ad blue Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

304
3008-2_ro_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Completare(i) cu AdBlue®
Masuri de prevedere in utilizare
Utilizati exclusiv lichid AdBlue® conform cu
standardul ISO 22241.
Ambalarea intr-un recipient sau bidon cu
dispozitiv antistropire permite simplificarea
operatiilor de completare. Puteti sa achizitionati
recipiente de 1,89 litri (1/2 galon), sau bidoane
de 5 litri, din reteaua PEUGEOT sau de la un
Service autorizat.
Nu lasati lichidul AdBlue
® la indemana
copiilor si pastrati-l in recipientul sau
bidonul original.
Nu transvazati niciodata lichidul
AdBlue
® in alt recipient, pentru ca ii vor
fi afectate calitatile si puritatea. Nu diluati niciodata AdBlue
® cu apa.
Nu turnati niciodata AdBlue® in
rezervorul de motorina.
Nu completati niciodata cantitatea cu
un distribuitor de AdBlue
® rezervat
pentru camioane.
Umplerea rezervorului de AdBlue
® este
prevazuta la fiecare revizie tehnica a
vehiculului in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Cu toate acestea, in functie de capacitatea
rezervorului, este posibil sa fie necesara
completarea cu lichid intre doua revizii, in
special in cazul in care acest lucru este
semnalat de o avertizare (martori luminosi si
mesaj).
Puteti apela la reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat.
Daca doriti sa efectuati dumneavoastra
personal aceasta completare, va rugam sa cititi
cu atentie urmatoarele avertizari. Lichidul AdBlue
® este o solutie pe baza de
uree. El este neinflamabil, incolor si inodor
(daca este pastrat intr-un loc racoros).
In cazul contactului cu pielea, spalati zona
respectiva cu multa apa si sapun. In cazul
contactului cu ochii, clatiti imediat si din
abundenta cu apa sau cu o solutie pentru
spalare oculara, timp de cel putin 15 minute.
In caz de senzatie de arsura sau de iritatie
persistenta, consultati un medic.
In cazul ingerarii, clatiti imediat gura cu apa
curata si apoi beti multa apa.
In anumite conditii (de exemplu la temperaturi
extreme), nu poate fi exclus riscul de degajare
a vaporilor de amoniac: nu inhalati vapori de
lichid. Vaporii de amoniac au un efect iritant
asupra mucoaselor (ochii, nasul si gura).
Informaţii practice

305
3008-2_ro_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Recomandari pentru depozitareProcedura
Parcare
F Inainte de a efectua completarea, asigrati-
va ca vehiculul este parcat pe o suprafata
plana si orizontala.
F

T
aiati contactul pentru a opri motorul si
retrageti cheia din contactor.
sau
F

C
u sistemul Acces şi Pornire Mâini Libere,
apasati pe butonul " START/STOP" pentru
a opri motorul.
Acces
F Cu deschiderile vehiculului deblocate, deschideti capacul de protectie a busonului
de carburant; dopul albastru al rezervorului
de AdBlue
® este situat in stanga busonului
negru al rezervorului de carburant.
F

R

otiti dopul albastru cu 1/6 tura in sens
antiorar.
F

D

egajati dopul albastru in jos.
Nu depozitati niciodata recipientele sau
bidoanele de AdBlue
® in vehicul.
Pe timp rece, inainte de a incepe o completare,
verificati daca temperatura este mai mare de
-11° C. In caz contrar, fiind inghetat, aditivul
AdBlue
® nu poate fi turnat in rezervor.
Parcati vehiculul intr-un loc mai cald, timp
de cateva ore, pentru a putea efectua
completarea.
Lichidul AdBlue
® ingheata la temperaturi
sub aproximativ -11° C si se degradeaza la
temperaturi mai mari de 25° C. Se recomanda
depozitarea recipientelor intr-un loc racoros si
la adapost de razele directe ale soarelui.
In aceste conditii, lichidul poate fi pastrat cel
putin un an.
Daca lichidul a inghetat, va putea fi utilizat
dupa dezghetare completa, la temperatura
ambianta.
Nu aruncati recipientele sau bidoanele
de AdBlue
® impreuna cu gunoiul
menajer.
Depuneti-le intrun container dedicat,
sau predati-le la punctul de vanzare.
7
Informaţii practice

