USB PEUGEOT 3008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

99
Első könyöktámasz
Tárolóhely
Egy szellőzőnyíláson át hűtött levegő áramlik be.
WIP csatlakozó - USB olvasó
A csatlakozóegység JACK-csatlakozót és/vagy
USB-portot foglal magában.
Lehetővé teszi hordozható készülékek,
pl.: iPod
® lejátszó vagy pendrive
csatlakoztatását.
Beolvassa és az autórádióra továbbítja az
audiofájlokat (mp3, ogg, wma, wav, stb.),
amelyeket azután a gépkocsi hangszóróin
keresztül hallgathat meg.
A fájlokat a kormánykeréken vagy az autórádió
előlapján lévő kapcsolókkal kezelheti, és meg
is jelenítheti őket a többfunkciós képernyőn. USB-portra kötve a hordozható készülék
automatikusan feltöltődik.
A töltés közben üzenet jelzi, ha a hordozható
készülék fogyasztása meghaladja a gépjármű
által szolgáltatott áramerősséget.
A vezető és az első utas kényelmét szolgáló,
tárolóhelyet is biztosító tartozék.
F

B

al oldalról emelje meg a fedelet.
Az eszköz használatának részletes
ismertetését ld. az „ Audió és
telematika” c. részben.
5
Kialakítás

243
Az adott országban érvényes
jogszabályok értelmében előfordulhat,
hogy bizonyos biztonsági felszerelések
kötelező tartozékoknak minősülnek:
fényvisszaverő láthatósági mellény,
elakadásjelző háromszög, izzókészlet,
cserebiztosítékok, tűzoltó készülék,
elsősegélydoboz, hátsó sárfogók.
Bármely, a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos tartozék
vagy alkatrész beszerelése a
gépjármű elektronikus rendszerének
meghibásodásához és túlfogyasztáshoz
vezethet.
Kérjük, forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, hogy
megismerje a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek kínálatát.A PEu
gE Ot hálózatban tisztító és
karbantartó termékek (külső, belső),
folyadékok (ablakmosó, stb.) és
utántöltők (ideiglenes
gumiabroncs-javító készlethez) is
kaphatók.
Rádiókommunikációs
eszközök beszerelése
A gépjárműre helyezett külső
antennával rendelkező, utólag beszerelt
rádiókommunikációs eszközök
telepítését megelőzően a PEUGEOT
hálózatnál tájékozódhat arról, hogy
a gépjárművek elektromágneses
kompatibilitására vonatkozó irányelvnek
(2004/104/EK) megfelelően milyen
tulajdonságokkal (frekvenciasáv, max.
kimeneti teljesítmény, antenna helyzete,
speciális telepítési követelmények)
rendelkező adókészülékek szerelhetők
be a gépjárműbe.
„Multimédia”
Hordozható navigációs berendezések,
térképfrissítések, kihangosító szett, DVD-
lejátszó, USB Box, kiegészítő vezetéknélküli
Bluetooth fejhallgató, hálózati töltő Bluetooth
fejhallgatóhoz, multimédia támogatás, stb.
10
gyakorlati tudnivalók

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a „Language &
Speech” (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a „Voice control” (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a „Tutorial” (Használati
tanácsok) pontot.
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt. A világításkapcsoló
végén található gomb
megnyomásával kapcsolhatja
be a hangfelismerést.
CONTEXT S AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HANGUTASíTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Töltse le az internetről SD-kártyára
vagy pendrive-ra a „POI” (FONTOS HELYEK)
frissítését. A szolgáltatás a
http://peugeot.navigation.com címen elérhető.
Fontos helyek (POI) frissítése
Settings
A fájlokat be kell másolni a kiválasztott adathordozó gyökerébe.
Helyezze be a Fontos Helyek adatbázisát
tartalmazó adathordozót (SD-kártya vagy
pendrive) az SD-kártya olvasóba vagy a rendszer
USB-csatlakozójába. Válassza ki a használni kívánt „
u SB”
(pendrive) vagy „SD-Card” (SD-kártya)
adathordozót, és nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV gombot, válassza a Navigation Menu
(Navigációs menü), majd a Settings (Beállítások), majd az
„Update personal POI” (Fontos helyeim importálása) opciót.
A sikeres letöltést üzenet jelzi.
A rendszer újraindul.
A Fontos helyek verzióját a SETUP \ System menüben találja. Update personal POI
Navigation Menu

07
280
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ZENEI ADATHORDOZÓK
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA SD-kártya,
USB-lejátszó
Írható CD (CDR) vagy újraírható CD (CDRW) sikeres lejátszásához
íráskor lehetőleg az ISO 9660 1. vagy 2. szintet, vagy a Joliet
szabványt válassza.
Ha a lemez írása más formátumban történt, előfordulhat, hogy nem
lehet megfelelően lejátszani.
Az optimális hangminőség biztosítása érdekében egy lemezen
ajánlott mindig ugyanazt az írási szabványt és a legalacsonyabb
(maximum 4-szeres) felvételi sebességet alkalmazni.
A multi-session CD-k esetében a Joliet szabvány használata
ajánlott. Az autóradió kizárólag az „.mp3” kiterjesztésű (8 Kbps - 320 Kbps
mintavételi sebességű) és a „.wma” kiterjesztésű (5 Kbps -

