ovládání oken PEUGEOT 3008 2014 Návod na použití (in Czech)

.
.
Uspořádání interiéru 97
Loketní opěrka vpředu 9 9
Multimédia vzadu

1
01
Prosklená panoramatická střecha
1

04
Uspořádání zavazadlového prostoru

1
06
Vnitřní uspořádání
Dětské autosedačky 1 12
Dezaktivace čelního airbagu spolujezdce 1 14
Úchyty ISOFIX

1
21
Dětská pojistka
1

25
Bezpečnost dětí
Přístrojové desky 1 4
Kontrolky 16
U
kazatele
2
7
Seřizovací tlačítka

3
1
Obrazovka A bez autorádia

3
2
Obrazovka A s autorádiem

3
4
Obrazovka C (WIP Sound)

3
6
Výsuvná barevná obrazovka 16/9 (WIP Nav+)

3
9
Výsuvná barevná obrazovka 16/9 (WIP Com 3D)

4
1
Palubní počítač

4
4
Kontrola funkcí
Základní informace
Topení a větrání 6
2
Manuální klimatizace 6 4
Odmlžování - odmrazování zadního okna

6
6
Automatická dvouzónová klimatizace

6
7
Přední sedadla

7
0
Zadní sedadla
7

5
Zpětná zrcátka

7
7
Nastavení volantu

7
9
Pohodlí
Klíč s dálkovým ovladačem 48
Alarm 5 3
Ovládání oken

5
5
Dveře
5

7
Zavazadlový prostor

6
0
Spodní díl dveří zavazadlového prostoru

6
1
Otevírání
Ovladače světel 80
Denní světla 8 4
Automatické rozsvěcování světel

8
6
Nastavení sklonu světlometů

87
O

světlení zatáčky
8
8
Ovladače stěračů

8
9
Automatické stírání

9
2
Stropní světla

9
4
Tlumené osvětlení interiéru

9
5
Viditelnost
Ekologicko-ekonomický způsob jízdy
Obsah

4
3008_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Vnější strana vozidla
Klíč s dálkovým ovladačem 48 -52
- o tevírání / zavírání
-

o
chrana proti krádeži
-

s
tartování
-

e
lektrický článek
Stěrače
8

9-93
Výměna stírací lišty

9
3, 234
Odmlžování - odmrazování zadního okna

6
6
Zavazadlový prostor, zadní dveře

6
0 - 61
-

o
tevírání / zavírání
-

n
ouzové otevření
Sada pro nouzovou opravu pneu

2
0 5 -210
Výměna kola

2
11-215
-
n

ářadí
-

d
emontáž
Parkovací asistent

1
76 -177
Kamera pro couvání

1
78
Měření disponibilního místa

1
79 -180
Čep s koulí tažného zařízení (RDSO)
23

6-237
Tažné zařízení

2
38 -239
Odtažení vozidla

2
34-235
Výměna žárovek vzadu na vozidle
2

20-222
-

z
adní světla
-

3
. brzdové světlo
-

o
světlení registrační značky
-

s
větla do mlhy Palivová nádrž

1
82-184
Zařízení pro zabránění načerpání jiného typu paliva

1
85
Doplňky
24

2-243
Střešní tyčový nosič

2
40
Prosklená panoramatická střecha
10

4 -105Vnější zpětná zrcátka

7
7
Vnější uvítací osvětlení

8
5
Světla u vnějších zpětných zrcátek

9
5
Vnější osvětlení (automatické, osvětlení zatáčky)

8
5 - 88
Nastavení sklonu světlometů

87
V

ýměna žárovek vpředu na
vozidle
21

7-219
-

p
řední světla
-

s
větlomety do mlhy
-

s
měrová světla
Kryt pro zimní období

2
41
Dveře
5

7-59
-

o
tevírání / zavírání
-

c
entrální zamykání
-

n
ouzové otevření
Alarm
5

3-54
Elektrické ovládání oken

5
5 -56
ESC: ABS, REF, AFU, ASR, CDS
12

7-129
„Grip control“

1
30 -131
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

1
74-175
Tlak huštění pneumatik

1
74, 210, 252
Sněhové řetězy

2
16
Základn

7
3008_cs_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2014
Místo řidiče
Průhledový displej 149 -150
„ Asistent pro dodržování bezpečného odstupu“

