PEUGEOT 3008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

39
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
V prípade detekcie poruchy systému na redukciu emisií SCR
V prípade detekcie poruchy
Rozsvietia sa kontrolky AdBlue, SERVIS
a autodiagnostika motora, sprevádzané
zvukovým signálom a správou „Emissions fault“
(Porucha systému na redukciu emisií).
Za jazdy sa výstraha aktivuje v okamihu keď
bola porucha zaznamenaná po prvýkrát,
následne pri každom ďalšom zapnutí
zapaľovania až pokiaľ nebude porucha
odstránená.Počas fázy povolenej jazdy
(v rozmedzí 1 100 km a 0 km)
Ak sa porucha systému SCR potvrdí (po
prejdení 50 km s trvalým zobrazením správy
o poruche), rozsvietia sa kontrolky SERVIS
a autodiagnostika motora a začne blikať
kontrolka AdBlue, sprevádzané zvukovým
signálom a správou (napr. „Emissions fault:
Starting prevented in“ (Porucha systému na
redukciu emisií: zákaz štartovania za 300 km),
ktorá signalizuje jazdný dosah vyjadrený v
kilometroch alebo míľach.
Blokovacie zariadenie štartovania sa aktivuje automaticky po prejdení 1 100 kilometrov od okamihu potvrdenia poruchy systému na redukciu
emisií SCR. Akonáhle to bude možné nechajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom servise.
Pokiaľ sa jedná o dočasnú poruchu,
výstraha zmizne pri nasledujúcej jazde
po kontrole autodiagnostiky systému na
redukciu emisií SCR.
Za jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd, pokiaľ bude porucha systému na
redukciu emisií SCR pretrvávať.
Výstraha sa obnoví pri zapnutí zapaľovania.
Akonáhle to bude možné, obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný servis.
V opačnom prípade hrozí riziko, že nebudete
môcť vozidlo naštartovať.
1
Palubné pr

40
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zákaz štar tovania
Pri každom zapnutí zapaľovania sa rozsvietia kontrolky
SERVIS a autodiagnostika motora a začne blikať
kontrolka AdBlue, sprevádzané zvukovým signálom a
správou „Emissions fault: Starting prevented“ (Porucha
systému na redukciu emisií: zákaz štartovania).
V prípade opätovného naštartovania motora je
nutné sa obrátiť na sieť PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.Prekročili ste limit povolenej jazdy:
blokovacie zariadenie štartovania zabráni
opätovnému naštartovaniu motora. Táto funkcia umožňuje kedykoľvek skontrolovať
niektoré ukazovatele a zobraziť zoznam
výstrah.
Tieto informácie sa taktiež automaticky
zobrazia pri každom zapnutí
zapaľovania.
Manuálny test na
združenom prístroji
Na združenom prístroji sa zobrazia nasledujúce
informácie:
-
ú
roveň hladiny motorového oleja,
-

t
ermín prehliadky,
-

j
azdný dosah spojený s AdBlue a
systémom SCR v prípade verzií Diesel
BlueHDi,
-

a
ktuálne výstrahy.
F

P

ri motore v chode krátko zatlačte na toto
tlačidlo.
Pa

41
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Počítadlá kilometrov
V prípade cesty do zahraničia bude
možno potrebné zmeniť jednotku
vzdialenosti: zobrazenie rýchlosti musí byť
vyjadrené v oficiálne používanej jednotke
príslušnej krajiny (km alebo míle).
Zmena jednotky sa vykonáva
prostredníctvom konfiguračného menu
displeja, na zastavenom vozidle.
Celkový a denný počet najazdených kilometrov
je zobrazený po dobu tridsiatich sekúnd po
vypnutí zapaľovania, otvorení dverí vodiča, ako
aj pri uzamknutí a odomknutí vozidla.
Celkové počítadlo kilometrov
Meria celkovo najazdenú vzdialenosť vozidla
od jeho prvého uvedenia do prevádzky.
Denné počítadlo kilometrov
Meria najazdenú vzdialenosť od okamihu jeho
vynulovania vodičom.
Vynulovanie počítadla
F

P
ri zapnutom zapaľovaní stlačte tlačidlo,
až pokiaľ sa nezobrazia nuly.
1
Pa

42
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat osvetlenia
združeného prístroja
Verzia s monochromatickým displejom
Nastavenie intenzity tlmeného osvetlenia
združeného prístroja sa vykonáva
prostredníctvom dotykového displeja.F

Z
voľte si ponuku Nastavenia
v hornom pásme dotykového
displeja.
Je funkčný len pokiaľ sú na vozidle rozsvietené
svetlá (režim „tma“).
Umožňuje nastaviť intenzitu osvetlenia
združeného prístroja a miesta vodiča.
F

