radio PEUGEOT 3008 2014 Návod na použitie (in Slovakian)

.
.
Výbava interiéru 97
Opierka lakťov predná 9 9
Multimediálny systém vzadu

1
01
Presklená panoramatická strecha
1

04
Výbava kufra

1
06
Výbava
Detské sedačky 1 12
Deaktivácia čelného airbagu spolujazdca 1 14
Uchytenia ISOFIX

1
21
Detská bezpečnostná poistka

1
25
Bezpečnosť detí
Združené prístroje 1 4
Kontrolky 16
U
kazovatele
2
7
Ovládacie tlačidlá

3
1
Displej A bez autorádia

3
2
Displej A s autorádiom

3
4
Displej C (WIP Sound)

3
6
Farebný výsuvný displej 16/9 (WIP Nav+ )

3
9
Farebný výsuvný displej 16/9 (WIP Com 3D)

4
1
Palubný počítač

4
4
Kontrola činnostiCelkový prehľad
Kúrenie a vetranie 6
2
Manuálna klimatizácia 6 4
Odrosovanie - rozmrazovanie
zadného okna

6
6
Automatická dvojzónová klimatizácia

6
7
Predné sedadlá

7
0
Zadné sedadlá
7

5
Spätné zrkadlá

7
7
Nastavenie volantu

7
9
Komfort
Kľúč s diaľkovým ovládaním 48
Alarm 5 3
Ovládanie otvárania okien

5
5
Dvere
5

7
Kufor

6
0
Zadná spodná priečka

6
1
Otvárania
Ovládače osvetlenia 80
Svetlá s elektroluminiscenčnými diódami 8 4
Automatické rozsvietenie svetiel

8
6
Nastavenie svetlometov

87
N

atáčacie osvetlenie
8
8
Ovládanie stieračov skla

8
9
Automatické stieranie
9

2
Stropné osvetlenie
9

4
Tlmené osvetlenie

9
5
Viditeľnosť
e

ko jazda
Obsah

34
Monochromatický displej A (s autorádiom)
Ovládače
Zobrazuje nasledovné údaje:
- č as,
-

d
átum,
-

v
onkajšiu teplotu* (v prípade rizika
poľadovice táto hodnota bliká),
-

v
ýstražné správy,
-

a
udio zdroje (rádio, CD, ...),
-

p
alubný počítač (viď príslušná rubrika).
Výstražné správy (napr: „Porucha systému
redukcie škodlivín“) alebo informácie (napr:
„Otvorený kufor“) sa môžu dočasne zobraziť.
Niektoré z nich môžete vymazať zatlačením
tlačidla „šípka<]“ .
Hlavné menu
F Zatlačte na tlačidlo „MENU“ , čím získate
prístup do hlavného menu , následne
zatlačte na tlačidlá „ 5“ alebo „ 6“, čím
aktivujete prehľad rôznych menu:
-
r

ádio - CD,
-

k
onfigurácia vozidla,
-
m

ožnosti,
-

n
astavenia displeja,
-
j

a z y k y,
-
je

dnotky.
F

Z
atlačte na tlačidlo „OK“ pre voľbu
požadovaného menu.
Na ovládacom paneli autorádia môžete:
F

z

atlačiť na tlačidlo „MENU“ pre získanie
prístupu k hlavnému menu ,
F

z

atlačiť na tlačidlá „ 5“ alebo „ 6“ pre
aktiváciu posunu prvkov na displeji,
F

z

atlačiť na tlačidlo „MODE“ pre zmenu
permanentnej aplikácie (palubný počítač,
audio zdroj, ...),
F

z

atlačiť na tlačidlá „ 7“ alebo „ 8“ pre
zmenu hodnoty nastavenia,
F

z

atlačiť na tlačidlo „OK“ pre potvrdenie,
al

ebo
Rádio- CD
Pri zapnutom autorádiu a pri zvolenom
menu „Rádio- CD“ môžete aktivovať alebo
neutralizovať funkcie súvisiace s použitím
rádia (sledovanie RDS, režim R
e
g
)
, CD alebo
CD meniča (introscan, náhodné prehrávanie
skladieb, opakovanie CD).
* Len s klimatizáciou. F

z

atlačiť na toto tlačidlo pre
opustenie práve prebiehajúcej
operácie. Viac informácií o aplikácii rádio a CD
získate v rubrike „ Audio a telematika“.
Zobrazenia na displeji
Kontrola činnosti