1
51-153
Ovladače světel

8
0 - 86
Směrová světla

1
26
Omezovač rychlosti

1
54-156
Regulátor rychlosti (tempomat)

1
57-159
Vnější zpětná zrcátka

7
7
Elektrické ovládání oken, neutralizace
5

5-56
Boční panel ovladačů

8
S

ystém Stop & Start
1
71-173
Centrální ovladač přístrojové desky (WIP Com 3D)

1
5
Nastavení sklonu světlometů

87 V

ícefunkční obrazovky
3
2- 42
-
O
brazovka A
-
O
brazovka C
-
B
arevná obrazovka 16/9
Výsuvná obrazovka 4 3Obrazovka A (nastavení data/času) 32-35
Ovladače stěračů

8
9 -93
Palubní počítač

4
4- 47
Prostřední panel ovladačů

8
V

ýstražná světla

1
26
Průhledový displej

1
49 -150
„ Asistent pro dodržování bezpečného odstupu“

1
51-153
S pína č
1

3 9 -14 0
Prosklená panoramatická střecha
10

4 -105
„Grip control“

1
30 -131
Nastavení volantu

7

9
Zvukové výstražné zařízení

1

26
Přístrojové desky, displeje

1

4-16
Ko nt r o l k y
17

-2 7
Ukazatele
2

7-31
Ukazatel změny převodového stupně

1

70
Tlačítka
2
9, 31
-
u
kazatel údržby / denní počitadlo
-
r
eostat osvětlení
.
Základn

55
Ovládání oken
1. Okno řidiče
2. Okno spolujezdce
3.
O

kno vzadu vpravo
4.
O

kno vzadu vlevo
5.
D

ezaktivace ovladačů zadních oken
a zadních dveří
Ochrana proti přiskřípnutí
Když okno při zavírání narazí na překážku,
zastaví se a částečně sjede dolů.
Automatický režim
F Stiskněte nebo přitáhněte ovladač až za bod odporu. Po uvolnění ovladače
se okno zcela otevře nebo zavře.
F

N
ovým impulsem na ovladač lze zastavit
pohyb okna.
Sekvenční elektrické
ovládání okenSystém pro otevírání a zavírání oken ručním
nebo automatickým způsobem. Je vybaven
funkcí ochrany proti přiskřípnutí a možností
dezaktivace zadních ovladačů oken pro
zabránění nevhodné manipulaci.
Ruční režim
F Stiskněte nebo přitáhněte ovladač, aniž byste překročili bod odporu. Posun okna
se zastaví, jakmile ovladač uvolníte. Aby nedošlo k poškození motorku
ovládání okna, zapne se po deseti
po sobě jdoucích manévrech úplného
otevření/zavření okna ochranná funkce.
Poté máte přibližně jednu minutu na
zavření okna.
Přibližně 40 minut po zavření okna
bude možno znovu dávat všechny
p ove l y.
Ovladače oken jsou funkční po
dobu přibližně 45 sekund po vypnutí
zapalování nebo až do zamknutí vozidla
po otevření jedněch z předních dveří.
Jestliže nelze jedno z oken spolujezdců
ovládat prostřednictvím panelu
ovladačů na dveřích řidiče, dejte povel
prostřednictvím ovladače
na příslušných dveřích spolujezdců
a naopak. Jestliže okno nelze zavřít (například
z důvodu námrazy), je třeba ihned
po převrácení jeho pohybu provést
následující úkony:
F

S
tiskněte a držte ovladač
až do úplného otevření okna.
F

P
oté ihned přitáhněte ovladač
a držte jej až do zavření okna.
F

D
ržte ovladač ještě po dobu
asi jedné sekundy po zavření.
Během těchto úkonů není ochrana
proti přiskřípnutí funkční.
2
Otev