Z

atlačením tohto tlačidla zmeníte
intenzitu osvetlenia.
F

P

okiaľ je dosiahnutá minimálna
úroveň osvetlenia, uvoľnite tlačidlo
a následne ho opäť zatlačte, čím
jeho intenzitu zvýšite.
alebo F

P

okiaľ je dosiahnutá maximálna úroveň
osvetlenia, uvoľnite tlačidlo a následne ho
opäť zatlačte, čím jeho intenzitu znížite.
F

A

konáhle je dosiahnutá požadovaná
intenzita osvetlenia, tlačidlo uvoľnite.
Tlmené/náladové osvetlenie
združeného prístroja
F Stlačte toto tlačidlo.
F
S
tlačte tlačidlo „Brightness“
(J a s).
F

N
astavte jas zatlačením šípok alebo
premiestnením kurzora.
F

P
otvrdením voľbu uložte a opustite ponuku.
Verzia s dotykovým displejom
Umožňuje zapnúť alebo vypnúť tlmené/
náladové osvetlenie združeného prístroja.
Palubné pr

43
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Palubný počítač
Zobrazenie údajov na
združenom prístroji
F Pre postupné zobrazenie jednotlivých záložiek stlačte tlačidlo umiestnené na
konci ovládača stieračov skla .
Zobrazenie údajov na palubnom počítači je
trvalé pokiaľ ste si zvolili režim zobrazenia
„PALUBNÝ POČÍTAČ“ alebo „OSOBNÉ“, v
závislosti od verzie.
V prípade všetkých ostatných režimov
zobrazenia umožní zatlačenie konca ovládača
stieračov skla dočasné zobrazenie týchto
údajov v špecifickom okne. Systém, ktorý vám poskytuje informácie o práve prebiehajúcej jazde (autonómia, spotreba…).
-
O
kamžité informácie s:
●

j
azdným dosahom vozidla,
●

o
kamžitou spotrebou,
●

č
asomerom systému Stop & Start.
-

T
rasa „ 1“ s:
●

p
riemernou rýchlosťou,
●
p

riemernou spotrebou,
●
p

rejdenou vzdialenosťou,
p

re prvú trasu.
-

T
rasa „ 2“ s:
●

p
riemernou rýchlosťou,
●
p

riemernou spotrebou,
●
p

rejdenou vzdialenosťou,
p

re druhú trasu.
Vynulovanie trasy
F Ak je požadovaná trasa zobrazená, zatlačte na tlačidlo, umiestnené na konci
ovládača stierača po dobu dlhšiu ako dve
sekundy.
Trasy „ 1“ a „ 2“ sú nezávislé a s rovnakým
použitím.
Trasa „ 1“ umožňuje vykonať napríklad denný
výpočet a trasa „ 2“ mesačný výpočet.
1
Palubné pr

44
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zopár definícií…
Autonómia (Jazdný dosah)
(km alebo míle)
Akonáhle je jazdný dosah nižší než 30 km,
zobrazia sa pomlčky.
Po doplnení najmenej 5 litrov paliva je jazdný
dosah prepočítaný a zobrazí sa v prípade, ak
presiahne hodnotu 100 km.
Okamžitá spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Priemerná spotreba
(l/100 km alebo km/l alebo mpg)
Prejdená vzdialenosť
(km alebo míle)
Počítadlo času funkcie
Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/
minúty)
Pokiaľ počas jazdy svietia nepretržite
pomlčky namiesto čísel, obráťte
sa na sieť PEUGEOT alebo na iný
kvalifikovaný servis. Táto informácia sa zobrazuje až od
rýchlosti 30 km/h.
Táto hodnota môže kolísať v dôsledku
zmeny štýlu jazdy alebo profilu vozovky,
pri ktorých dôjde k veľkej zmene
okamžitej spotreby.
Počet kilometrov, ktoré ešte možno prejsť s
palivom zostávajúcim v nádrži (v závislosti
od priemernej spotreby v rámci posledných
prejdených kilometroch).
Vypočítaná za niekoľko posledných sekúnd.
Vypočítaná od posledného vynulovania údajov
o prejdenej trase.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou START/
STOP, počítadlo času kumuluje trvanie režimu
STOP počas jazdy.
Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania. Vypočítaná od posledného vynulovania údajov
o prejdenej trase.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Vypočítaná od posledného vynulovania údajov
o prejdenej trase.
Palubné pr

45
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Monochromatický displej C
Zobrazenia na displejiOvládačeHlavná ponuka
V závislosti od okolností sa zobrazia tieto
údaje:
-