39
Farebný výsuvný displej 16/9 (WIP Nav+ )
* Podrobnejšie informácie o týchto aplikáciách nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.
Zobrazenia na displeji
V závislosti od kontextu sa zobrazia
nasledujúce údaje:
-

č
as,
-

d
átum,
-

n
admorská výška,
-

v
onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice zobrazená hodnota bliká),
-

p
arkovací asistent,
-

m
eranie voľného miesta,
-

a
udio funkcie,
-

i
nformácie o zoznamoch a telefóne,
-

i
nformácie palubného navádzacieho
systému,
-

ú
daje palubného počítača,
-

v
ýstražné správy,
-

m
enu Nastavenie parametrov displeja,
navigačného systému a zariadení vozidla.
-

o
braz kamery spätného chodu.
Ovládače
Na voľbu jednej z aplikácií prostredníctvom
ovládacieho panelu navigačného systému:
F
s
tlačte príslušné tlačidlo „RADIO“ ,
„MUSIC“ , „ N AV “, „T R A F F I C “ , „PHONE“
alebo „SETUP“ , čím získate prístup do
príslušného menu,
F

o
točením kolieska A vyberte funkciu, prvok
v zozname,
F

s
tlačením tlačidla B voľbu potvrďte,
al

ebo
F

s
tlačením tlačidla „Späť“ opustíte práve
prebiehajúcu operáciu a vrátite sa k
predchádzajúcemu zobrazeniu.
Opakovaným stlačením tlačidla C „MODE“ si
môžete zvoliť zobrazovanie údajov na týchto
displejoch:
-

„
R ADIO / M
eD
IA“*,
-
„

T
eLeF
Ó N “ *,
-

„
C
eL
Á OBR A ZOVK A“*,
-

„
OKNO OBR A ZOVK Y“*,
-

„
TRIP COMPUT
eR
“ (PALUBNÝ
P O Č Í TAČ) .
Menu „SETUP“ (Nastavenie)
F Stlačením tlačidla „SETUP“ získate prístup ku
konfiguračnému menu:
- „Display configuration“ (Konfigurácia displeja),- „Speech synthesis setting“ (Hlasová syntéza),- „Select language“ (Voľba jazyka),- „Define vehicle parameters“ (Parametre vozidla),- „Alert log“ (Zoznam výstrah).
V prípade manipulácie s výsuvným
displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sa oboznámte s
obsahom odseku „Prístup k výsuvnému
displeju“.
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič
vykonávať konfiguráciu viacúčelového
displeja bezpodmienečne na
zastavenom vozidle.
1
Kontrola činnosti

41
V závislosti od kontextu sa zobrazia
nasledovné údaje:
-
č
as,
-

d
átum,
-

n
admorská výška,
-

v
onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice zobrazená hodnota bliká),
-

f
unkcie audio,
-

i
nformácie navigačného systému,
-

g
rafický parkovací asistent,
-

v
ýsledok merania voľného miesta,
-

i
nformácie zoznamu a telefónu,
-

k
onfiguračné menu displeja a navigačného
systému, Prostredníctvom ovládacieho panelu
navigačného systému:
F

zatlačte na príslušné tlačidlo "RADIO", "MUSIC",
" N AV " , "TR AFFIC" , "SETUP" alebo "PHONE" ,
čím získate prístup k príslušnému menu,
F otočením kruhového ovládača A designátora presuňte voľbu,
F

p
otvrďte voľbu zatlačením stredného
tlačidla B designátora "OK",
al

ebo
Farebný výsuvný displej 16/9 (WIP Com 3D )
Ovládače
F zatlačením tohto tlačidla opustíte práve prebiehajúcu operáciu a
vrátite sa k predchádzajúcemu
zobrazeniu. Viac podrobných informácií o týchto
aplikáciách získate v rubrike "Audio a
telematika".
Všetky manipulácie s výsuvným
displejom (otvorenie, zatvorenie,
nastavenie polohy...) sú popísané v
odseku "Prístup k výsuvnému displeju".
Zobrazenia na displeji
1
Kontrola činnosti