56
Opětná aktivace
Po opětném připojení autobaterie nebo jestliže
nelze okno zavřít v automatickém režimu, je
třeba znovu aktivovat funkci ochrany proti
přiskřípnutí:
U každého okna:
F
P
řitáhněte a přidržte ovladač
až do zastavení okna.
F

O
pakovaně uvolňujte ovladač a znovu
jej přitahujte až do úplného zavření okna.
F

D
ržte ovladač ještě po dobu asi jedné
sekundy po zavření.
F

S
tiskněte ovladač pro automatické otevření
okna až do spodní polohy.
F

K
dyž je okno ve spodní poloze,
znovu sktiskněte ovladač na přibližně
jednu
s

ekundu.
Dezaktivace ovladačů zadních
oken a zadních dveří
F Pro zajištění bezpečnosti dětí ve vozidle se zapnutým zapalováním stiskněte
ovladač
5, čímž dezaktivujete ovladače oken
vzadu, a to bez ohledu na jejich polohu.
Otevření dveří zvenku a ovládání zadních oken
pomocí spínačů u řidiče bude i nadále možné.
Během těchto úkonů není funkce ochrany
proti přiskřípnutí funkční. Kontrolka svítí, zadní ovladače jsou
dezaktivované.
Kontrolka nesvítí, zadní ovladače jsou
aktivní.Jakýkoli jiný stav kontrolky je známkou
poruchy elektrické dětské pojistky.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.
Před vystoupením z vozidla vždy
vytáhněte klíč ze spínací skříňky,
i když odcházíte jen na malou chvíli.
Jestliže dojde k přiskřípnutí při
manipulaci s okny, je nutno obrátit směr
jejich pohybu. Za tím účelem stiskněte
příslušný ovladač.
Když řidič ovládá okna spolujezdců
prostřednictvím ovladačů na svém
panelu, musí se ujistit, že žádný
předmět či osoba nebrání správnému
zavření oken.
Řidič se musí ubezpečit, že cestující
používají elektrické ovladače oken
správným způsobem.
Při manipulaci s okny je nutno dávat
velký pozor především na děti.
Tento ovladač dezaktivuje rovněž
vnitřní ovladače otevírání zadních dveří,
viz rubrika „Bezpečnost dětí“.
Otev

125
Mechanická dětská
pojistka
Zajištění
F Klíčem zapalování otočte červený ovladač o osminu otáčky, tak jak je znázorněno
na štítku nalepeném na dveřích vozidla.
Zkontrolujte správné zajištění dveří .
Elektrická dětská pojistka
Aktivace
F Při zapnutém zapalování stiskněte toto
tlačítko.
Rozsvítí se kontrolka tlačítka doprovázená
hlášením, které potvrdí aktivaci.
Tato kontrolka svítí, dokud je dětská pojistka
aktivovaná.
Dveře je i nadále možné otevřít zvenku a lze
ovládat elektrická zadní okna prostřednictvím
spínačů na dveřích řidiče.
Odjištění
F Klíčem zapalování otočte červený ovladač o osminu otáčky.
Dezaktivace
F Při zapnutém zapalování znovu stiskněte toto tlačítko.
Kontrolka tlačítka zhasne, doprovázená
hlášením, které potvrdí deaktivaci.
Kontrolka zůstává zhasnutá, dokud je dětská
pojistka vypnutá.
Mechanické zařízení znemožňující otevření
zadních dveří jejich vnitřním ovladačem.
Ovladač pojistky se nachází na boku obou
zadních dveří.
Systém dálkového ovládání pro znemožnění
otevření zadních dveří jejich vnitřní kličkou
a znemožnění otevření zadních oken zadními
ovladači.
Jakýkoli jiný stav kontrolky signalizuje
poruchu elektrické dětské pojistky.
Nechte systém ověřit v servisu sítě
PEUGEOT nebo v jiném odborném
servisu.
Tento systém je samostatný
a v žádném případě nenahrazuje
ovládání centrálního zamykání.
Ověř te stav dětské pojistky při každém
zapnutí zapalování.
Při opouštění vozidla vždy vytáhněte
klíč ze spínací skřínky, i když od vozidla
odcházíte jen na krátkou chvíli.
V případě prudkého nárazu se
elektrická dětská pojistka automaticky
dezaktivuje, aby cestující na zadních
sedadlech mohli z vozidla vystoupit.
6
Bezpečnost dětí