306
3008-2_ro_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Umplere
F Procurati-va un recipient de aditiv AdBlue®.
Dupa verificarea datei de expirare, cititi
cu atentie instructiunile de utilizare de pe
eticheta acestuia, inainte de de a turna
continutul recipientului in rezervorul de
aditiv AdBlue
® al vehiculului. F
D
upa ce ati turnat continutul recipientului,
in cazul unor scurgeri, stergeti conturul
gurii de alimentare a rezervorului cu
ajutorul unei lavete umede.
Inchidere
F Amplasati din nou dopul albastru pe gura de alimentare a rezervorului si rotiti-l cu
1/6 tura in sens orar, pana la limita.
F

I
nchideti capacul de protectie a busonului
de carburant.
Important:
daca rezervorul de aditiv
AdBlue
® al vehiculului este complet gol,
acest lucru fiind confirmat de mesajele
de avertizare si de imposibilitatea de
a reporni motorul, este imperativ sa
efectuati o completare cu minim 4 litri si
maxim 10 litri. In cazul stropirii cu lichid, clatiti imediat
cu apa rece sau stergeti cu o laveta
umeda.
Daca lichidul s-a cristalizat, indepartati-l
cu un burete si apa calda.
Important:
in cazul introducerii unei
noi cantitati de lichid AdBlue dupa o
pana semnalata de mesajul " Adaugati
AdBlue : Pornire imposibila ", este
imperativ sa asteptati aproximativ
5 minute inainte de a pune contactul
din nou, fara a deschide usa
conducatorului, fara a debloca
deschiderile vehiculului, fara a
introduce cheia cu telecomanda in
contactor si fara a introduce cheia
electronica a sistemului Acces şi
Pornire Mâini Libere in habitaclu.
Puneti contactul si apoi, dupa
10 secunde, porniti motorul.
Informaţii practice

308
3008-2_ro_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Pana de carburant (Diesel)
Pentru vehiculele echipate cu motor Diesel,
în caz de pană de carburant, este necesară
reamorsarea circuitului de carburant.Pentru mai multe informatii privind
Selectorul de carburant (Diesel) ,
consultati rubrica corespunzatoare.Motoare BlueHDi
Daca motorul nu porneşte la prima
încercare, nu insistaţi. Reluati
procedura. F

A
limentaţi rezervorul de carburant cu cel
putin 5 litri de motorină.
F
P
uneti contactul (fara a porni motorul).
F
A
steptati aproximativ 6 secunde si taiati
contactul.
F
R
epetati operatia de 10 ori.
F
A
ctionati demarorul pentru a pune în
functiune motorul.
In caz de pana

340
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor definite in reglementarea europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Cutii de viteze BVM
(Manuala
cu 5 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.*: norma CEE (kW) 7385 88
Turatie de putere max. (rot /min) 3 7503 750 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 254300 300
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 750
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDa Da
Filtru de particule DaDa Da
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) 3,75
3,75 3,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

341
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
Motoare Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Cilindree (cm
3) --1 997 1 997
Alezaj x cursa (mm) --85 x 88 85 x 88
Putere max.*: norma CEE (kW) --11 0 132
Turatie de putere max. (rot /min) --4 000 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) --370 400
Turatie de cuplu max. (rot /min) --2 000 2 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule DaDaDaDa
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) -
-6 ,1 5 ,1
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana
(Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze Diesel
9
Caracteristici tehnice

342
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37° C, reduceti masa remorcată.Motoare Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Cutii de viteze BVM
(Manuala
cu 5 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Masa la gol -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Masa in ordine de mers* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) -1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Remorca nefranata -685 695685695
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare-70 707070
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Caracteristici tehnice

