Automata PEUGEOT 3008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

.
.
Belső kialakítás 97
Első könyöktámasz 9 9
Hátsó multimédiás rendszer

1
01
Panoráma üvegtető
1

04
Csomagtartó kialakítása
1

06
Kialakítás
Gyermekülések 1 12
Utasoldali frontlégzsák semlegesítése 1 14
ISOFIX rögzítések

1
21
Biztonsági gyermekzár

1
25
gyermekek biztonsága
Kombinált kijelzők 1 4
Visszajelzések 1 6
Kijelzők
2

7
Beállítógombok
3

1
"A" képernyő autórádió nélkül

3
2
"A" képernyő autórádióval

3
4
"C" képernyő (WIP Sound)

3
6
16/9 kihajtható színes képernyő (WIP Nav+)

3
9
Kihajtható 16/9 színes képernyő (WIP Com 3D)

4
1
Fedélzeti számítógép

4
4
A működés ellenőrzéseÁttekintés
Fűtés és szellőztetés 6
2
Manuális légkondicionáló 6 4
Hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése

6
6
Kétzónás automata légkondicionáló

6
7
Első ülések

7
0
Hátsó ülések

7
5
Visszapillantó tükrök

7
7
A kormány beállítása

7
9
Kényelem
Távirányítós kulcs 48
Riasztó 5 3
Ablakemelők
5

5
Ajtók
57
C

somagtartó
6
0
Hátsó alsó takarófedél

6
1
Nyílászárók
Világításkapcsolók 80
Nappali lámpák 8 4
Automatikus fényszórókapcsolás
8

6
Fényszórók beállítása

87
K

anyar fényszórók
8
8
Ablaktörlő-kapcsolók
8

9
Automata ablaktörlés

9
2
Plafonvilágítás
9

4
Hangulatvilágítás
9

5
Tájékozódás
Ökovezetés
tartalom

.
Irányjelzők 126
Elakadásjelző 1 26
Kür t
12

6
ESC rendszer

1
27
Grip control

1
30
Biztonsági övek

1
32
Légzsákok
1

35
Biztonság
A motor beindítása / leállítása 1 39
Elektromos parkolófék 1 42
Visszagurulás-gátló
1

46
Szélvédőre vetített kijelző

1
49
„Distance alert"

1
51
Sebességkorlátozó berendezés
1

54
Sebességszabályozó
1

57
Mechanikus sebességváltó
1

60
Vezérelt sebességváltó
1

61
Automata sebességváltó
1

66
Fokozatváltás-jelző
1

70
Stop & Start funkció

1
71
Keréknyomás-ellenőrzés
1

74
Parkolássegítő berendezés
1

76
Tolatókamera
1

78
Parkolóhelymérés
1

79
Vezetés
Sürgősségi vagy assistance hívás 253
WIP Com 3D 2 57
WIP Nav+

3
01
WIP Sound

3
57
Audió és telematika
Betűrendes mutató
Üzemanyagtartály 1 82
Félretankolás-gátló (dízel) 1 85
Üzemanyaghiány (dízel)

1
86
Motorháztető nyitása

1
87
Benzines motortér
1

88
Dízel motortér

1
89
Folyadékszintek ellenőrzése
1

90
Egyéb ellenőrzések

1
93
AdBlue
® adalék és SCR rendszer
(Blue HDi dízel) 1 95
Ellenőrzések
Fedélzeti szerszámkészlet 2 03
Ideiglenes gumiabroncs-javító készlet 2 05
Kerékcsere
2

11
Hólánc
2

16
Izzócsere
2

17
Biztosítékcsere

2
23
12 voltos akkumulátor

2
30
Energiatakarékos üzemmód
2

33
Ablaktörlő lapát cseréje

2
34
Gépjármű vontatása

2
34
Szerszám nélkül levehető vonóhorog (RDSO)

2
36
Utánfutó vontatása

2
38
Tetőcsomagtartó rudak felszerelése

2
40
Fagyvédő lemez

2
41
Ta r t o z é k o k
2

4 2
Gyakorlati tudnivalók
Benzinmotorok 244
Benzines tömegadatok 2 45
Dízelmotorok
2

