display PEUGEOT 3008 2014 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

33
Auton asetuksetAsetusvaihtoehdot
"options"-valikossa (Vaihtoehdot) voit
tarkastaa laitteiden tilan (päällä, pois päältä tai
toimintahäiriö).
Kielet
"Languages"-valikossa voit muuttaa näytön
kielen (Français, Italiano, Nederlands,
Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe, Deutsch,
en

glish, e
span
ol).
Päivämäärä ja kellonaika
"Display adjust"-valikossa (Näytön asetukset)
voit muuttaa seuraavia säätöjä:
- vuosi,
-


kuukausi,
-
päivä,
-
tunti,
-


minuutit,
-

1
2 tai 24 tunnin näyttö.
Yksiköt
"units"-valikossa voit muuttaa seuraavien
parametrien yksiköitä:
-
l
ämpötila (°C tai °F),
-

p
olttoaineen kulutus (l/100 km, mpg
tai


km/l).
F Kun olet valinnut säädettävän arvon, muuta sitä painamalla OK. F
o
d
ota noin kymmenen sekuntia, kunnes
muutettu asetus on tallennettu muistiin tai
paina ESC -painiketta, jos haluat peruuttaa
muutoksen.
Tämän jälkeen näyttö palautuu perustilaan.
" Vehicle config" -valikossa (auton asetukset)
voit kytkeä päälle tai pois päältä seuraavat
laitteet (kohdemaasta riippuen):
-
p

eruutusvaihteeseen kytketty lasinpyyhin
(katso luku "Näkyvyys"),
-
l

ukituksen vaiheittainen avaaminen (katso
luku "
ov

et ja luukut"),
-

s
aattovalot (katso luku "Näkyvyys"),
-

s
uunnattavat ajovalot (katso luku
"Näkyvyys"),
-

a
utomaattinen käsijarru** (katso luku
"Ajaminen")
-
V

apaana olevan tilan mittaus (katso luku
"Ajaminen"),
-
jne. Turvallisuussyistä auton on
ehdottomasti oltava pysähdyksissä, kun
kuljettaja määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
** Myyntimaan mukaan.
1
Hallintalaitteet

39
esiin käännettävä 16/9 värinäyttö (WIP Nav+)
* Kun haluat lisätietoja sovelluksista, katso lukua Audiotoiminnot ja telematiikka.
Näytön tiedot
Asiayhteyden mukaan näytössä näkyvät
seuraavat tiedot:
-


kellonaika,
-


päivämäärä,
-


korkeus,
-
ul

kolämpötila (asteluku vilkkuu, kun
tienpinta alkaa jäätyä),
-


pysäköintitutka,
-
p

ysäköintitilan mittaus,
-


audiotoiminnot,
-
h

akemistojen ja puhelimen tiedot,
-
n

avigointijärjestelmän tiedot,
-


ajotietokone,
-


varoitusviestit,
-

n
äytön, navigointijärjestelmän ja auton
laitteiden asetusvalikot,
-
p

eruutusikameran kuva.
Toiminnot
Sovelluksen valinta navigointijärjestelmän
paneelista:
F
ku
n painat painiketta RADIO , MUSIC , N AV ,
TR AFFIC , PHONE tai SETUP , pääset
vastaavaan valikkoon
F

v
alitse toiminto tai luettelon osa
kääntämällä säädintä A
F

h
yväksy valinta painamalla painiketta B


tai
F

k
eskeytä meneillään oleva toiminto ja palaa
edelliseen näyttöön painamalla Retour
-painiketta.
Toistuvilla painalluksilla painikkeesta C
"MODE" saat valinnan mukaan seuraavat
näyttöruudut:
-

"
R ADI
o
/ M
eD
IA"*,
-


" P
uHeL
I N " *,
-

"
K ARTTA K
oKo
NÄYTÖLLÄ"*,
-

"
K ARTTA IKK
uN
ANÄYTÖSSÄ"*,
-
"

TRIP C
oM
P
u
T
eR
" (ajotietokone).
SETUP-valikko
F Pääset asetusvalikkoon painamalla SETUP
-painiketta:
- Display configuration (Näyttö)- Speech synthesis setting (Puhesyntetisaattori)- "Select language" (Kielen valinta)- "Define vehicle parameters" (Auton parametrit)- "Alert log" (Varoitusloki).
Katso käännettävän näytön
käsittelyohjeet (avaaminen, sulkeminen,
asennon säätö jne.) kohdasta
"Käännettävän näytön esille ottaminen".
Turvallisuussyistä kuljettajan on
ehdottomasti pysäytettävä auto,
kun hän määrittää monitoiminäytön
asetuksia.
1
Hallintalaitteet