384 Kbps mintavételi sebességű) állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is támogatja.
Az egyéb típusú állományokat (.mp4, .m3u, stb.) nem játssza le.
Az MP3 (az MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 rövidítése) és a WMA
(a Microsoft tulajdonát képező Windows Media Audio rövidítése)
formátum olyan hangtömörítési szabvány, amellyel több tucat zenei
állomány rögzíthető egyetlen lemezen.
IPod csatlakoztatása:
Az MP3 típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot az
USB-csatlakozón keresztül (korlátozott funkciók).
Az ITunes típusú fájlok lejátszásához csatlakoztassa az IPod-ot a
tartozékcsatlakozón (AUX) keresztül.
A rendszer csak a FAT 32 formátumú pendrive-okat képes
lejátszani. A lejátszás vagy megjelenítés során adódó esetleges problémák
elkerülése érdekében javasolt az állományoknak 20
karakternél
rövidebb nevet adni, és tartózkodni a speciális karakterek
(pl: „ ” ? ; ú) használatától.
Lejátszáskor lépjen ki az „SD-Card” (SD-kártya) vagy „USB” (USB)
üzemmódból, mielőtt eltávolítaná az SD-kártyát vagy a pendrive-ot.
Ha a gépjármű teteje nyitva van, az esetleges lopáskárok
elkerülése érdekében vegye ki az SD-kártyát vagy az USB-
perifériát.
Információk és tanácsok

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
281
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Kiválasztás / Hallgatás
CD, MP3/WMA CD, MP3/WMA
SD-kártya, USB-lejátszó
Az MP3/WMA formátumú válogatás lejátszása és megjelenítése
az íráshoz használt programtól és/vagy a beállításoktól függhet. Az
ISO 9660 írószabvány használatát javasoljuk.
Nyomja meg a MEDIA (MÉDIA)
gombot. Válassza a „Select media” (Hangforrás
kiválasztása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ezt a gombot.
Válassza ki a zenei hangforrást.
Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
A lejátszás megkezdődik.
Select media
Nyomja meg ismét a MEDIA (MÉDIA)
gombot vagy válassza a Media
Menu (Média menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Ha a kijelzőn a „MEDIA” (MÉDIA)
képernyőt látja, a kompatibilis
hangforrás előző vagy következő
műsorszámának kiválasztásához
forgassa a gyűrűt felfelé vagy lefelé.
Media Menu
Az MP3/WMA-műsorszámok vagy állományok listája megjelenik a
Media Menu (Média menü) alatt.
Helyezze be az audio- vagy MP3
CD-t a lejátszóba, az SD-kártyát a
kártyaolvasóba vagy az
u
SB-eszközt
az USB-csatlakozóba. A lejátszás
automatikusan megkezdődik. Kompatibilis hangforrások: MP3 CD, SD-kártya vagy USB-periféria.
ZENEI ADA
THORDOZÓK

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NAV
ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NAV
TRAFFICMEDIA
282
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Válassza a „Jukebox management” (Jukebox
kezelése), majd az „Add files” (Fájlok hozzáadása)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg ismét a MEDIA gombot
vagy válassza a „Media Menu” (Média
menü) pontot, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Helyezzen be egy audio-/MP3 CD-t,
pendrive-ot vagy SD-kártyát.
Jukebox
Add files
Ellenőrizze, hogy az éppen működő adathordozónak (CD, USB,
SD-kártya) megfelelő MEDIA (MÉDIA) hangforrás-e az aktív.
Válassza például az „Add files from MP3-
Disc” (Másolás MP3 CD-ről) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. Válassza ki a kívánt műsorszámokat,
majd a „Rip selection” (Kiválasztás
másolása) pontot, vagy a „Rip all”
(Összes másolása) ponttal válassza ki
az összes műsorszámot.
Új mappa létrehozásához válassza a
„[New folder]” (Új mappa) pontot, vagy
válasszon ki egy létező (előzetesen
létrehozott) mappát.
Add files from MP3-Disc
[New folder]
„Do you want to change the names of the tracks that
will be ripped?” (Fájlnév módosítása?): módosításhoz
válassza a „Yes” (Igen) vagy „No” (Nem) pontot.
MP3 formátumú CD másolásához ezt követően válassza a
„Real time ripping” (Másolás lejátszással), „Fast ripping” / „High
quality (192 kbit/sec)” (Gyors/kiváló minőség, 192 kBit/s) vagy a
„Standard quality (128 kbit/sec)” (Normál minőség, 128 kBit/s)
pontot, majd válassza a „Start ripping” (Másolás indítása) pontot.
A másolás indításához hagyja jóvá a
megjelenő figyelmeztető üzenetet az
„OK” megnyomásával.
OK
Ye s
No
Ha másolás van folyamatban, a gyújtás levétele esetén a másolás
megszakad, majd a gyújtás ráadásakor folytatódik.
ZENEI ADA
THORDOZÓK
CD másolása a merevlemezre, pendrive-ra vagy
SD-kártyára