46
Dízel tömegadatok

2
48
Méretek
2

51
Azonosító elemek

2
52
Műszaki adatok
tartalom

4
3008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Kívül
Távirányítós kulcs 48 -52
- n yitás / zárás
-

l
opás elleni védelem
-

i
ndítás
-
elem
Ablaktörlő
8

9-93
Ablaktörlőlapát cseréje

9
3, 234
Hátsó szélvédő jég- és páramentesítése
6

6
Csomagtartó, hátsó takarófedél

6
0 - 61
-

n
yitás / zárás
-


vészkapcsoló
Defektjavító készlet
2

05 -210
Kerékcsere
2

11-215
-


szerszámkészlet
-


leszerelés
Parkolássegítő berendezés
1

76-177
Tolatókamera
1

78
Parkolóhelymérés
1

79-180
Vonóhorog (RDSO)
23

6-237
Vontatás
23

8-239
Utánfutó vontatása

2
34-235
Izzócsere
2

20-222
-
há

tsó lámpák
-

k
iegészítő féklámpa
-
r

endszámtábla-világítás
-
k

ödfényszórók Üzemanyagtartály
1

82-184
Félretankolás-gátló
1

85
Tartozékok
24

2-243
Tetőcsomagtartó rudak

2
40
Panorámatető
10

4 -105Külső visszapillantó tükrök

7
7
Külső fogadóvilágítás

8
5
Külső visszapillantó tükrökbe épített szpotok
9

5
Külső világítás (automata, kanyar-)

8
5 - 88
Fényszórók beállítása

87
E

lső izzócsere
2
17-219
-


fényszórók
-
k

ödfényszórók
-
ir

ányjelzők
Fagyvédő lemez

2
41
Ajtók
57

-59
-
n

yitás /zárás
-

k
özponti zár
-


vészkapcsoló
Riasztó

5
3 -54
Ablakemelő
5

5-56
ESC: ABS, REF, AFU, ASR, CDS
12

7-129
Grip control

1
30 -131
Keréknyomás-ellenőrzés
1

74-175
gu

miabroncsok
nyomása

1
74, 210, 252
Hólánc
2

16
Áttekintés

6
3008_hu_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vezetőhely
Napellenző 98
Műszer fali biztosítékok
2
23 -226
Motorháztető nyitása

1
87
Elektromos par kolófék
14

2-145, 147-148
Hatfokozatú mechanikus sebességváltó 160
Vezérelt sebességváltó 1
61-165
Automata sebességváltó
1

66-169
Stop & Start

1

71-173
Visszagurulás-gátló
1

46
Ökovezetés

1
2-13 Első könyöktámasz

9
9
WIP Plug

9
9, 280, 338, 364
Plafonvilágítás
9

4
Utasoldali biztonsági öv /
légzsák visszajelzés kijelzője
1
33, 135
Belső visszapillantó tükör
7
8
WIP Com 3D
2
57-300
Dátum és pontos idő
beállítása
4
2
WIP Nav+
3
01-356
Dátum és pontos idő
beállítása
4
0
WIP Sound
3
57-377
Dátum és pontos idő
beállítása
3
8
Szellőztetés
6
2- 63
Manuális légkondicionáló
6
4-65
Automata légkondicionáló
6
7-69
Hátsó szélvédő jég- és páramentesítése
6
6
Belső kialakítás 9 7-98, 100
-
ke

sztyűtar tó
-

v
ezetőoldali tárolóhelyek
-

k
iegészítő padlószőnyeg
12 V-os tartozék-csalakozó

1
00
Áttekintés

12
Ökovezetés
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja gépjárműve
üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén lassan induljon el, majd
haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő
időben váltson.
Automata vagy vezérelt sebességváltó esetén lehetőleg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen
vagy hirtelen.
A fokozatváltás-jelző mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motor féket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti a
zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos
használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h feletti sebességnél húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítő, napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát (film,
zene, videojáték, stb.), így csökkentheti az áramfelhasználást és ezáltal
az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.
3008_hu_Chap00c_eco-conduite_ed01-2014
Ökovezetés

15
Kijelző(k)
A. Sebességkorlátozó
vagy
S

ebességszabályozó.
(

km/óra vagy mér föld/óra)
B.
N

api kilomé ter-számláló.
(

km vagy mér föld) C.
K

arbantartásjelző.