224
Pojistková skříňka se nachází ve spodní části
palubní desky.
Pojistky v palubní desce
Tabulky pojistek
Č.
pojistky Proud
(A) Funkce
F1 15Zadní stěrač.
F2 -Nepoužitá.
F3 5Počítač airbagů.
F4 10Vnitřní zpětné zrcátko s automatickou clonou, klimatizace,
jednotka přepínání relé, multimediální soustava vzadu.
F5 30Sekvenční ovládání předních oken.
F6 30Sekvenční ovládání zadních oken.
F7 5
Stropní světla vpředu a vzadu, světla na čtení, lampičky vzadu,
osvětlení sluneční clony, osvětlení odkládací skřínky, osvětlení
prostřední loketní opěrky, ovládání relé 12 V v zavazadlovém prostoru.
Praktick

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_cs_Chap12b_NG4_ed01-2014
Před prvním použitím je doporučeno si poslechnout a nacvičit
vyslovování povelů podle doporučení pro používání.
Stiskněte tlačítko SETUP a zvolte
funkci „Language & Speech“ („Jazyk
a hlasové ovládání“). Otočením
prstence zvolte „Voice control“
(„Hlasové povely“). Aktivujte funkci
rozpoznávání hlasových povelů.
Zvolte „Tutorial“ („Doporučení pro
používání“).
Aktivace hlasových povelů
Rozpoznávání hlasových povelů
Výrazy k vyslovení v závislosti na kontextu jsou uvedené
v následující tabulce.
Vyslovte povel a systém WIP Com 3D jej realizuje.
Stisknutí tlačítka na konci
ovladače osvětlení aktivuje
funkci rozpoznávání hlasových
povelů.
HLASOVé POVELY A OVL á DAC í PRVKY U VOLANTU
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice recognition
carried out
Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description from the
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address
book
Start guidance to a point of interest

378
AdBlue® ........................................................195
Aditivum AdBlue ...................................... 24,
195
Airbagy
...............

..................................... 26, 13 5
Airbagy boční

...............................
.........137, 13 8
Airbagy čelní

...............................
..........13 5, 13 8
Airbagy hlavové

.................................... 13

7, 13 8
Aktualizace POI

...............................
.............275
Aktualizace rizikových zón

...................2

75, 312
Alarm
............................................................... 53
A

sistent pro dodržování vzdálenosti
............1

51
Asistent pro rozjezd do svahu

.......................14

6
Automatické rozsvěcování světel

.............81,

86
Automatické zapnutí výstražných světel

......12

6
Automatický chod stěračů oken

...............89,

92
Automatizovaná převodovka

.............12,

14, 18 ,
142 , 145 , 146 , 161, 171, 19 4 , 232
Autorádia
......................................................... 43
B

arevná obrazovka
......................................... 39
B

arevná sklopná obrazovka
.....................41,

43
Baterie
...............................

............193, 230-232
Benzinový motor

.................. 18

4, 188 , 244 , 245
Běžná údržba

.................................................. 12
B

ěžné kontroly
...................................... 19

3, 19 4
Bezpečnost
dětí
.......... 55,

112, 113 , 117, 120 , 12 2-125 , 13 5
Bezpečnostní pásy

................................ 13

2-13 4
Blikače
................

