navigation PEUGEOT 3008 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

01
258
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ELSő LÉPÉSEK
WIP Com 3D vezérlőkonzol
Belépés: Radio Menu
(rádiómenü).
Rádióadók listájának kijelzése
ábécé-sorrendben (FM) vagy
frekvenciák szerint (AM).Belépés: Media Menu
(médiamenü: audio-CD,
Jukebox, Aux).
Műsorszámok listájának
kijelzése.
Hangforrásváltás.
Belépés: Navigation Menu
(navigációs menü) és utolsó
úti célok kijelzése. Kilépés a folyamatban lévő
műveletből.
Hosszan megnyomva:
visszatérés a fő kijelzéshez.
Belépés: Traffic Menu
(közlekedési menü).Belépés: Address book
Menu (telefonkönyv menü).
Belépés: „SETUP” (konfigurálás).
Hosszan megnyomva: g PS-
lefedettség.
Audio-beállítások (balansz /
fader, mély / magas hangok,
hangzásvilág...).
Hangerő-szabályozás (minden
hangforrás hangereje egymástól
függetlenül szabályozható,
az üzeneteké és a navigációs
utasításoké is).
Hosszan megnyomva: a
rendszer újrainicializálása.
Röviden megnyomva: némítás. Automatikus keresés az
alacsonyabb/magasabb
frekvenciatartományban.
CD vagy MP3 előző/következő
műsorszámának kiválasztása. SD-kártya leolvasó.
Rövid gombnyomás: utolsó
karakter törlése. Számok és betűk bevitele az
alfanumerikus billentyűzettel.
10 rádiófrekvencia előválasztása.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat
meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS)
gombot és válassza a „Language &
Speech” (Nyelvek és hangfunkciók)
pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza
a „Voice control” (Hangfelismerés
paraméterei) pontot. Kapcsolja be a
hangfelismerést.
Válassza a „Tutorial” (Használati
tanácsok) pontot.
Hangutasítások: bevezetés
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt
táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt. A világításkapcsoló
végén található gomb
megnyomásával kapcsolhatja
be a hangfelismerést.
CONTEXT S AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
t

A o n
t

A o f f Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest
HANGUTASíTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
263
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
ÁLTALÁNOS MűKÖDÉS
A kiválasztani kívánt menük részletes áttekintéséhez lapozza fel
a fejezet „Képernyők menüszerkezetei” c. részét.
A MODE (ÜZEMMÓD) gomb többszöri megnyomásával a következő kijelzésekhez férhet hozzá:
Hosszan megnyomva: hozzáférés a GPS-lefedettséghez és a
bemutató üzemmódhoz.
A képernyő karbantartásához puha, nem dörzsölő kendő
(szemüvegtörlő) használatát javasoljuk, tisztítószer nélkül.
RADIO (RÁDIÓ) / ZENEI
ADATHORDOZÓK / VIDEÓ
TELEFON
(Beszélgetés
közben) EGÉSZ KÉPERNYő S TÉRKÉP
NAVIGATION (NAVIGÁCIÓ)
(Célravezetés közben)
SETUP (BEÁLL
í
TÁS):
belépés a SETUP (Beállítás) menübe: nyelvek* és
hangfunkciók* hanginicializálás (9. pont), dátum
és pontos idő*, kijelzés, mértékegységek és
rendszerparaméterek TRAFFIC (FORGALOM):