(
km vagy mér föld) vagy
M

otorolajszint-kijelző

(változattól függően).

vagy
Ki

lomé
ter-sz ámláló.
(
km vagy mér föld)
D.
F
okozatváltás-jelző.

V
ezérelt vagy automata sebességváltó
fokozatai.
E.
F
igyelmeztető és funkcióállapot-jelző
üzenetek, fedélzeti számítógép, GPS
navigációs adatai.
Műszerfali kijelölőgomb
A gombok lehetővé teszik:
- Á lló gépjárműnél: a gépjármű
berendezéseinek és a kijelző paramétereinek
(nyelv, mértékegységek, stb.) beállítását.
-

M
enet közben: az aktív funkciók gördítését
(fedélzeti számítógép, navigáció, stb.).
Kapcsolók
A kombinált kijelző vezérléséhez 4 gomb áll a
rendelkezésére:
1.
B

elépés a főmenübe, kiválasztás
jóváhagyása.
2.
H

elyváltoztatás a menüben felfelé.
3.
H

elyváltoztatás a menüben lefelé.
4.
V

isszalépés az előző képernyőre, kilépés a
menüből.
1
A működés ellenőrzése

22
Visszajelzésvilágítás módjaOk Teendők/megjegyzések
Elektromos
parkoló fék villog.
Az elektromos parkolófék
automatikus rögzítése nem történik
meg.
A rögzítés/kioldás funkció
meghibásodott. A lehető legbiztonságosabb körülmények között,
azonnal álljon meg.
Sík (vízszintes) terepen parkoljon le, kapcsoljon
sebességi fokozatba (automata sebességváltó
esetén
P

helyzetbe), vegye le a gyújtást, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Elektromos
parkoló fék
rendellenessé gfolyamatos.
Az elektromos parkolófék
meghibásodott. Haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Az elektromos parkolófékkel kapcsolatos további
információkért lapozza fel a megfelelő fejezetet.
Fékrendszer folyamatos, a STOP
visszajelzéssel együtt
jelenik meg. A fékkör folyadékszintje jelentős
mértékben
csökkent. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Végezze el a feltöltést a PEUGEOT által rendszeresített
fékfolyadékkal.
Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőriztesse a fékkört
a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
+
folyamatos, az elektromos
parkolófék hibájára utaló
visszajelzéssel együtt jelenik
meg, ha az elektromos
parkolófék ki van engedve.A fékkör meghibásodott. Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Parkoljon le, vegye le a gyújtást, és lépjen kapcsolatba a
PEUGEOT hálózattal, vagy forduljon egy szakszervizhez.
+ folyamatos, a STOP és
az ABS visszajelzéssel
együtt jelenik meg.Az elektronikus fékerőelosztó (REF)
meghibásodott.
Azonnal állítsa le a gépjárművet egy biztonságos
helyen.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Blokkolásgátló
rendszer
(ABS) folyamatos.
A blokkolásgátló rendszer
meghibásodott.
A gépjármű hagyományos fékrendszere továbbra is működik.Csökkentett sebességgel, óvatosan közlekedjen, és
haladéktalanul forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
A működés ellenőrzése

