language PEUGEOT 3008 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)
[x] Cancel search | Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2014, Model line: 3008, Model: PEUGEOT 3008 2014Pages: 388, PDF Size: 19.17 MB
Page 41 of 388

39
Sklopivi ekran u boji 16/9 (WIP Nav+)
*  Više podataka o tim aplikacijama možete naći u točki "Audio i telematika".
Prikazi na ekranu
Ovisno o kontekstu, na ekranu se prikazuju 
sljedeći podaci:
-
 
s
 at,
-
 
d
 atum,
-
 na
dmorska visina,
-
 
v
 anjska temperatura (u slučaju opasnosti 
od poledice prikazana vrijednost bljeska),
-
 
p
 omoć pri parkiranju,
-
 
m
 jerenje raspoloživog mjesta za 
parkiranje,
-
 
a
 udio funkcije,
-
 
p
 odaci iz imenika i telefona,
-
 
p
 odaci navigacijskog sustava.
-
 
p
 utno računalo,
-
 p
oruke upozorenja,
-
 
i
 zbornici za određivanje parametara 
ekrana, navigacijskog sustava i opreme u 
vozilu.
-
 
s
 lika iz kamere za vožnju natrag.
Tipke
Na upravljačkoj ploči navigacijskog sustava 
možete izabrati sljedeće aplikacije:
F 
p
 ritiskom na jednu od namjenskih tipki 
"RADIO" , "MUSIC" , " N AV ", "TR AFFIC" , 
"PHONE"  ili "SETUP"  otvara se 
odgovarajući izbornik,
F
 
p
 ojedine funkcije i stavke na popisu 
označavaju se okretanjem kotačića A ,
F
 
o
 značena stavka potvrđuje se pritiskom  
na tipku B ,
 i
li
F
 
p
 ritiskom na tipku "Back"  poništava se 
radnja u tijeku, uz povratak na prethodni 
prikaz.
Uzastopnim pritiscima na tipku C "MODE"  bira 
se prikaz sljedećih funkcija:
-
 
"
 R ADIO / MEDIA"*,
-
 "
T ELEFO N " *,
-
 
"
 K ARTA NA CIJELOM EKR ANU"*,
-
 
"
 K ARTA U PROZORU"*,
-
 
"
 TRIP COMPUTER" (PUTNO 
R AČUN A LO).
Izbornik "SETUP"
F Pritiskom na tipku "SETUP"  otvara se izbornik postavki:- "Display configuration" (postavke ekrana),- "Speech synthesis setting" (postavke umjetnog glasa).- "Select language" (izbor jezika),- "Define vehicle parameters" (određivanje parametara 
vozila),
-
 
"
 Alert log" (popis upozorenja).
Za rukovanje sklopivim ekranom 
(otvaranje, zatvaranje, podešavanje 
položaja...), vidi točku "Pristup 
sklopivom ekranu".
Radi sigurnosti, kad vozač rukuje 
višenamjenskim ekranom, vozilo 
obavezno mora biti zaustavljeno.
1 
Provjera rada  
Page 262 of 388

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAVTRAFFICADDR
BOOKSETUP
260
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Preporučuje se da prije prvog korištenja poslušate, izgovorite i 
ponovite savjete za korištenje.
Pritisnite tipku SETUP (postavke) i 
označite "Language & Speech" (jezici i 
glasovne funkcije). Okretanjem prstena 
označite "Voice control" (parametri 
prepoznavanja glasa). Uključite 
prepoznavanje glasa.
Označite Tutorial (savjeti za korištenje).
Aktiviranje glasovnih naredbi
Prepoznavanje glasa
Izrazi koji se mogu izgovoriti ovise o kontekstu i popisani su u 
narednim tablicama.
Izgovorite izraz, a uređaj WIP Com 3D izvršava naredbu. Prepoznavanje glasa uključuje 
se pritiskom na tipku na vrhu 
sklopke svjetala.
GLASOVNE NAREDBE I TIPKE NA  OBRUČU   UPRAVLJAČA
CONTEXTS AY ACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction Access to the address book help
Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help
Access to the radio help
To cancel a voice command which is in 
progress
Request to correct the last voice recognition 
carried out
Clear
RADIO Select station
Station 
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
AM
FM
TA on
TA off Select a radio station
Select a radio station using its RDS 
description 
RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio 
station
Choose the frequency waveband (AM or FM)
Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffic Info (TA)
Deactivate Traffic Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search Command to enter a new destination 
address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been 
entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address 
book
Start guidance to a point of interest  
Page 292 of 388

