ad blue Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

350
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rabaterea scaunelor spate ..........................13 0
Readucere la zero a traseului .........................43
Reamorsare circuit carburant
....................... 3

08
Recomandari de conducere

.................19

5, 19 6
Recunoastere limita de viteza
......................227
Regenerare filtru de particule

.......................3

01
Reglaj lombar
...................................... 9

0, 91, 94
Reglaj temperatură


....................................... 111
Reglare debit de aer

..................................... 111
R

eglare pe inaltime centuri siguranta ...........168
Reglare prin recunoasterea limitei de viteza

..............................
.......................229
Reglare proiectoare


...................................... 145
Reglare repartitie aer


.................................... 111
Reglare scaune


................................... 90, 91, 94
Reglare tetiere


................................................ 93
Reglare volan in inaltime
si profunzime


................................................ 99
Regulator de viteza
..............226, 229, 234, 238
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop


................................... 229, 238
Reinitializarea telecomenzii


............................67
Reinitializare detectare pneu dezumflat


............................................ 224, 225
Remontarea unei roti

.................................... 31

9
Remorca


....................................... 163, 196, 284
Remorcarea unui vehicul
..............................336
Reostat de iluminat
......................................... 42
Repartitor electronic de franare (REF)


.................................................. 160, 161
Reper culoare vopsea
................................... 3

45
Retrovizoare exterioare

..........9

9, 100, 118, 260
Retrovizor interior
......................................... 101
Revizii


........................................................ 10, 33
Rezervor de carburant

..........................2

81, 282
Rezervor de spalare geamuri


.......................299
Roată de rezervă
..........................309, 317, 345 Tabele cu mase

.....................................3

39, 342
Tabele cu motorizări
............................338, 340
Tablou de bord

........................1

2, 13, 40, 42, 43
Telecomanda


..........................54-56, 60, 62, 63
Telecomandă iluminat
............................. 5

7, 148
Telefon
................

...........................................12 2
Temperatura lichidului de răcire
.....................32
Tetiere fata

...............................
.......................93
Tetiere spate
.................................................13 0
Tija de capota motor

.....................................29

4
Torpedo


.........................................................120
Transperant obturator


.....................................84
Transport obiecte lungi
.................................13 4
Trapa pentru schiuri
......................................13 4
Triunghi de semnalizare ...............................307
Turometru


........................................................12
T
RS
Spoturi laterale ......................................1 48, 327
Stergator de geam .......................... 2
0, 152, 155
Stergator de luneta
....................................... 153
Stergere automata a geamurilor
........... 15

2, 155
Stop & Start


................18, 21, 44, 105, 116, 219,
281, 294, 301, 335
Superblocare


............................................ 56, 62
Suport de pahare


.......................................... 11 9
Suport pentru harti
........................................ 11 9
Supraveghere unghiuri moarte


...............20, 260
Sarcini remorcabile
............................... 339, 342
Saturarea filtrului de particule (Diesel)

......... 301
Scaune copii clasice

............................. 183, 18 4
Scaune cu comenzi electrice

......................... 96
S

caune fata

............................................... 90, 96
Scaune incalzite
.............................................. 97
S

caune i-Size pentru copii ............................19 0
Scaune ISOFIX pentru copii

......... 18

6 -188, 19 0
Scaune pentru copii
...............

....... 171, 177, 178, 182-184, 192
Scaune spate
...............................

................. 13 0
Schimbarea unei lamele de stergator de

geam

...................................................... 15 4
Schimbarea unei siguranţe


........................... 331
Schimb ulei .................................................... 297
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

....... 31, 303
Selector de carburant

................................... 28

2
Selector de viteze
..............................

........... 2 11
Serie vehicul
..............................

................... 345
Setarea datei


................................................... 45
Setare ora


....................................................... 45
Sfera demontabila fara scule

........................ 28

5
Siguranta copii
.............. 1

73, 177, 178, 182, 184,
186 -188, 190, 193, 194
Sigurante fuzibile


.......................................... 331
Sinscronizare telecomandă


............................ 67
Sistem activ de supraveghere a unghiului mort
...............................

..... 20, 262
Sistem antipoluare SCR
................................. 3

1
Sistem control traiectorie
.............................. 16

0
Sistem de asistare la franare


........................ 160
Sistem de supraveghere a unghiului mort
........................... 2

0, 260, 262
Sistem Hi-Fi

.................................................. 12 2
Sistem SCR / AdBlue

............................... 31, 303
Spalator de luneta
...............................