........................................... 126
Blue HDi

...............
................................. 18 6, 195
Bluetooth (sada hands free)

.....28

5-287, 324, 367
Bluetooth (telefon)

......................... 28

5-287, 324
Boční bodová svítidla

...................................... 95
B

oční osvětlovací tělesa
................................. 95B

rzda parkovací ............................... .............
19 4
Brzdové destičky ...........................................19
4
Brzdové kotouče

...............................
............19 4
Brzdy
...............

..............................................19 4
A
B
Děti (bezpečnost) ..........................................12 5
Dětské sedačky...................... 112, 113 , 117, 124
Dětské sedačky ISOFIX

........................12

1-123
Displej na přístrojové desce

...................14,

170
Displej vícefunkční (bez autorádia)

................32
D

isplej vícefunkční
(s autorádiem)

.......................34,

36, 39 , 41, 43
Dobíjení baterie

...............................
..............232
Dobití baterie

...............................
..................232
Doplňky
...............

.......................................... 242
Dopravní informace (TA)...... 278, 322 , 335 , 362
Dopravní informace (TMC)

.......2

77, 278 , 321, 322
Doprovodné osvětlení

...............................84,

86
Držadla
................

............................................ 97
Držák na plechovky

........................................ 97
Dv

eře
................
............................................... 57
Dveře zavazadlového prostoru

.......................61
D

ynamická kontrola stability
(CDS)
...............

.....................23, 128 , 13 0 , 145
Dynamická kontrola stability (ESC)

..............12

7
Dynamické nouzové brzdění

........................14

5
CD MP3

................

......................................... 363
Clona panoramatické skleněné střechy

....... 10

4
Čerpání paliva do nádže

............... 18

2 , 18 4 , 185
Číselníky na přístrojové desce

....................... 14
Ec

o řízení
...............................
.........................12
Ekologický a úsporný způsob jízdy (rady)

......12
E

l. článek dálkového ovladače
.................51,

52
Elektrické odlehčení (režim)

.........................23

3
Elektrické ovládání oken

.................................55
E

lektricky ovládaná parkovací
brzda
...............................

..............22, 142 , 145
Elektroluminiscenční
diody - LED

................................. 2

17, 218 , 220
ESC/ASR
...............................

........................127
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitální rozhlasové vysílání
.............. 33

6 , 337
Dálkový ovladač

.................................. 48,

49 , 52
Datum (nastavení)

........................ 32,

34 , 36 , 40
Defekt pneumatiky
...............................

......... 205
Demontáž koberečku
.................................... 10

0
Demontáž kola

...............................

............... 212
Demontovatelný kryt zavazadlového prostoru
................

....................................... 11 0
Denní počitadlo ujetých km

............................ 31
D

enní světla s LED

......................... 84,

217 , 218
Detekce poklesu tlaku v pneumatikách

..............................

.... 174 , 212
Děti
........

........................................ 120, 12 2 , 123
C
Č
E
D
Abecední rejstřík

380
Nádržka kapaliny ostřikovače skla ...............19 2
Nádržka kapaliny ostřikovače světlometů ....19
2
Nádrž na aditivum AdBlue
® ................. 19 5, 200
Nádrž paliva
.......................................... 18
2, 185
Nadstandardní zamykání
................................ 49
N

aftový motor

....... 18

4 , 18 6 , 189, 246 , 248 , 250
Nakládání
................................................ 12,

240
Nalezení zaparkovaného vozidla
.................... 50
N

aplnění a odvzdušnění
palivového okruhu

...................................... 18

6
Nářadí .................................................... 203, 2 11
Nastartování
...............................

................... 231
Nastartování motoru

..................................... 13

9
Nastartování vozidla

..................... 13

9, 161 , 166
Nastavení parametrů vybavení
................. 15,

32 , 34 , 36, 3 9 - 41 , 372
Natáčecí světlomety
....................................... 88
Na

vádění
...............................
....... 268, 308 , 315
Navigace
...............................