40
Näytön asetukset
Tässä valikossa voit valita näytön
värimaailman, säätää kirkkautta, asettaa
päivämäärän ja kellonajan sekä valita
välimatkan yksiköt (km tai maili), kulutuksen
yksiköt (l/100 km, mpg tai km/l) ja lämpötilan
yksiköt (°Celsius tai °Fahrenheit).
Äänisyntetisaattorin asetukset
Tässä valikossa voit säätää opastusohjeiden
äänenvoimakkuuden sekä valita äänityypin
(miehen tai naisen ääni).
Kielen valinta
Tässä valikossa voit valita näyttöruudun kielen
määrätystä luettelosta.
Auton parametrit
Tässä valikossa voit ottaa käyttöön tietyt ajo- ja
mukavuusominaisuudet tai poistaa ne käytöstä,
ominaisuudet on ryhmitelty luokittain:
-
D
river aid (Ajoapu):
● Electric
brake (Automaattinen sähköinen
s

eisontajarru; katso luku "Ajaminen")*
-
"

Lasinpyyhkimien toiminta":
● " Takalasinpyyhintä
peruutusvaihteella: ON / OFF "
(Peruutusvaihteeseen yhdistetty
lasinpyyhintä; katso luku "Näkyvyys"), -

V
ehicle access (katso luku "Avaaminen"):
● " Action plip: kaikki ovet / vain
kuljettajan ovi (Kuljettajan oven
lukituksen valikoiva avaaminen),
- "
Valaistuksen asetus " (katso luku
"Näkyvyys"):
● " Saattovalon kestoaika: OFF/ 15 s /
30 s / 60 s
" (Automaattiset sattovalot)
● "Directional headlights: ON / OFF
"
(Kääntyvät ajovalot / lisävalot),
Vikailmoitusten luettelo
Aktiiviset vikailmoitukset tuodaan näyttöön
siten, että ilmoituksiin liittyvät viestit näytetään
peräjälkeen.
* Kohdemaan mukaan
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen
-

Paina
SETUP .
-

V

alitse "Display configuration"(Näytön
asetukset) ja hyväksy.
-

V

alitse "Set date and time" (Aseta päivä ja
kellonaika) ja hyväksy.
Valitse "Minute adjustment via
g
P

S"
(Minuuttien asetus
g
PS

:n kautta), niin minuutit
säätyvät automaattisesti satelliittiyhteyden
kautta.
-
V
alitse muutettava parametri. Hyväksy
se painamalla OK, jonka jälkeen muuta
parametri ja hyväksy se uudelleen, jotta
muutos tallentuu.
-
S

äädä parametrit yksi kerrallaan.
-
V

alitse näytöllä " OK" ja hyväksy, niin
asetus tallentuu.
Hallintalaitteet

NAV
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NAV
TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
276
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
NAVIGOINTI - OPASTUS
Puhuttujen ajo-ohjeiden säädöt
Paina NAV-näppäintä.
Paina NAV-näppäintä uudelleen
tai valitse "Navigation Menu"
(Navigointivalikko) ja hyväksy
valitsemalla
o K. Valitse "Settings" (asetukset) ja
hyväksy valitsemalla
o K.
Navigation Menu Settings
Paina navigointinäytössä o K-painiketta
ja valitse Voice advice (Puhutut ohjeet),
jos haluat kuulla puhutut ajo-ohjeet.
Jos et halua kuulla puhuttuja ajo-
ohjeita, älä valitse tätä kohtaa.
Säädä äänenvoimakkuutta
äänenvoimakkuuden painikkeesta.
Kiinnostavien kohteiden ja vaarallisten
alueiden säädöt
PoI risk areas -äänivaroitusten äänenvoimakkuutta voi sää\
tää
ainoastaan äänivaroituksen aikana.
POI categories on Map
Set parameters for risk areas
Valitse "Set parameters for risk areas" (Tallenna vaarallisten
alueiden asetukset), jonka kautta päästään seuraaviin
asetuksiin: "Display on map" (osoitus kartalla), "Visual alert"
(näytön osoitus lähestyttäessä kohdepistettä) ja "So\
und
alert" (varoitusmerkkiääni lähestyttäessä kohdepistettä\
).
Valitse toiminto "PoI categories on
Map" (P o I-pisteet kartalla), jotka
näytetään kartan oletusnäytössä.