09
MEDIA
TRAFFIC
290
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
GLAVNA FUNKCIJA
IZBOR A
IZBOR B...izbor A1
izbor A2
1
2
3
2
3
Traffic Menu 
Izbornik "Promet"
Messages on route 
Sve poruke na putu  
Select preferred list 
Filtriranje poruka1
2
3
Deactivate PIN 
Deaktivirati PIN4
Only warnings on route 
Poruke upozorenja na putu 3
All warning messages 
Samo poruke upozorenja 3
All messages 
Sve vrste poruka3
Geo. Filter 
zemljopisno filtriranje3
Within 3 km 
U krugu od 3   km4
Within 5 km 
U krugu od 5   km4
Within 10 km 
U krugu od 10   km4
Within 50 km U krugu od 50   km4
On confirmation Pri čitanju poruke
Read out settings 
G
lasovno emitiranje poruka
2
3
Incoming messages 
Pri prijemu poruke3
TMC station information P
odaci TMC stanica2
Media Menu Izbornik "Mediji"
Audio CD/MP3-Disc/DVD-Audio/DVD-Video 
Audio CD/CD MP3/DVD-Audio/DVD-Video
Select media 
B
iranje medija1
2
3
Jukebox (Folders & Files) Džuboks3
SD-Card 
SD kartica3
USB 
USB3
External device (audio/AV) Pomoćni ulaz, audio/video3
Add files K opiranje
Jukebox management 
U
pravljanje džuboksom
2
3
Folders & Files M
ape i datoteke4
Create folder Izrada mape3
Modify content B risanje/preimenovanje3
Edit playlist Izrada popisa pjesama3
Play options O pcije reprodukcije3
Playlists Popis za slušanje4
Memory capacity Status memorije3
Refer to the "Sound settings " menu details of which are 
shown on the next page.
Vidi detaljan opis izbornika "Sound settings " na 
sljedećoj stranici.
Sound settings 
U
gađanja zvuka
2
3
Aspect ratio F
ormat slike
Video settings 
Video postavke2
3
Menu language 
jezici3
Display P
odešavanja ekrana3
Brightness Svjetlina4
Contrast Kontrast4
Colour Boje4  
Page 295 of 388

SETUP
293
3008_hr_Chap12b_NG4_ed01-2014
Settings Postavke2
Automatic answering system A utomatska sekretarica 3
Select ring tone Biranje zvona3
Phone/Ring tone volume Podešavanje glasnoće zvonjave3
Enter mailbox number U nos broja govorne pošte3
Internal phone settings Postavke internog telefona3
Automatically accept call A utomatsko prihvaćanje poziva3
Signal waiting call (?) 
znak za poziv na čekanju (?)3
Show status Prikaz statusa3
Activate waiting call A ktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Deactivate waiting call Deaktiviranje znaka za poziv na čekanju3
Call forward (?) Preusmjeravanje poziva (?)3
Show status Prikaz statusa3
Activate call forward A ktiviranje preusmjeravanja poziva3
Deactivate call forward Deaktiviranje preusmjeravanja poziva3
Suppress own number Neprikazivanje mog broja3
Select network Biranje mreže3
Set network automatically Automatsko biranje mreže3
Set network manually Ručno biranje mreže3
Search for networks Traženje mreža3
PIN settings Postavke PIN broja3
Change PIN Izmjena PIN broja3
Activate PIN A ktiviranje PIN broja4
Deactivate PIN D eaktiviranje PIN broja4
Remember PIN M emoriranje PIN broja3
SIM-card memory status Status memorije SIM kartice3
Menu "SETUP" Izbornik "postavke"
Menu language 
j
ezici
Language & Speech 
jezici i glasovne funkcije1
2
3
Deutsch N
jemački4
English Engleski4
Español 
španjolski4
Français Francuski4
Italiano Talijanski4
Nederlands H olandski4
Polski Poljski4
Voice control Parametri prepoznavanja glasa3
Voice control active Aktivno prepoznavanje glasa4
Tutorial Savjeti za korištenje4
Portuguese Portugalski4
Basics O snovna pravila5
Examples Primjeri5
Tips Praktični savjeti5
Speaker adaptation U poznavanje glasa4
New speaker adaptation Novo upoznavanje5
Delete speaker adaptation Brisanje upoznatog glasa5
Voice output volume G lasnoća umjetnog glasa3
Date & Time Datum i sat2
Set date & time Namještanje datuma i sata3
Date format Format datuma3
Time format Format sata3  
Page 351 of 388