225
Prístup k poistkám
F Viď odsek „Prístup k náradiu“.Poistka
č. Intenzita
(A) Funkcie
F8 20Autorádio, rádiotelefón, CD menič, viacúčelový displej, detekcia
podhustenia pneumatík, siréna alarmu, počítač alarmu,
riadiaca jednotka telematiky.
F9 30Zásuvka 12 V vpredu zapaľovač cigariet, zásuvka 12 V vzadu.
F10 15Ovládače pod volantom.
F11 15Stýkač zámku riadenia slabý prúd.
F12 15Prítomnosť prívesu, snímač dažďa / svetelnosti, napájanie
poistiek F32, F34, F35.
F13 5Riadiaca jednotka motora, počítač airbagov.
F14 15
Združený prístroj, displej združeného prístroja, napájanie poistky F33.
F1530Zamknutie a superuzamknutie.
F17 40Rozmrazovanie zadného okna, napájanie poistky F30.
10
Praktick

243
Podľa právnych predpisov platných
v danej krajine môžu byť niektoré
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné
vesty, výstražné trojuholníky, žiarovky,
náhradné poistky, hasiaci prístroj,
lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách.
Montáž výbavy alebo
elektropríslušenstva, ktoré nie sú
schválené spoločnosťou P
eUg
e
O
T,
môže spôsobiť poruchu elektronických
systémov vo vašom vozidle alebo
nadmernú spotrebu.
Kontaktujkte sieť P
eUg

e
O
T, kde vám
predstavia kompletnú ponuku výbavy a
odporúčaného príslušenstva. Čistiace prostriedky, prostriedky na
údržbu vozidla (exteriér a interiér),
náhradné kvapaliny (kvapalina do
ostrekovača skiel) a náhradné náplne
(náplň pre sadu na dočasnú opravu
pneumatiky...) si môžete zadovážiť v
sieti P
eUg

e
O
T.
Inštalácia
rádiokomunikačného
vysielača
Pred akoukoľvek inštaláciou
rádiokomunikačných vysielačov s
vonkajšou anténou ako dodatočného
príslušenstva do vášho vozidla sa
obráťte na sieť P
eUg
e
O
T, kde vás
oboznámia s vlastnosťami vysielačov
(frekvenčné pásmo, maximálny
výstupný výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré
možno nastaviť v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite
vozidiel (2004/104/
e

S).
„Multimediálny systém“
Prenosné navigačné systémy, aktualizácie
mapovania, sada hands- free, DVD prehrávač,
USB box, bezdrôtové doplnkové slúchadlá
Bluetooth, nabíjačka audio slúchadiel Bluetooth
zo siete, držiak multimediálneho systému...
10
P

2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NÚDZOVý ALEBO ASISTENČNý HOVOR
S

WIP Com 3D
V naliehavom prípade zatlačte na tlačidlo SOS
až po zaznenie zvukového signálu a zobrazenie
„Confirmation / Cancellation“ („Potvrdenie / Zrušenie“),
ak je vložená platná SIM karta.
Aktivuje sa hovor adresovaný platforme P
e U ge OT
Pomoc v núdzi, ktorá prijíma informácie o lokalizácii
vozidla a môže postúpiť výstražnú správu kompetentnej
záchrannej službe.
V krajinách, v ktorých platforma nie je zriadená, alebo v
prípade ak bola lokalizačná služba výslovne odmietnutá,
je volanie presmerované na záchrannú službu (112).
Pozor, núdzové volanie a služby sú aktívne len v prípade, ak je
interný telefón používaný s platnou SIM kartou. Pri použití telefónu
Bluetooth a bez SIM karty nie sú tieto služby funkčné.
Zatlačením tohto tlačidla získate prístup k službám
Pe U ge OT.
Customer call
Zvoľte si „Customer call“ (Centrum
styku so zákazníkom) kde získate
všetky informácie o značke P
e U ge OT.
Zvoľte si „Pe U ge OT

Asistenčná
služba“ pre uskutočnenie hovoru za
účelom odstránenia poruchy.
PEUGEOT Assistance
Táto služba podlieha určitým podmienkam a disponibilitám. Obráťte
sa na sieť P
e
U
ge
OT. Pokiaľ ste si zakúpili vaše vozidlo mimo siete
P
e
U
ge
OT, pozývame vás, aby ste si overili konfiguráciu týchto
služieb a môžete zažiadať o zmenu vo vašej sieti.
V prípade nárazu, zaznamenaného počítačom airbagu, je
automaticky aktivované núdzové volanie, bez ohľadu na prípadné
rozvinutie airbagu.
Správa „Deteriorated emergency call“ („Núdzový hovor-porucha
funkcie“), združená s blikaním oranžovej svetelnej kontrolky,
signalizuje poruchu. Obráťte sa na sieť P
e
U
ge
OT.
Samočinná lokalizácia vozidla a privolanie pomociAsistenčné volanie
255