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
NÄYTTÖKAAVIO(T)
PÄÄTOIMINTO
VALINTA A
VALINTA B...valinta A1
valinta A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu
Liikennevalikko
Messages on route
Kaikki reitillä olevat viestit
Select preferred list
Viestien suodattaminen1
2
3
Deactivate PIN
Pois käytöstä4
Only warnings on route
Reitin varoitusviestit3
All warning messages
Vain varoitusviestit3
All messages
Kaikentyyppiset viestit3
Geo. Filter
Suodatus etäisyyden mukaan3
Within 2 miles (3 km)
3 km:n säteellä4
Within 3 miles (5 km)
5 km:n säteellä4
Within 6 miles (10 km)
10 km:n säteellä4
Within 30 miles (50 km)
50 km:n säteellä4
On confirmation
Kun viestiä tutkitaan
Read out settings
Viestien lukeminen ääneen
2
3
Incoming messages
Kun viesti vastaanotetaan3
TMC station information
Tieliikennetiedot2
Media Menu
Mediavalikko
DVD-Video/MP3-Disc/DVD-Audio/Audio CD
DVD-video, MP3-levy, DVD-audio, audio-CD
Select media
Kuuntelulähteen valinta1
2
3
Jukebox (Folders & Files)
Jukeboksi, kansiot ja tiedostot3
SD-Card
SD-muistikortti3
USB
USB3
External device (audio/AV)
Lisätulo, audio/video3
Add files
Kopioi
Jukebox management
Jukeboksin hallinta
2
3
Folders & Files
Kansiot ja tiedostot4
Create folder
Luo kansio3
Modify content
Poista/nimeä uudelleen3
Edit playlist
Muokkaa soittolistoja3
Play options
Toistotapa3
Playlists
Soittolista4
Memory capacity
Muistin tila3
Refer to the "Sound settings" menu details of which
are shown on the next page.
Katso lisätietoja "Sound settings"
(audiosäädöt)

-valikosta seuraavalta sivulta
Sound settings
Audiosäädöt
2
3
Aspect ratio
Kuvasuhde
Video settings
Videosäädöt
2
3
Menu language
Kielet3
Display
Näytön säädöt3
Brightness
Kirkkaus4
Contrast
Kontrasti4
Colour
Värit4

294
3008_fi_Chap12b_NG4_ed01-2014
Display
Näyttö2
Brightness
Kirkkaus 3
Colour
Väri3
Steel
Teräksen harmaa4
Blue light (only in day mode)
Sininen valo (vain päivätilassa)4
orange Ray
Ray-oranssi4
Blue Flame
Flame-sininen4
Map colour
Kartan väri3
Day mode for map
Kartta päivätilassa4
Night mode for map
Kartta yötilassa4
Auto. Day/Night for map
Kartan automaattinen päivä-/yötila4
Units
Yksiköt2
Temperature
Lämpötila3
Celsius
Celsiuis4
Fahrenheit
Fahrenheit4
Metric/Imperial
Matka3
Km
Km4
Miles
Mailit4
System
Järjestelmän parametrit2
Factory reset
Palauta tehdasasetukset3
Software version
Ohjelmistoversio3
Automatic scrolling
Näyttötekstit3

05
320
3008_fi_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Pääsy "TRAFFIC INFORMATIONS " (liikennetiedotteet) -valikkoon
Luettelo TMC-viesteistä,
jotka on luokiteltu suhteessa
etäisyyteen autosta.
Siirry luettelosta valikkoon (vasen/oikea)
"Traffic information" (liikennetiedotteet)
"Geographic filter"
(maantieteellinen suodatin)
" Select TMC station" (valitse TMC-
asema; automaattinen, käsin haku)
" Display / Do not display messages"
(näytä/älä näytä viestejä)
tai
Paina "TRAFFIC".
LIIKENNETIEDOTTEET