č
as,
-

d
átum,
-

v
onkajšia teplota (v prípade rizika
poľadovice táto hodnota bliká),
-

g
rafický parkovací asistent,
-

p
ráve počúvaný hudobný zdroj,
-

i
nformácie telefónu alebo súpravy hands-
free,
-

p
onuky nastavenia parametrov displeja a
výbavy vozidla. Na ovládacom paneli autorádia zatlačte:
F
t lačidlo „MENU“ pre získanie prístupu k
hlavnej ponuke ,
F

t
lačidlá „5“ alebo „ 6“ pre posun prvkov na
displeji,
F

t
lačidlá „7“ alebo „ 8“ pre zmenu hodnoty
nastavenia,
F

t
lačidlo „OK“ pre potvrdenie zmeny,
alebo
F

t
lačidlo „Späť“ pre opustenie práve
prebiehajúcej operácie. F

Z
atlačte na tlačidlo „
MENU“:
-
„
Multimedia“ (Multimediálny systém),
-
„
Telephone“ (Telefón),
-
„Bluetooth connection“ (Pripojenie Bluetooth),- „Personalisation-configuration“
(Personalizácia - konfigurácia).
F

Z
atlačte na tlačidlá „ 7“ alebo „ 8“, čím
si zvolíte požadované menu a následne
potvrďte stlačením tlačidla „ OK“.
Ponuka „Multimedia“
(Multimediálny systém)
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
aktivovať / deaktivovať funkcie súvisiace s použitím
rádia (Frequency search (RDS) (Sledovanie
frekvencie RDS), DAB
/ FM auto tracking
(Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazenie rádiotextu TXT)) alebo
voľbu režimu prehrávania zdroja zvuku (Normal
(Štandardné), Random (Náhodné), Random all
(Náhodné - všetky zdroje), Repeat (Opakovanie)).
Viac informácií o ponuke „Multimedia“ (Multimediálny
systém) nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.
1
Palubné pr

46
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ponuka „Telephone“
(Telefón)
Ponuka „Connections“
(Pripojenia)
Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
spárovanie periférneho zariadenia Bluetooth
(telefón, prehrávač médií) a definovať režim
pripojenia (sada hands-free, prehrávanie audio
súborov).
Viac informácií o ponuke „Connections“
(Pripojenia) nájdete v rubrike „ Audio a
telematika“. Pri zapnutom autorádiu umožňuje táto ponuka
uskutočniť hovor, prístup k záznamu hovorov a
prehliadanie rôznych telefónnych adresárov.
Viac informácií o ponuke „Telephone“ (Telefón)
nájdete v rubrike „ Audio a telematika“.Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
funkciám:
-
„
Define the vehicle parameters“ (Určenie
parametrov vozidla),
-
„
Choice of language“ (Voľba jazyka),
-
„
Display configuration“ (Konfigurácia displeja).
-
„
Comfort“
(Komfort):
●
„
Rear wipe in reverse gear“ (Zadný
stierač skla v spätnom chode).
V
iac informácií o Stierači skla nájdete v
rubrike „Osvetlenie a viditeľnosť “.
●
„
Parking assistance“ (Parkovací
asistent).
V
iac informácií o funkcii Parkovacieho
asistenta nájdete v rubrike „Riadenie“.
●
„
Fatigue Detection System“ (Detekcia
nepozornosti vodiča).
V
iac informácií o
Detekcii nepozornosti
vodiča nájdete v rubrike „Riadenie“.
Určenie parametrov vozidla
Táto ponuka umožňuje aktivovať / deaktivovať
nasledovné prvky výbavy, v závislosti od verzie:
-

„
Lighting“ (Osvetlenie):
●

„
Follow-me-home headlamps“
(Sprievodné osvetlenie).
●

„
Welcome lighting“ (Privítacie
osvetlenie).
Viac informácií o Vonkajšom osvetlení
nájdete v rubrike „Osvetlenie a viditeľnosť “.
Ponuka „Personalisation-configuration“
(Personalizácia - konfigurácia)
- „Access to the vehicle“ (Prístup do vozidla):
●

„
Plip action“ (Ovládanie na diaľku).
Viac informácií o Diaľkovom ovládači a
zvlášť o selektívnom odomknutí dverí nájdete v
rubrike „Prístupy do vozidla“. -

„
Driving assistance“ (Asistent riadenia):
●
„
Auto. emergency braking“ (Automatické
núdzové brzdenie).
V
iac informácií o funkcii Active Safety
Brake nájdete v rubrike „Riadenie“.
● „ Speed recommendation“ (Odporúčanie
rýchlosti).
V

iac informácií o Rozpoznaní
rýchlostného obmedzenia nájdete v
rubrike „Riadenie“.
●