belépés a Traffic Menu (Forgalom menü) pontba:
érvényben lévő forgalmi figyelmeztetések kijelzése
Környezetfüggő kijelzés
MEDIA (MÉDIA):
DVD-Audio menü
DVD-Video menü
* Modelltől függően áll rendelkezésre.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
268
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Úti cél kiválasztása
Nyomja meg ismét a NAV
(NAVIGÁCIÓ) gombot vagy válassza
a „Navigation Menu” (Navigáció
menü) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Destination input”
(Úti cél megadása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t. Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.
Válassza ki egymás után a város
nevét alkotó betűket, és az OK
megnyomásával egyenként hagyja
őket jóvá. Az ország kiválasztását követően
forgassa a gyűrűt, és válassza a
város funkciót. Jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu
Destination inputHa megnyomja a virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombját,
a kezdőbetűk bevitelét követően megjelenik az adott ország
városainak listája.Válassza az „Address input” (Új
cím megadása) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Address input
A „Navigation Menu” (Navigáció menü) funkció alatt megjelenik a
20 legutóbbi úti cél listája. A „NAVIGÁCIÓ” hangutasításait a 2. részben találja.
Ha célravezetés közben hosszan megnyomja a világításka\
pcsoló végén
található gombot, a rendszer megismétli a legutóbbi célravezetési
utasítást.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
270
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Cím saját lakcímként való megadása
és hazavezetés
A „Navigation Menu” (Navigáció menü)
megjelenítéséhez nyomja meg kétszer
a NAV gombot.
Ahhoz, hogy egy címet otthoni címként kezeljen a rendszer,
először rögzíteni kell a címjegyzékben például a „Destination
input” (Úti cél megadása) / „Address input” (Új cím megadása) /
„Save to address book” (Hozzáadás a címjegyzékhez) útvonalon.
Válassza a „Destination input” (Úti cél
megadása) funkciót, és hagyja jóvá.
Ezután válassza a „Choose from address
book” (Címjegyzék alapján) funkciót, és
azt is hagyja jóvá. Válassza a „Set as home address”
(Saját lakcímként kezelés) funkciót, és
a művelet rögzítéséhez hagyja jóvá.
Válassza ki a lakcímének megfelelő névjegykártyát,
és hagyja jóvá. Ezután válassza az „Edit entry”
(Névjegykártya szerkesztése) funkciót, majd hagyja jóvá.
A saját lakcím felé történő célravezetés indításához először
nyomja meg kétszer a NAV gombot, ekkor megjelenik a
„Navigation Menu” (Navigáció menü). Válassza a „Destination
input” (Úti cél megadása) funkciót, és hagyja jóvá.
Végül válassza a „Navigate HOME” (Célravezetés saját lakcím
felé) funkciót, és a célravezetés indításához hagyja jóvá.
Navigation Menu
Destination input
Edit entry
Set as home address

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
271
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Célravezetési opciók
Válassza a „Route dynamics” (Forgalmi
helyzet figyelembevétele) funkciót.
A funkció a „Traffic independent” (Kerülőút
nélkül), a „Semi-dynamic” (Jóváhagyással)
és a „Dynamic” (Automatikus) funkciókhoz
biztosít hozzáférést.
Válassza az „Avoidance criteria”
(Kizárási kritériumok) funkciót. A
funkció az „Avoid” (Kizárás) opciókhoz
biztosít hozzáférést (autópálya, fizetős
útszakaszok, komp, alagút).
A kiválasztott célravezetési opciók
figyelembevételéhez a gyűrű
forgatásával válassza a „Recalculate”
(Útvonal újratervezése) funkciót.
Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot vagy válassza a Navigation
Menu (Navigáció menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Route type” (Célravezetési
kritériumok) funkciót, és a jóváhagyáshoz
nyomja meg az OK-t. A funkció a célravezetési
kritériumok módosítását teszi lehetővé.
Válassza a „Route options”
(Célravezetési opciók) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu
Route options
Route type
Route dynamics
Avoidance criteria
Recalculate
A térkép képernyőn való megjelenítésekor választhatja a „Map Settings” (Térkép
beállítása), majd a „2D Map” (2D térkép) / „2.5D Map” (Perspektivikus) / „3D Map”
(3D
térkép) / „North Up” (Északi tájolás) / „Heading Up” (Haladási irány szerinti tájolás)
funkciót. Az épületek 3D-s megjelenítése a várostérképek fejlesztési állapotától függ.