06
326
3008_fi_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
PUHELIN
Hakemiston konfigurointi / synkronisointi puhelimen kanssa
Paina PHONE ja valitse "Contacts
management" (yhteystietojen hallinta) ja
hyväksy.
Valitse "New contact" (uusi yhteystieto)
uuden yhteystiedon tallentamiseksi.
Valitse "Lajittelu sukunimen / etunimen
perusteella" tai "Lajittelu etunimen /
sukunimen perusteella" yhteystietojen
lajittelemiseksi halutuun järjestykseen.
Valitse "Delete all contacts" (Poista
kaikki) järjestelmään tallennettujen
yhteystietojen poistamiseksi.Valitse "Synchronization options
"
(Synkronisointi):
- No
synchronization (ei
synkronisointia): vain järjestelmään
tallennetut yhteystiedot (aina läsnä).
-


Display telephone contacts (näytä
yhteystiedot): vain puhelimeen
tallennetut yhteystiedot.
-


Display SIM card contacts (näytä
SIM-yhteystiedot): vain SIM-kortille
tallennetut yhteystiedot.
-


Display all phone contacts (näytä
kaikki yhteystiedot): SIM-kortille ja
puhelimeen tallennetut yhteystiedot.
V

alitse "Import all the entries "(Tuo
kaikki) kaikkien puhelimen yhteystietojen
tuomiseksi ja tallentamiseksi järjestelmään.
Kun yhteystieto on viety järjestelmään, se
jää näkyville olipa yhdistetty puhelin mikä
tahansa.
Valitse "Contact mem. status"
(yhteystietomuistin tila), niin näet
järjestelmään tallennettujen tai vietyjen
yhteystietojen lukumäärän sekä
käytettävissä olevan muistin.

10
345
3008_fi_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
ASETUKSET
Paina SETUP, niin näyttöön tulee
valikko "Configuration".Valitse "Choose colour" ja hyväksy,
niin voit valita näyttöruudun
väriharmonian sekä kartan esitystavan:
-
päiväasetus,
- yöasetus,
-
päivä-/yöasetusautomatiikka,
riippuen valonheittimien valojen
palamisesta.
Valitse "Adjust luminosity " ja hyväksy,
niin voit säätää näytön kirkkautta.
Paina "OK", jotta muutokset tallentuvat.
Päivä- ja yösäädöt ovat toisistaan
riippumattomia.
Valitse "Display configuration
" ja
hyväksy.
Näytön asetukset

11
347
3008_fi_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
Select TMC station
Valitse TMC-asema
Automatic TMC
TMC automaattinen
Manual TMC
TMC manuaalinen
List of TMC stations
TMC-asemien luettelo
Display / Do not display messages
Näytä viestit /älä näytä
LIIKENNETIEDOT-valikko
Geographic filter
Maantieteellinen suodatin
Retain all the messages
Säilytä kaikki viestit
Retain the messages
Säilytä viestitAround the vehicle
Auton ympäristössä
o

n the route
Reitillä
1
2
2
2
1
2
2
3
3
1
NÄYTTÖKAAVIO(T)
Dial
Valitse numero
Directory of contacts
Yhteystiedot Call
Soita
Open
Avaa
Import
Lähetä
TELEPHONE Puhelin-valikko
1
2
2
2
1
2
2
2
2
2
1
2
3
3
3
2
2
2
1
1
1
3
3
3
2
3
2
2
3
List of the paired peripherals
Paritettujen oheislaitteiden lista
Connect
Yhdistä
Disconnect
Lopeta yhdistäminen
Delete
Poista
Delete all
Poista kaikki
Phone functions
Puhelintoiminnot
Ring options
Soiton valinnat Contact mem. status
Yhteystietojen muistitila
Delete calls log
Poista puheluloki
Bluetooth functions
Bluetooth-toiminnot
Peripherals search
Oheislaitteen haku
Rename radiotelephone
Nimeä puhelin uudelleen
Hang up
Lopeta
Display all phone contacts
Näytä puhelimen kaikki yhteystiedot
Delete
Poista Search
Hae
Contacts management
Yhteystietojen hallinta
New contact
Uusi yhteystieto
Delete all contacts
Poista kaikki yhteystiedot
Import all the entries
Lähetä kaikki
Synchronization options
Synkronisointi Display telephone contacts
Näytä puhelimen yhteystiedotNo

synchronization

e
i synkronisointia
Display SIM card contacts
Näytä SIM-kortin yhteystiedot2Cancel
Peruuta
2Lajittele sukunimen / etunimen perusteella
3Cancel
Peruuta
Sort by First name/Name