257
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
Systém je chránený takým spôsobom, aby bol funkčný
len na vašom vozidle.
WIP Com 3D
Z bezpečnostných dôvodov je vodič povinný vykonávať
operácie, vyžadujúce si jeho zvýšenú pozornosť, na
zastavenom vozidle.
V prípade vypnutia motora sa po aktivácii úsporného
režimu energie systém vyradí z činnosti z dôvodu
ochrany batérie pred vybitím.
01 Prvé kroky
02
Hlasové
ovládanie a
ovládače

na
volante
03

Hlavné
funkcie
04

Navigácia
- Navádzanie
05

Dopravné
informácie
06

Rádio
07


Prehrávače
hudobných nosičov
08

T
elefonovanie
09

Zobrazenie
displeja
Najčastejšie otázky str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str. 258
260
263
268
277
279
280
285
290
295
OBSAH
MULTIMEDIÁLNE AUTORÁDIO / TELEFÓN BLUETOOTH
GPS EURÓPA

01
258
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRVé KROKY
Ovládací panel systému WIP Com 3D
Prístup k „Radio“ Menu
Zobrazenie zoznamu staníc v
abecednom poradí (pásmo FM)
alebo podľa frekvencie (pásmo AM).
Prístup k „Media“ Menu
(CD audio, Jukebox,
Doplnkový vstup).
Zobrazenie zoznamu
skladieb.
Zmena zdroja zvuku.Prístup k „Navigation“ Menu
a zobrazenie posledných
cieľových miest. Opustenie práve
prebiehajúcej operácie.
Dlhé zatlačenie: návrat k
hlavnému zobrazeniu. Prístup k „Traffic“ Menu.
Prístup k „Address book“
Menu.
Prístup k menu „S
e TUP“
(konfigurácia).
Dlhé zatlačenie: pokrytie
g PS.
Nastavenia audio (Vyváženie vľavo-
vpravo, vyváženie vpredu-vzadu, Hĺbky /
Výšky, Zvukové prostredie...).
Nastavenie hlasitosti zvuku
(všetky zdroje zvuku sú na sebe
nezávislé, vrátane navigačných
správ a výstrah).
Dlhé zatlačenie: reinicializácia
systému.
Krátke zatlačenie: aktivácia
tichého režimu.Automatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej rádiofrekvencie.
Voľba predchádzajúcej/
nasledujúcej skladby CD alebo
MP3. Prehrávač SD karty.
Krátke zatlačenie: vymaže
posledný znak. Zadanie čísiel alebo písmen na
alfanumerickej klávesnici.
Predvoľba 10 rádiofrekvencií.

01
259
3008_sk_Chap12b_Ng4_ed01-2014
PRVé KROKY
Designátor WIP Com 3D
Zatlačenie smerom doľava / doprava:
Pri zobrazení „RADIO“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej
frekvencie.
Pri zobrazení „Me DIA“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej skladby.
Pri zobrazení „MAP“ alebo „NAV“:
horizontálne premiestnenie mapy.
Zatlačenie smerom hore / dole:
Pri zobrazení „RADIO“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej
rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení „M
e DIA“: voľba zložky
MP3.
Pri zobrazení „MAP“ alebo „NAV“:
vertikálne premiestnenie mapy.
Prechod na nasledujúcu alebo
predchádzajúcu stranu v menu.
Premiestnenie na zobrazenej virtuálnej
klávesnici.
OK: potvrdenie zobrazenia s vyššou
intenzitou jasu. ZAV
e SIŤ: prístup k „Phone“
menu.
Zrušiť práve prebiehajúci
telefonický hovor alebo
zamietnuť prichádzajúci hovor,
pripojenie Bluetooth.
Štandardné zobrazenie alebo
čierny displej. Voľba typu trvalého zobrazenia.
ZV
e SIŤ: prístup k „Phone“
menu.
Pripojenie Bluetooth, prijať
prichádzajúci hovor.
Otáčanie prstenca:
Pri zobrazení „RADIO“: voľba
predchádzajúcej / nasledujúcej
rádiostanice v zozname.
Pri zobrazení „M
e DIA“: voľba
predchádzajúcej alebo nasledujúcej
skladby CD alebo MP3.
Pri zobrazení „MAP“ alebo „NAV“:
zväčšenie / zmenšenie mierky mapy.
Premiestnenie kurzora v ponuke.