrefte.
trykk på tasten NA

V.
trykk en gang til på tasten NA

V eller
velg funksjonen Navigation Menu og
trykk på
o
K for å bekrefte.
Velg funksjonen "Add stopover"
(maks. 5

etapper) og trykk på
o
K for
å bekrefte. Velg funksjonen "Stopovers"
(etapper) og trykk på
o
K for å
bekrefte.
Navigation Menu
Stopovers
Add stopover
Address input
For å endre etappene, gjenta operasjonene 1 til 3, velg "Rearrange
route" (optimalisere reiseruten) (velge eller slette en etappe eller \
flytte

den

i

listen

med

ringen for å endre rekkefølgen), bekreft den
nye posisjonen og avslutt med "Recalculate".
Man kan føye etapper til reiseruten eller slette dem når
bestemmelsesstedet er valgt.
g

jenta operasjonene 1 til 7 så ofte som nødvendig, velg
"Recalculate" (regne ut reiseruten på nytt) og trykk på
o K for å
bekrefte.
Start route guidance
NAVIGASJON - VEIVISNING

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
273
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Søke etter steder av interesse (POI)
trykk på tasten NA V.
trykk en gang til på tasten NA

V eller
velg funksjonen Navigation Menu og
trykk på
o K for å bekrefte.
Velg funksjonen "P
o I nearby" for å
søke etter P
o I rundt det området der
bilen
befinner seg.
Velg funksjonen "P
o I search" og
trykk på
o K for å bekrefte.
Navigation Menu
POI search
POI nearby Velg funksjonen "P o I in city" for å
søke etter P o I i en spesiell by. Velg
først land og legg deretter inn navnet
på byen ved hjelp av tastaturet.
Velg funksjonen "P
o I near route"
for å søke etter P
o I i nærheten av
reiseruten. Velg funksjonen "P o I in country" for
å søke etter P o I i et spesielt land.
Velg funksjonen "P o I near
destination" for å søke etter P
o I i
nærheten avreisemålet.
POI near destination
POI in country
POI near route
e

n liste over byer i landet er tilgjengelig ved hjelp av LIS t
tasten på
tastaturet.
POI in city
Steder av interesse (P
o
I = Points of Interest) dekker alle steder der du
finner

tjenester

(hoteller,

forskjellige forretninger, flyplasser...).

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_no_Chap12b_Ng4_ed01-2014
NAVIGASJON - VEIVISNING
Bruk et SD-kort eller en uSB-nøkkel til å
laste ned filen med oppdatering av "POI" fra
Internett. Denne tjenesten er tilgjengelig på
nettstedet "http://peugeot.navigasjon.com".
Oppdatering av POI
Settings
Filene skal kopieres fra grunnen på ønsket medium.
Sett inn medium (SD-kort eller u SB-nøkkel), som
inneholder P
o I-basen, i systemets SD-kort leser
eller
u SB-leser. Velg medium ("
u SB" eller "SD-Card")
som brukes, og trykk på o K.
trykk på NA
V, velg Navigation Menu,
deretter Settings og så u pdate
personal P o I.
Vellykket nedlastingen bekreftes med en melding.
Systemet startes opp på nytt.
Versjonen P o I for Risikosoner er tilgjengelig i menyen S etu P
System. Update personal POI
Navigation Menu