PEUGEOT 3008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

19
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Systém airbagu
spolujazdca trvalo rozsvietená
na displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, nachádzajúci sa v príručnej
skrinke, je nastavený v polohe „
ON“.
Čelný airbag spolujazdca je
aktivovaný. V tomto prípade neinštalujte detskú sedačku „chrbtom
k smeru jazdy“ na toto miesto.
Nastavením ovládača do polohy „
OFF“ neutralizujete
čelný airbag spolujazdca. V tomto prípade môžete
nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k smeru
jazdy“, s výnimkou prípadu poruchy činnosti airbagov
(rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Deaktivácia
automatických
funkcií
elektrickej
parkovacej
brzdy
trvalo rozsvietená. Funkcie „automatické zatiahnutie“
(pri vypnutí motora) a „automatické
uvoľnenie“ sú deaktivované alebo
majú poruchu. Opäť aktivujte funkciu alebo, v prípade poruchy, sa
obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis.
Viac informácií o Elektrickej parkovacej brzde
nájdete v príslušnej rubrike.
Elektrická
parkovacia
brzda
trvalo rozsvietená. Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá. Uvoľnite parkovaciu brzdu a kontrolka zhasne: pridržte
zošliapnutý brzdový pedál a krátko potlačte ovládaciu
páčku parkovacej brzdy.
Dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
Viac informácií o Parkovacej brzde s elektrickým
ovládaním
nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

20
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Hill Assist
Descent Control trvalo rozsvietená.
Funkcia bola aktivovaná, avšak
momentálne je dočasne vypnutá z
dôvodu príliš vysokej rýchlosti vozidla. V rozmedzí 30 a 50 km/h je funkcia dočasne vypnutá.
Znížte rýchlosť vozidla.
trvalo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná, avšak nie sú splnené podmienky regulácie
(sklon svahu, prevodový stupeň).
blikajúca. Funkcia vstupuje do fázy regulácie. Vozidlo je pribrzdené; brzdové svetlá sa rozsvietia
počas jazdy zo svahu.
Viac informácií o funkcii Hill Assist Descent Control
nájdete v príslušnej rubrike.
Systém kontroly
mŕ tveho uhla trvalo rozsvietená. Funkcia bola aktivovaná.
Viac informácií o Systéme kontroly mŕ tveho uhla
nájdete v príslušnej rubrike.
Automatické
stieranie trvalo rozsvietená. Ovládač stierača je zatlačený
smerom dole.
Automatické stieranie čelného skla je
aktivované. Ak si želáte automatické stieranie deaktivovať, opäť
stlačte ovládač smerom dole alebo umiestnite ovládač
stieračov do inej polohy.
Palubné pr

21
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Stop & Star t trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém Stop & Start je
neutralizovaný.
Pri ďalšom zastavení vozidla počas premávky sa
motor nevypne.
Opätovným zatlačením tlačidla aktivujte funkciu.
Viac informácií o systéme Stop & Star t nájdete v
príslušnej rubrike.
Systém airbagu
spolujazdca
trvalo rozsvietená
na združenom
prístroji a/alebo na
displeji kontroliek
bezpečnostných
pásov a čelného
airbagu spolujazdca. Ovládač, ktorý sa nachádza v
príručnej skrinke, je v polohe „
OFF“.
Čelný airbag spolujazdca je
deaktivovaný. Môžete nainštalovať detskú sedačku „chrbtom k
smeru jazdy“, s výnimkou prípadu nesprávnej činnosti
airbagov (rozsvietená výstražná kontrolka airbagov).
Nastavte ovládač do polohy „
ON“, čím aktivujete čelný
airbag spolujazdca. V tomto prípade neinštalujte
detskú sedačku „chrbtom k smeru jazdy“ na toto
miesto.
Kontrolky deaktivácie
Rozsvietenie jednej z nasledujúcich kontroliek potvrdzuje úmyselné vypnutie činnosti príslušného systému.
Môže byť sprevádzané zobrazením správy a zvukovým signálom.
Výstraha pre
vzdialenosť/ Active
Safety Braketrvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou. Systém je deaktivovaný
prostredníctvom ponuky konfigurácie
vozidla na displeji. Viac informácií o systéme Výstraha pre
vzdialenosť
/Active Safety Brake , nájdete
v
príslušnej rubrike.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Systém je deaktivovaný.
V prípade vybočenia vozidla nedôjde k žiadnej úprave
jeho dráhy.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