343
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37° C, reduceti masa remorcată.Motoare Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Masa la gol --1 425 1 465
Masa in ordine de mers* --1 500 1 540
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) --2 050 2 090
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % -
-3 700 3 730
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % -
-1 650 1 640
Remorca nefranata --74 5 750
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare- -70 70
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
9
Caracteristici tehnice

346
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Acces cu mainile ocupate ...............................78
Ac cesorii ............................................... 156, 201
Acces si Pornire cu Maini Libere


................................ 58, 61- 63, 197, 200
Actionare geamuri


........................................... 82
Active Safety Brake ...................21, 26, 247, 250
AdBlue
® ..................................... 3 0, 37, 303, 304
Aditiv motorina .............................................. 301
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........41
A

ducere la zero indicator de întreţinere .........35
Advanced Grip Control
................................. 16 4
Aeratoare
..............................

........................104
Aer conditionat


................................. 10, 107, 110
Aer condiţionat automat
................................ 105
Aer conditionat cu 1 zona
.....................108, 116
Aer conditionat cu 2 zone
......................111, 11 6
Aer conditionat manual
................. 1

05, 106, 116
Afisaj pe tabloul de bord
............................... 218
Airbaguri
................

.................................. 28, 172
Airbaguri cortina


................................... 175 , 176
Airbaguri frontale


.................................. 173 , 176
Airbaguri laterale ................................... 175 , 176
Alarma


............................................................. 70
Alimentare rezervor de carburant
..........281-283
Al treilea stop
................................................ 330
Amenajari interioare


............................. 119, 120
Amenajări portbagaj


..................................... 13 5
Amenajări spate


............................................ 13 3
Amplificator audio


........................................ 12 2
Antiblocare roti (ABS)

........................... 16

0, 161
Antidemaraj electronic


............................ 63, 197
Antifurt


........................................................... 197
Antipatinare roţi (ASR)
..........26, 160, 162, 164
Apel de asistenta
.......................................... 15 8
Apel de urgenţă
............................................ 15 8
Aprindere automata a luminilor


....141, 146, 147
Asistenta la coborare
.................................... 166
Asistenta la franarea de urgenta
..........160, 249 Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.......
160
Asistenta la parcare

..............................
272, 274
Asistenta la parcarea cu fata ........................
264
Asistenta la parcarea cu spatele

..................
263
Asistenta la pornirea in panta

.......................
216
Autonomie AdBlue .............................. 3 0, 37, 38
Autoradio .........................................................45
Avertizare atentie conducator .......................253
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

..............................2

7, 254
Avertizare de parasire a benzii de


rulare

..................................21, 27, 255, 262
Avertizor de timp de conducere

....................2

52
AC
Cadrane de bord .............................................12
C alculator de bord ....................................43, 44
Capac de protectie buson de carburant


....................................... 281, 282
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

81
Capotă motor
................................................ 294
Caracteristici tehnice


....................338 -340, 342
Carburant


................................................ 10, 283
Carburant (rezervor)
............................. 2

81, 282
Cartus de parfum


.................................. 125, 126
Caseta cu scule
............................................ 13 9
Caseta de depozitare


.................................... 13 9
Centuri de siguranta


......................16 8 -171, 18 3
Centuri de siguranta spate


...................169, 170
CHECK
................

............................................ 40
Cheie


.................................................. 54, 63, 64
Cheie cu telecomandă

..................................19

7
Cheie electronică


................................ 58, 60 - 62
Cheie nerecunoscuta


.................................... 202
Cheie uitata in contact


..................................19 9
Cititor USB
.................................................... 12

1
Claxon


........................................................... 157
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi ...................................64
Comanda de incalzire scaune


........................97
Comanda lumini


............................... 17, 141, 144
Comanda stergator geam
............. 1

52, 153, 155
Comenzi la volan
..............................