„
Tyre inflation“ (Hustenie pneumatík).
V

iac informácií o Detekcii podhustenia
pneumatík a zvlášť o reinicializácii
systému nájdete v rubrike „Riadenie“.
Palubné pr

47
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Voľba jazyka
Táto ponuka umožňuje voľbu jazyka zobrazenia
displeja a združeného prístroja.
Konfigurácia displeja
Táto ponuka umožňuje prístup k nasledovným
nastaveniam:
-
„
Choice of units“ (Voľba jednotiek),
-

„
Date and time adjustment“ (Nastavenie
dátumu a času),
-
„

Display parameters“ (Parametre displeja),
-

„
Brightness“ (Jas). Nastavenie dátumu a času
F

S
tlačte tlačidlo „
7“ alebo „ 8“ pre
voľbu ponuky „Display configuration“
(Konfigurácia displeja), následne stlačte
tlačidlo „ OK“.
F
S
tlačte tlačidlo „
5“ alebo „ 6“ pre voľbu
riadku „Date and time adjustment“
(Nastavenie dátumu a času), následne
stlačte tlačidlo „OK“ .
F

S
tlačte tlačidlo „7“ alebo „ 8“ pre voľbu
parametra, ktorý si želáte upraviť. Voľbu
potvrďte stlačením tlačidla „ OK“, následne
upravte parameter a opäť potvrďte, aby sa
zmena uložila.
F

N
astavujte parametre jeden po druhom a
voľbu vždy potvrďte tlačidlom „ OK“.
F

S
tlačte tlačidlo „5“ alebo „ 6“, následne
tlačidlo „ OK“ pre voľbu políčka „ OK“ a
potvrďte alebo stlačte tlačidlo „ Späť“ pre
zrušenie operácie.
Z bezpečnostných dôvodov musí
vodič vykonávať úkony vyžadujúce
si jeho zvýšenú pozornosť výlučne v
zastavenom vozidle.
1
Palubné pr

48
3008-2_sk_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dotykový displej
Tento systém umožňuje prístup k:
- t rvalému zobrazeniu času a vonkajšej
teploty (v prípade rizika námrazy sa
zobrazí modrá kontrolka),
-

ov
ládačom vykurovacieho / klimatizačného
systému,
-

p
onukám nastavenia parametrov funkcií a
výbavy vozidla,
-

ov
ládačom audio výbavy a telefónu a
zobrazeniu združených informácií,
-

z
obrazeniu pomocných vizuálnych funkcií
pri manévrovaní s vozidlom (grafický
parkovací asistent, Park Assist,
...),
-

I
nternetovým službám a zobrazeniu
združených informácií.Všeobecná činnosť
a v závislosti od výbavy umožňuje:
- p rístup k ovládačom navigačného systému
a zobrazeniu združených informácií. Z bezpečnostných dôvodov je vodič
povinný vykonávať úkony, ktoré si
vyžadujú jeho zvýšenú pozornosť, v
zastavenom vozidle.
Niektoré funkcie nie sú prístupné počas
j a zdy.
Odporúčania
Jedná sa o kapacitný druh displeja.
Použitie je možné pri akejkoľvek teplote.
Na dotykovom displeji nepoužívajte ostré
predmety.
Dotykového displeja sa nedotýkajte mokrými
rukami.
Na čistenie dotykového displeja používajte
čistú utierku z jemnej tkaniny.
Zásady
Pre prístup k jednotlivým ponukám použite
tlačidlá, nachádzajúce sa pod dotykovým
displejom, následne zatlačte na tlačidlá
zobrazené na dotykovom displeji.
Niektoré funkcie sa môžu zobraziť na dvoch
stránkach: zatlačte na tlačidlo „
OPTIONS“ pre
prístup k druhej stránke.
Jednotlivé funkcie môžete deaktivovať/
aktivovať voľbou „ OFF“ alebo „ ON“.
Zmenu nastavenia parametrov alebo prístup
k doplňujúcim informáciám dosiahnete
zatlačením na piktogram funkcie.
Pre potvrdenie použite toto tlačidlo.
Pre návrat na predchádzajúcu
stránku použite toto tlačidlo.
Po uplynutí krátkej doby bez zásahu na
druhej stránke sa prvá stránka zobrazí
automaticky.
Viac informácií o systéme audio a
telematike získate v dodatku pripojenom
k palubnej dokumentácii vozidla alebo
na nasledovnej webovej stránke:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
Palubné pr