22
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Výstražné kontrolky
STOP trvalo rozsvietená,
združená s inou
výstražnou kontrolkou
a sprevádzaná
zobrazením správy a
zvukovým signálom. Rozsvietenie kontrolky signalizuje
vážnu poruchu motora, brzdového
systému, posilňovača brzdenia,
automatickej prevodovky alebo vážnu
elektrickú poruchu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo akonáhle to
dopravná situácia a podmienky pre zachovanie
bezpečnosti umožňujú.
Vozidlo zaparkujte, vypnite zapaľovanie a kontaktujte
sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
Pri motore v chode alebo za jazdy signalizuje rozsvietenie jednej alebo viacerých nasledovných kontroliek vznik poruchy, ktorá vyžaduje zásah vodiča.
Akákoľvek porucha, ktorá má za následok rozsvietenie výstražnej kontrolky, musí byť predmetom doplnkovej diagnostiky za pomoci združenej
výstražnej správy.
V prípade problémov sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
Palubné pr

23
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Maximálna
teplota
chladiacej
kvapaliny trvalo
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš
vysoká. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Počkajte na vychladnutie motora a až potom, v
prípade potreby, hladinu kvapaliny doplňte.
Ak problém pretrváva i naďalej, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo odborný servis.
alebo
Servisná
prechodne
rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Bola zistená jedna alebo viacero
menej závažných porúch, ktoré
nie sú sprevádzané zobrazením
špecifickej kontrolky. Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy
zobrazenej na združenom prístroji.
Niektoré typy porúch môžete odstrániť sami.
Napríklad, ak sa jedná o otvorené dvere alebo
počiatočné štádium zanesenia filtra na pevné častice
(akonáhle to jazdné podmienky umožnia, regenerujte
filter pri jazde minimálne 60 km/h, až pokiaľ kontrolka
nezhasne).
V prípade inej poruchy, akou je napríklad porucha
systému detekcie podhustenia pneumatiky, sa obráťte
na sieť PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy.
Bola zistená jedna alebo viacero závažných
porúch, ktoré nie sú sprevádzané
zobrazením špecifickej kontrolky.Identifikujte príčinu poruchy pomocou správy zobrazenej
na združenom prístroji a urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
trvalo rozsvietená,
združená s blikajúcim a
neskôr trvalo rozsvieteným
zobrazením kľúča údržby.Termín prehliadky už uplynul. Iba pri verziách Diesel BlueHDi. Prehliadka vášho vozidla sa musí uskutočniť ihneď,
ako to bude možné.
1
Palubné pr

24
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nabitie batérie*tr valo. Porucha obvodu nabíjania batérie
(zanesené alebo uvoľnené svorky,
povolený alebo pretrhnutý remeň
alternátora...). Kontrolka musí zhasnúť pri naštartovaní motora.
V prípade, ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti /Pozorovania
Otvorené dvere
trvalo rozsvietená, združená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere.Rýchlosť nižšia ako 10 km/h, jedny
z dverí alebo kufor sú nesprávne
uzavreté. Zatvorte príslušné dvere.
trvalo rozsvietená, združená
so správou signalizujúcou
otvorené dvere a sprevádzaná
zvukovým signálom.Rýchlosť vyššia ako 10 km/h, jedny
z dverí alebo kufor sú nesprávne
uzavreté.
*

V závislosti od krajiny predaja. Tlak motorového
oleja
tr valo.
Porucha mazacieho okruhu motora. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo, vypnite zapaľovanie a obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný servis.
Palubné pr

25
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Nezapnutý/odopnutý
bezpečnostný pástrvalo rozsvietená. Vodič a/alebo predný/zadný spolujazdec si nezapol alebo odopol
bezpečnostný pás. Potiahnite za popruh, potom vsuňte západku do zámku.
Svietiace body predstavujú cestujúcich s odopnutými
alebo nezapnutými bezpečnostnými pásmi.
Rozsvietia sa:
-