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
272
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
Útszakasz hozzáadása
Adjon meg például egy új címet.
Az új cím bevitelét követően
válassza a „Start route guidance”
(Célravezetés indítása) pontot, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Helyezze el az útszakaszt a listában,
és a jóváhagyáshoz nyomja meg az
OK-t.
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot vagy válassza a Navigation
Menu (Navigáció menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza az „Add stopover” (Útszakasz
hozzáadása) funkciót (legfeljebb 5 útszakasz),
és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Stopovers”
(Útszakaszok) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu
Stopovers
Add stopover
Address input
Az útszakaszok módosításához ismételje meg az 1-3. műveletet,
és válassza a „Rearrange route” (Útvonal optimalizálása) pontot
(válasszon egy útszakaszt, a sorrend megváltoztatásához törölje vagy
a gyűrű segítségével helyezze át a listában, hagyja jóvá az új helyét,
végül pedig válassza a „Recalculate” (Útvonal újratervezése) opciót).
Az úti cél kiválasztását követően az útvonalhoz újabb útszakaszokat adhat
hozzá vagy törölhet.
Ismételje meg az 1-7. műveletet, ahányszor szükséges, majd
válassza a „Recalculate” (Útvonal újratervezése) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Start route guidance
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
273
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Fontos helyek (POI) keresése
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot vagy válassza a Navigation
Menu (Navigáció menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
A gépjármű körzetében található fontos
helyek (POI) megjelenítéséhez válassza
a „POI nearby” (Közelben) funkciót.
Válassza a „POI search” (Fontos
helyek keresése) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Navigation Menu
POI search
POI nearby
A kívánt városban található fontos helyek
(POI) megjelenítéséhez válassza a „POI
in city” (Városban) funkciót. Válassza ki
az országot, majd a virtuális billentyűzet
segítségével adja meg a város nevét.
Az útvonal mentén található fontos helyek
(POI) megjelenítéséhez válassza a „POI
near route” (Útvonal mentén) funkciót.
A kívánt országban található fontos
helyek (POI) megjelenítéséhez válassza
a „POI in country” (Országban) funkciót.
Az úti cél körzetében található fontos
helyek (POI) megjelenítéséhez
válassza a „POI near destination”
(Úti cél közelében) funkciót.
POI near destination
POI in country
POI near route
A virtuális billentyűzet LIST (LISTA) gombjának megnyomásával
elérhetővé válik a kiválasztott ország városainak a listája.
POI in city
A fontos helyek (POI) a közelben elérhető szolgáltatóegységeket jelzik
(szállodák, kereskedelmi egységek, repülőterek, stb.).

04
NAV2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
275
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Töltse le az internetről SD-kártyára
vagy pendrive-ra a „POI” (FONTOS HELYEK)
frissítését. A szolgáltatás a
http://peugeot.navigation.com címen elérhető.
Fontos helyek (POI) frissítése
Settings
A fájlokat be kell másolni a kiválasztott adathordozó gyökerébe.
Helyezze be a Fontos Helyek adatbázisát
tartalmazó adathordozót (SD-kártya vagy
pendrive) az SD-kártya olvasóba vagy a rendszer
USB-csatlakozójába. Válassza ki a használni kívánt „
u SB”
(pendrive) vagy „SD-Card” (SD-kártya)
adathordozót, és nyomja meg az OK-t.
Nyomja meg a NAV gombot, válassza a Navigation Menu
(Navigációs menü), majd a Settings (Beállítások), majd az
„Update personal POI” (Fontos helyeim importálása) opciót.
A sikeres letöltést üzenet jelzi.
A rendszer újraindul.
A Fontos helyek verzióját a SETUP \ System menüben találja. Update personal POI
Navigation Menu

NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
276
3008_hu_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGÁCIÓ - CÉLRAVEZETÉS
Hangutasítások beállításai
Nyomja meg a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot.
Nyomja meg ismét a NAV (NAVIGÁCIÓ)
gombot vagy válassza a „Navigation
Menu” (Navigáció menü) funkciót, és a
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK-t.
Válassza a „Settings” (Beállítások)
funkciót, és a jóváhagyáshoz nyomja
meg az OK-t.
Navigation Menu Settings
A képernyőn történő navigálás közben
nyomja meg az OK-t, majd a célravezetési
hangutasítások bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához válassza tetszés szerint a
„Voice advice” (Hangüzenet) opciót.
A hangerő beállításához használja a
hangerő-szabályozó gombot.
Fontos helyek és veszélyes területek
beállításai
A veszélyes területek fontos helyeire vonatkozó figyelmeztetések
hangerő-szabályozása csak az ilyen típusú figyelmeztetések
elhangzásakor lehetséges.
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
A „Display on map” (Megjelenítés a térképen), „Visual
alert” (Vizuális figyelmeztetés) és „Sound alert” (Hangos
figyelmeztetés) funkciókhoz való hozzáféréshez
válassza a „Set parameters for risk areas” (Veszélyes
területek fontos helyeinek beállítása) pontot.
A térképen alapértelmezésként feltüntetett
fontos helyek (POI) kiválasztásához
válassza a „POI categories on Map”
(Fontos helyek a térképen) funkciót.