40
A kijelzés beállítása
Ez a menü lehetőséget nyújt arra, hogy a képernyő az Ön
ízlésének legmegfelelőbb színvilággal és fényerővel jelenítse
meg az információkat, továbbá lehetővé teszi a dátum és a
pontos idő beállítását, valamint a távolság (km vagy mér föld), a
fogyasztási adatok (l/100 km, mpg vagy km/l) és a hőmérséklet
(°Celsius ou °Fahrenheit) mértékegységeinek kiválasztását.
A hangképző funkció beállítása
E menü segítségével szabályozhatja a
navigációs utasítások hangerejét, valamint
választhat a (fér fi-, illetve női) hangok közül.
Nyelvválasztás
Ez a menü lehetőséget nyújt a képernyőn
megjelenő szövegek nyelvének - egy adott
listáról történő - kiválasztására.
Gépjármű-paraméterek
A menü a különféle kategóriákba sorolt
vezetéstámogató és kényelmi berendezések
be- és kikapcsolását teszi lehetővé:
-
D
river aid (Vezetéstámogató funkciók):
●

E
lectric brake* (Automata elektromos
parkolófék; ld. „Vezetés” c. fejezet)
-

„
Ablaktörlők működése”:
●

„H

átsó ablaktörlők bekapcs. MAR
helyzetben: ON / OFF ” (Hátramenetben
bekapcsolódó hátsó ablaktörlés; ld.
„Tájékozódás” c. fejezet), -

V
ehicle access (Beszállás a gépjárműbe;
ld. „Nyílászárók” c. fejezet):
●
„
T
ávvezérlő hatása: összes ajtó / csak
vezetőajtó ” (A vezetőoldali ajtó szelektív
kireteszelése),
- „
Világítás konfigurálása ”
(ld. „Tájékozódás” c. fejezet):
●
„
K
ísérővilágítás időtartama:
OFF / 15 s / 30 s / 60 s ” (Automata
kísérővilágítás),
●
„
Directional headlights: ON /
OFF ” (Elsődleges és kiegészítő
kanyarvilágítás).
Figyelmeztetések naplója
Sorban egymás után megjeleníti az aktív
figyelmeztetésekhez kapcsolódó üzeneteket.
* Országtól függően.
Dátum és pontos idő beállítása
-

Nyomja meg a „SETUP”
gombot.- Válassza a „Display configuration” (Kijelző
beállítása) pontot, majd hagyja jóvá.
- Válassza a „Set date and time” (Dátum és pontos idő beállítása) pontot, majd hagyja jóvá.
Válassza a „Minute adjustment via GPS”
(Percbeállítás GPS-en keresztül) pontot, hogy
a percek beállítása automatikusan a műholdas
vétel alapján történjen.
-

V
álassza ki a módosítani kívánt
paramétert. A jóváhagyáshoz nyomja
meg az „OK” gombot, majd a paraméter
módosítását követően a változás
mentéséhez ismét nyomja meg.
-

E
gyesével állítsa be a paramétereket.
-

A k
épernyőn válassza az „ OK”-t, majd
a beállítások mentéséhez hagyja jóvá a
műveletet.
A működés ellenőrzése

42
„SETUP” menü
F Nyomja meg a „SETUP” gombot
a „SETUP” menübe való belépéshez. A
következő funkciók közül választhat:
-

„
Nyelvek és hangfunkciók”,
-

„
Dátum és pontos idő”,
-
„

Kijelzés”,
-
„

Mértékegységek”,
-
„

Rendszerparaméterek”.
Nyelvek és hangfunkciók
Ebben a menüben:
- k iválaszthatja a kijelzés nyelvét,
-
k

iválaszthatja a hangfelismerés
paramétereit (bekapcsolás / kikapcsolás,
használati tanácsok, személyes
hangbetanítás, stb.),
-

b
eállíthatja a hangképzés hangerejét.
Kijelzés
A menü a képernyő-fényerő, a képernyő-
színharmónia és a térképszínek (nappali/
éjszakai és automata üzemmód) beállítását
teszi lehetővé.
Mértékegységek
A menü a mértékegységek kiválasztásának
bekapcsolását teszi lehetővé: hőmérséklet (°C vagy
°F) és fogyasztás (km/l, l/100 vagy mér föld/gallon).
Rendszerparaméterek
A menü a gyári beállítások visszaállítását, a
programverzió megjelenítését és a legördülő
szövegek bekapcsolását teszi lehetővé. Biztonsági okokból a többfunkciós
képernyő beállítását a vezető csak és
kizárólag álló gépjárműben végezheti el.
Dátum és pontos idő
F Nyomja meg a „ SETUP” gombot.
F V álassza ki a „Kijelzés konfigurálása”
pontot, és hagyja jóvá.
F