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
KÉPERNYő MENÜSZERKEZETE
Fő FUNKCIÓ
A VáLASZTáS
B V á LASZT á S
A1 választás
A2 választás
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Forgalom menü
Messages on route
Útvonalat érintő üzenetek
Select preferred list
Üzenetek szűrése1
2
3
Deactivate PIN
PIN kikapcsolva4
Only warnings on route
Útvonalat érintő figyelmeztető üzenetek3
All warning messages
Csak figyelmeztető üzenetek3
All messages
Minden üzenet3
Geo. Filter
Távolság szerinti szűrés3
Within 3 km
3 km sugarú körben4
Within 5 km
5 km sugarú körben4
Within 10 km
10 km sugarú körben4
Within 50 km
50 km sugarú körben4
On confirmation
Az üzenet megtekintése során
Read out settings
Üzenetek hangos közlése
2
3
Incoming messages
Az üzenet fogadásakor3
TMC station information
TMC ADÓINFORMÁCIÓK2
Media Menu
Média menü
DVD-Video / MP3-Disc / Audio CD
Audio- CD / MP3 CD / Audio-DVD / Video-DVD
Select media
Hangforrás kiválasztása1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukebox3
SD-Card
SD-kártya3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Tartozék-csatlakozó (audio/video)3
Add files
Fájlok hozzáadása
Jukebox management
Jukebox kezelése
2
3
Folders & Files
Mappák & fájlok4
Create folder
Mappa létrehozása3
Modify content
Törlés/átnevezés3
Edit playlist
Lejátszási lista szerkesztése3
Play options
Lejátszás módja3
Playlists
Lejátszási listák4
Memory capacity
Memória állapota3
Ld. a következő oldalon ismertetett

„Sound settings” (Hangbeállítások) menüt.
Sound settings
Hangbeállítások
2
3
Aspect ratio
Kijelzés formátuma
Video settings
Videobeállítások
2
3
Menu language
Nyelvek3
Display
Kijelző beállításai3
Brightness
Fényerő4
Contrast
Kontraszt4
Colour
Színek4

01
303
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Belépés a
Telephone (Telefon)
menübe és a legutóbbi hívások
listájának megjelenítése vagy
bejövő hívás fogadása.
ELSő LÉPÉSEK
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó kiválasztása.
Hosszan megnyomva: hallgatott rádióadó tárolása. Belépés a
MUSIC (Zene) menübe, és a CD/MP3/Apple
®
lejátszó műsorszámainak és mappáinak kijelzése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások szabályozását
lehetővé tévő panel megjelenítése a MEDIA (CD/USB/iPod/
Streaming/AUX) hangforrásokhoz.
Belépés az FM / AM band (FM/AM
hullámsáv) menübe, és a fogható rádióadók
listájának megjelenítése.
Hosszan megnyomva: az audiobeállítások
szabályozását lehetővé tevő panel
megjelenítése a Tuner hangforráshoz.

03
306
3008_hu_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
A forgókapcsoló megnyomásával
a képernyőn látható kijelzéstől
függően különböző gyorsmenükhöz
férhet hozzá.
Környezetfüggő kijelzés
RÁDIÓ:
Change waveband
Sávváltás
ZENEI ADATHORDOZÓK,
CD vagy USB LEJ á TSZ á SA
(az eszköztől függően):
Lejátszás módja:
Normal
Normál
Random
Véletlenszerű
Random on all media
Véletlenszerű a teljes hanghordozón
Repetition
Ismételt
TELEFON (beszélgetés
közben):
Private mode
Privát üzemmód
TELJES KÉPERNYőS VAGY
KISABLAKOS TÉRKÉP:
Stop / Restore guidance
Célravezetés leállítása/folytatása
Select destination
Úti cél kiválasztása
Enter an address
Cím megadása
Directory
Címjegyzék
GPS coordinates
GPS-koordináták Divert route
Kerülő
Move the map
Térkép mozgatása
Info. on location
Információk a helyről
Select as destination
Kiválasztás úti célként Select as stage
Kiválasztás állomásként
Save this place
Hely mentése (kapcsolatok)
Quit map mode
Kilépés a térkép üzemmódból
Guidance criteria
Célravezetési kritériumok
Put call on hold
Hívásvárakoztatás
DTMF ring tones
DTMF-csengőhangok
Hang up
Hívás megszakítása
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1FM
FM
Traffic anouncements (TA)
Közlekedési hírek (TA) DAB
DAB
Information
Információk AM
AM
Divertissement
Szórakoztatás
Special or Urgent
Speciális vagy Sürgős2
2
2
2
2
2
2
Service announcements
Szolgáltatások bemondása1
ÁLTALÁNOS MűKÖDÉS