11
349
3008_hr_Chap12c_RT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode 
noćni prikaz
Auto Day/Night 
automatski dnevni/noćni prikaz
Adjust luminosity 
podešavanje svjetline
Set date and time 
namještanje datuma i sata
IZBORNIK "SETUP"
Display configuration 
konfiguracija ekrana
Choose colour 
izbor boje Harmony: 
harmonija
Cartography: 
kartografijaDay mode 
dnevni prikaz
Speech synthesis setting 
postavke umjetnog glasa
Guidance instructions volume 
glasnoća uputa navođenja
Select male voice/Select female voice 
muški glas / ženski glas
2Select units 
izbor jedinica
1Define vehicle parameters  
određivanje parametara vozila*
* Parametri se razlikuju ovisno o vozilu.
2Alert log 
popis upozorenja
1Trip computer 
putno računalo
2Status of functions 
status funkcija
2Français
1Select language 
izbor jezika
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Turkish
Cestina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Magyar
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Français
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkçe
Cestina Polski
Hrvatski Русский
Magyar  
Page 373 of 388

07
371
3008_hr_Chap12d_RD45_ed01_2013
Mjerne jedinice
Temperatura: °Celzija / °Fahrenheita
Potrošnja goriva: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Postavke prikaza
Mjesec
Dan
Sat
Minute Godina
Format 12 H/24 HJezici
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-brazilski Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language
Italiano
Nederlands
Portuguès
Portuguès-Brazil Français
Deutsch
Cestina English
Hrvatski Español
Magyar  
Page 376 of 388

07
374
3008_hr_Chap12d_RD45_ed01_2013
SHEMATSKI PRIKAZ EKRANA
Telefon BluetoothConnect/Disconnect an equipment 
spajanje/odspajanje uređaja
Consult the paired equipment 
pregled združenih uređaja
Bluetooth configuration 
konfiguracija funkcije Bluetooth
Telephone function 
funkcija telefona
Audio Streaming function 
funkcija Audio StreamingDelete a paired equipment 
brisanje združenog uređaja
Perform a Bluetooth search 
pokretanje pretraživanja Bluetooth uređaja
Calls list 
popis poziva
Call 
nazvati
Directory 
imenik
Terminate the current call 
završiti razgovor
Manage the telephone call 
upravljanje telefonskim pozivom
Activate secret mode 
prebaciti razgovor na mobitel1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Podešavanje svjetline - slike
Konfiguracija ekrana Određivanje parametara vozila* Osobne postavke - konfiguracija
pozitivna slika
negativna slika
podešavanje svjetline (- +)
Namještanje datuma i sata namještanje dana/mjeseca/godine
namještanje sati/minuta
izbor formata 12 sati / 24 sata
Izbor mjernih jedinica l/100 km - mpg - km/l
°Celzija / °Fahrenheita
Izbor jezika
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametri mogu biti različiti, ovisno o vozilu.
Bluetooth telephone
Video-brightness adjustment
Display configuration Define vehicle settings Personalisation-Configuration
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
Setting the date and time setting day/month/year
hour/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
Choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
Choice of language