V
álassza ki a „Dátum és pontos idő
beállítása” pontot, és hagyja jóvá.
Válassza ki a „Percek szinkronizálása
g
P
S-en”
pontot a percek automatikus beállításához a
műholdas vétel alapján.
F

V
álassza ki a módosítandó paramétert.
Hagyja jóvá az „OK” megnyomásával,
módosítsa a paramétert, majd ismét
hagyja jóvá.
F

E
gyenként állítsa be a paramétereket.
F

V
álassza ki az "OK”-t a képernyőn, majd
hagyja jóvá a beállítás mentéséhez.
A működés ellenőrzése

54
A riasztó működésbe lépése
Mintegy harminc másodpercig szól a sziréna,
az irányjelzők pedig villognak.
A működésbe lépést követően a riasztó ismét
üzemképes állapotba kerül.
A távirányító meghibásodása
F Helyezze a kulcsot a vezetőoldali zárba, és reteszelje ki a gépjárművet.
F

N
yissa ki az ajtót; a riasztó működésbe lép.
F

A
dja rá a gyújtást; a riasztó leáll.
Meghibásodás
Gyújtásráadáskor az A gomb visszajelzésének
tíz másodpercre történő kigyulladása a sziréna
meghibásodását jelzi.
Ellenőriztesse a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
A gépjármű zárása a riasztó
bekapcsolása nélkül
F A vezetőoldali zárba helyezett kulccsal reteszelje vagy szuperreteszelje a
gépjárművet.
Az irányjelző lámpák nem gyulladnak ki.
Automata működés*
A hazájában érvényes szabályozástól függően
a következő esetek lehetségesek:
-

F
üggetlenül az ajtók és a csomagtartó
állapotától, a riasztó 45 másodperccel
a gépjármű távirányítóval történő
reteszelését követően bekapcsol.
-

A r
iasztó az utolsó ajtó vagy a csomagtartó
bezárása után 2 perccel bekapcsol.
F

B
eszálláskor a riasztó megszólalásának
elkerülése érdekében még az ajtók
nyitása előtt nyomja meg a távirányító
kireteszelőgombját.
A riasztó tíz egymást követő
működésbe lépését követően a
tizenegyedik alkalommal kikapcsolt
állapotba kerül.
Ha az A gomb visszajelzése szaporán
villog, az arra utal, hogy a rendszer
az Ön távollétében működésbe lépett.
A

villogás a gyújtás ráadását követően
azonnal megszűnik.
A sziréna megszólalásának elkerülése
érdekében a gépjármű mosása előtt
reteszelje az autót a vezetőoldali ajtó
zárjába helyezett kulccsal.
Ha az akkumulátort a riasztó
kikapcsolása előtt kiköti, a sziréna
megszólal.
A belső térvédelem újbóli
bekapcsolása
F A távirányító kireteszelőgombjával reteszelje ki a gépjárművet.
F

R
eteszelje újra a gépjárművet a
távirányítóval.
A riasztó mindkét védelmi funkciója ismét
bekapcsolt állapotba kerül, az A gomb
visszajelzése kialszik.
A gépjármű zárása csak
körkörös védelemmel
A belső térvédelem kikapcsolása
F Vegye le a gyújtást.
F T íz másodpercen belül nyomja le az
A
gombot, majd tartsa lenyomva, amíg a
visszajelzés folyamatosan nem világít.
F

S
zálljon ki az autóból.
F

A t
ávirányító reteszelőgombjával reteszelje
vagy szuperreteszelje a gépjárművet.
Kizárólag a körkörös védelem van bekapcsolt
állapotban, az A gomb visszajelzése
másodpercenként villog.
Az ilyen típusú működtetéshez a belső
térvédelem kikapcsolását minden
gyújtáslevételt követően el kell végeznie.
* Rendeltetési helytől függően.
Nyíl