............2 11
Compartiment de depozitare


........................11 9
Compartimente de depozitare


..............119, 120, 124, 134, 135
Compartimente de usa
................................. 11

9
Compartiment motor


............................295, 296
Comutare automata lumini de drum


.......17, 149
Conducere


...................................................... 88
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)
..................................10
Bacuri de depozitare


............................. 13 5, 13 9
Bare suport pe acoperiş

............................... 293
Baterie


................................... 290, 301, 332-335
Baterie de telecomanda


............................ 63, 66
Becuri (inlocuire)
.......................... 3

23, 328, 330
Blocare centralizata deschideri


................ 60, 68
Blocare deschideri
.............................. 5

5, 61, 63
Blocare din interior


.......................................... 68
BlueHDi


..................................... 37, 40, 303, 308
Bricheta


......................................................... 120
B
Index alfabetic

348
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Inlocuire baterie de telecomanda ...................66
I nlocuire becuri ............................ 323, 328, 330
Inlocuire filtru ulei


.......................................... 301
Inlocuire sigurante fuzibile


............................331
Instrumente


................................................... 309
Intrare aer


...................................................... 111
Intretinere curenta


........................................... 10
ISOFIX


.......................................................... 187
ISOFIX (puncte de fixare)
.............................18 6
Încălzire


...................................10, 104, 106, 108
Înlocuire filtru de aer
..................................... 301
Înlocuire filtru habitaclu .................................301
Joja de ulei
.............................................. 36, 297Kilometraj total
................................................
41
Kit de depanare provizorie pneu ..........309, 312
Lamela de stergator de geam (inlocuire)
......15 4
Lanturi pentru zapada


..........................223, 292
LED - Diode electroluminiscente


...........143, 323, 324, 328
Limitator de viteza


........................226, 229, 231
Localizare vehicul


...........................................56
Lumini anticeata fata
..................................... 14

2
Lumini avarie
......................................... 1

57, 307
Lumini cu tehnologie "full LED"
............151, 323
Lumini de avarie
....................................157, 307
Lumini de ceata spate


...........................142, 329
Lumini de citit harta ....................................... 128
Lumini de drum
................................ 1

7, 323-325
Lumini de intalnire
............................ 1

7, 323-325
Lumini de mers inapoi


...................................328
Lumini de placa de inmatriculare


..................330
Lumini de stationare


.....................................14 4
Lumini de stop

...............................
................328
Lumini de zi
...................................143, 323, 324
Lumini pozitie


...............143, 144, 323, 324, 328
Lumini semnalizatoare de directie
.......................... 1

44, 323, 324, 328
Lumini semnalizatoare de directie laterale
... 3

27
Lumini spate


..................................................328
Luneta (degivrare)


.........................................118
H
I
Î
J
K
L
Hayon .............................................................. 75
H ayon maini libere ..............................76, 78, 79
Hayon motorizat
.................................. 76, 77, 79
Hill Assist Descent Control

.....................2

0, 166
Iluminare
...............

.......................................... 17
Iluminat de ambianta


..............................42, 129
Iluminat de conducere


..................................141
Iluminat de insotire
........................... 5

7, 146 -148
Iluminat de portbagaj
.................................... 140
Iluminat de primire
..............................

..........147
Iluminat interior
..............................

.......128, 129
Iluminat static de intersectie
.........................151
Incarcare
........................................ 10, 137, 293
Incarcarea bateriei


........................................ 334
Incarcare baterie


........................................... 334
Incarcator fara fir ........................................... 12 2
Incarcator prin inductie


.................................12 2
Inchidere portbagaj
....................... 5

6, 61, 62, 75
Inchidere usi


.................................. 56, 60 - 62, 74
Indicator de autonomie AdBlue
® ............... 30, 37
Indicator de intretinere
.............................. 33, 40
Indicator de nivel ulei motor

...................... 36, 40
Indicator de schimbare treapta

..................... 218
Indicator de temperatura lichid de racire


........32
Indicator nivel carburant

............................... 281
Inele de ancorare


.......................................... 13 5
Inlocuirea unei roti


........................................ 309
Inlocuirea unui bec

....................... 323, 328, 330
Index alfabetic