t
rvalo počas asi 30 sekúnd od naštartovania
vozidla,
-

t
rvalo, počas jazdy pri rýchlosti 0 až 20 km/h,
-

b
likajú pri rýchlosti vyššej ako 20 km/h,
sprevádzané zvukovým signálom po dobu
približne 120 sekúnd.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Elektricky
ovládaná
parkovacia
brzda blikajúca.
Elektricky ovládaná parkovacia brzda
sa automaticky nezatiahne.
Porucha zatiahnutia / uvoľnenia
b r zdy. Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Zaparkujte vozidlo na vodorovnom povrchu
(horizontálne), zaraďte rýchlosť (na vozidle s
automatickou prevodovkou zvoľte polohu P
), vypnite
zapaľovanie a obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Porucha
elektricky
ovládanej
parkovacej
brzdy trvalo rozsvietená. Elektricky ovládaná parkovacia brzda
je nefunkčná. Urýchlene sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Viac informácií o Elektricky ovládanej parkovacej
brzde
nájdete v príslušnej rubrike.
Protiblokovací
systém kolies
(ABS) tr valo.
Porucha protiblokovacieho systému
kolies. Vozidlo si zachová klasický spôsob brzdenia.
Jazdite opatrne s obmedzenou rýchlosťou a urýchlene
sa obráťte na sieť PEUGEOT alebo na kvalifikovaný
servis.
1
Palubné pr

26
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Brzdenie trvalo rozsvietená. Menej závažná porucha brzdového
systému. Jazdite opatrne.
Akonáhle je to možné, nechajte si systém skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
trvalo rozsvietená. Výrazný pokles hladiny brzdovej kvapaliny v brzdovom okruhu.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Doplňte hladinu vhodnou kvapalinou odporúčanou
spoločnosťou PEUGEOT.
Pokiaľ problém pretrváva i naďalej, nechajte si okruh preveriť
v
sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
+ trvalo rozsvietená,
združená s kontrolkou
ABS.Porucha elektronického deliča
brzdného účinku (REF).
Bezpodmienečne zastavte vozidlo za čo najlepších
bezpečnostných podmienok.
Nechajte si vykonať kontrolu v sieti PEUGEOT alebo
v
inom kvalifikovanom servise.
Dynamické
riadenie stability
(CDS/ASR) blikajúca.
Systém CDS/ASR sa aktivuje. Systém optimalizuje prenos hnacej sily a prispieva k
zlepšeniu smerovej stability vozidla v prípade straty
priľnavosti alebo narušenia dráhy.
rozsvietená trvalo. Porucha systému CDS/ASR. Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Výstraha pre
vzdialenosť /
Active Safety
Brake blikajúca.
Systém sa aktivuje. Systém krátko brzdí z dôvodu zníženia rýchlosti v
prípade rizika čelnej zrážky s vozidlom idúcim pred
vami.
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná správou
a zvukovým signálom. Systém má poruchu.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Palubné pr

27
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
KontrolkaStavPríčina Činnosti / Pozorovania
Výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary blikajúca,
sprevádzaná
zvukovým signálom.
Zaznamenané prekročenie čiary
vľavo alebo vpravo.
Otočte volant na opačnú stranu, aby sa upravila dráha
vozidla.
Viac informácií o Výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary
nájdete v príslušnej rubrike.
trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy. Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Aktívna výstraha
neúmyselného
prekročenia
čiary trvalo rozsvietená. Systém je nedostupný.
Systém je deaktivovaný alebo v pohotovostnom
automatickom režime.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
blikajúca. Chystáte sa prekročiť čiaru bez
zapnutia smerového svetla. Systém sa aktivuje a následne upraví dráhu vozidla na
strane zaznamenanej čiary.
+ trvalo rozsvietená,
sprevádzaná
zobrazením správy,
zvukovým signálom a
servisnou kontrolkou.Systém má poruchu.
Buďte pozorný a jazdite opatrne.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Viac informácií o Aktívnej výstrahe neúmyselného
prekročenia čiary nájdete v príslušnej rubrike.
1
Palubné pr

28
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Airbagyrozsvietená dočasne. Rozsvieti sa na niekoľko sekúnd a
následne pri zapnutí zapaľovania
zhasne. Musí zhasnúť po naštartovaní motora.
Ak nezhasne, obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
rozsvietená trvalo. Porucha niektorého zo systémov airbagov alebo pyrotechnických
napínačov bezpečnostných pásov. Nechajte si airbag(-y) skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Kontrolka
StavPríčina Činnosti / Pozorovania
Podhustenie rozsvietená trvalo. Nedostatočný tlak v jednom alebo
viacerých kolesách. Čo možno najrýchlejšie skontrolujte tlak hustenia
pneumatík.
Kontrola sa musí vykonávať za studena.
+ blikajúca a následne
rozsvietená trvalo,
sprevádzaná
servisnou kontrolkou.Systém kontroly tlaku pneumatík má
poruchu alebo niektoré z kolies nie je
vybavené snímačom.
Detekcia podhustenia nie je zabezpečená.
Nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT
alebo v inom kvalifikovanom servise.
Palubné pr