........ 268, 307 , 308
Navigační systém

............................................ 39
N

eutralizace airbagu spolujezdce
................ 13

5
Neutralizace ESP

...............................
...........129
Nouzové nastartování

................................... 2

31
Nouzové ovládání dveří

.................................. 59
O

bjem palivové nádrže

................................. 18

2
Obrazovka barevná 16/9

.............................. 26

3
Obrazovka barevná a kartografická DT
................................................ 40,

305, 346
Obrazovka monochromní C

............................ 45
O

brazovka vícefunkční (bez autorádia)
..........32
O

brazovka vícefunkční (s
autorádiem)
........................... 34,

36, 39 , 41, 43
N
O
Ovládání oken ................................................. 55
O vládání stěrače okna .......................89,
90, 92
Ovládání světel
............................................... 80
O

vládání vyhřívání sedadel
............................73
O

značení barevného odstínu laku
................2

52
Palivo
............................................... 12,

182, 18 4
Palivoměr
...............................

.......................182
Palivo (nádrž)

...............................
.................185
Palubní počítač

...............................
....44 , 45 , 47
Parkovací asistent vpředu

............................17

6
Parkovací asistent vzadu

..............................17

6
Parkovací asistent vzadu s vizuální a zvukovou signalizací

...............17

6
P
E

UGEOT
C
onnect Assistance
..........25

4, 255
P
E

UGEOT
C
onnect SOS
....................25

4, 255
PEUGEOT CONNECT SOS

.........................25

5
Pneumatiky
..............................

.......................12
Počitadlo
..............................

...........................14
Podlaha se 3 polohami

.................................11

0
POI (aktualizace)

.......................................... 2

75
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....2

23
Pojistková skřínka v palubní desce

..............2

23
Pojistky
...............................

...........................223
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

........1

74
Přehrávač CD MP3

....................................... 3

63
Přehrávače hudebních nosičů

.............28

0, 338
Přenosná lampa
...............................

.......96, 111
Přeprava dlouhých předmětů

.................74,

103
Převodovka automatická

...........12,

14, 18 , 142 ,
145 , 146 , 166 , 19 4, 232
Převodovka mechanická................ 12, 142 , 145 ,
146 , 160 , 171, 19 4
P
Ochrana dětí .....11 2, 113 , 117, 120 , 12 2-124 , 13 5
Ochrana proti odcizení.................................. 13 9
Ochrana proti přiskřípnutí

.......................55,

104
Odemknutí
....................................................... 48
O

demknutí zevnitř
........................................... 58
O

dkládací prostory
................... 97,

99, 103 , 10 6
Odkládací skřínka
...............................

............98
Odmlžování
...............................

......................64
Odmrazování
...............................

........64-66 , 77
Odtažení vozidla
...............................

...234 , 235
Oka pro připevnění nákladu

.........................10

6
Okno zadní (odmrazování)

................65,

66, 77
Olej motorový

................................................ 19

0
Omezovač rychlosti

...................................... 15

4
Opěrky hlavy vpředu

....................................... 72
O

pěrky hlavy vzadu
........................................ 75
O

pětná aktivace dálkového ovladače
............51
O

pětná aktivace ovládání oken
......................55
O

střikovač čelního skla
...................................91
O

střikovač okna vzadu
...................................90
O

střikovač světlometů
.................................... 91
Os

větlení
...............................
..........................96
Osvětlení interiéru
..................................... 94,

95
Osvětlení palubní desky

.................................31
O

světlení zavazadlového prostoru
.........96,

111
Otáčkoměr
...................................................... 14
O

tevření clony skleněné
panoramatické střechy
............................... 10

4
Otevření dveří

..............................
.............48, 57
Otevření dveří zavazadlového prostoru

......60,

61
Otevření kapoty motoru

................................18

7
Otevření zavazadlového prostoru

............
48, 60
Ověřování hladiny náplní

......................19

0 -192
Ovladač autorádia u volantu

.................2

62, 359
Ovladač clony skleněné panoramatické střechy
............................... 10

4
Abecední rejstřík