.......... 153
Spălător parbriz

............................................ 153
Spatar rabatabil


.............................................. 92
Index alfabetic

1
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
PEUGEOT Connect Nav
Navigatie GPS - Aplicatii - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth ® Navigatie GPS - Aplicatii - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth ® Navigatie GPS - Aplicatii - Sistem audio multimedia - Telefon Bluetooth
Cuprins Primii pasi 2
Comenzi pe volan 5
Meniuri 6
Comenzi vocale 8
Navigatie 14
Navigatie conectata 30
Aplicatii 40
Radio Media 56
Telefon 68
Setari 80
Intrebari frecvente 90
Sistemul este protejat astfel încât să funcţioneze numai pe vehiculul dumneavoastră. Afisarea mesajului Mod economie de energie semnaleaza trecerea iminenta
in stare de veghe.
Diferitele functii si diferitele reglaje descrise variaza in functie de versiunea si configurarea vehiculului.
In continuare veti gasi link-ul pentru accesarea codurilor sursa OSS (Open Source Software) ale sistemului. http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, operatiile de cuplare a telefonului mobil Bluetooth la sistemul maini libere Bluetooth al sistemului audio trebuie efectuate cu vehiculul oprit si contactul pus.

3
.
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Selectarea sursei audio (în funcţie de versiune): - Radio FM / DAB * / AM * . - Memorie USB. - CD player. - Player media conectat la priza auxiliara (Jack, cablu nefurnizat). - Telefon conectat prin Bluetooth * si difuzare
multimedia de tip Bluetooth * (streaming).
* In funcţie de echipare.
Unele informatii sunt afisate in permanenta in banda superioara de pe ecranul tactil. - Apelarea informatiilor de climatizare si acces direct la meniul corespunzator. - Acces direct la alegerea sursei sonore, la lista posturilor de radio (sau la lista titlurilor, in functie de sursa). - Acces la notificarile mesajelor, la e-mail-
uri, la actualizarea cartografiei si, in functie de servicii, la notificarile de navigatie. - Acces la reglajele ecranului tactil si ale tabloului de bord numeric.
La temperaturi foarte ridicate, volumul sonor poate fi limitat pentru a proteja sistemul. Poate trece in standby (stingerea ecranului si intreruperea
sunetului) timp de minim 5 minute. Revenirea la situatia initiala are loc dupa ce temperatura din habitaclu a s c a z u t .
Prin intermediul meniului "Setari" puteti crea un profil pentru o singura persoana sau pentru un grup de persoane care au puncte comune, cu posibilitatea parametrarii unui numar mare de reglaje (memorii radio, reglaje audio, istoricul navigatiei, contacte favorite, ...), reglajele fiind preluate automat.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Navigatie conectata
Conducere
Aplicatii
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia. Utilizati serviciile disponibile in timp real, in functie de echipare.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii ale vehiculului.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului conectat via MirrorLink TM sau CarPlay ® . Verificati starea conexiunilor Bluetooth ® si ® si ®
W i - F i .
Meniuri
Climatizare
Gestionati diferitele reglaje de temperatura si de debit de aer.
In functie de versiune

7
.
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Reglaje Radio Media Telefon
Parametrati un profil personal si/sau parametrati sunetul (balans, ambianta, ...) si afisarea (limba, unitati, data, ora, ...).
Selectati o sursa sonora, un post de radio, afisati fotografii. Conectati un telefon prin Bluetooth ® , consultati mesajele, e-mail-urile si trimiteti mesaje rapide.

12
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Comenzi vocale"Mesaje de asistare
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Formeaza <...> *
Afiseaza contactele *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Aceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca descarcarea a
fost efectuata.
Comenzi vocale "Telefon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei "Telefon" situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic. Daca nu este conectat niciun telefon la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon" si secventa vocala va fi incheiata.

13
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Comenzi vocale"Mesaje de asistare
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Comenzi vocale "SMS-uri"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei "Telefon" situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic. Daca niciun telefon nu este conectat la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon", iar secventa vocala va fi incheiata.
* Aceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem permite descarcarea agendei telefonice si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata.
Sistemul trimite numai "Mesaje rapide" preinregistrate.

31
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu
vehiculul oprit .
Conectare navigatie conectata
Principiile si normele evolueaza constant; pentru o comunicare adecvata intre smartphone si sistem, va recomandam sa actualizati sistemul de operare al smar tphone-ului, precum si data si ora smar tphone-ului si ale sistemului.
Serviciile propuse in navigatia conectata sunt urmatoarele. Un pachet de Servicii conectate: - Meteo, - Statii de alimentare, - Parcare, - Trafic, - Puncte de interes cautare locala. Un pachet Zona periculoasa (optional).
Activati functia Bluetooth a telefonului si asigurati-va ca poate fi detectat (vezi rubrica "Connect-App").
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se afla in modul de incarcare cand este conectat printr-un cablu USB.
Sistemul este conectat automat la modemul integrat pentru serviciile "Apel de urgenta sau de asistenta" si nu necesita conectarea la reteaua utilizatorului prin intermediul
smartphone-ului.
La aparitia "TOMTOM TR AFFIC", serviciile sunt disponibile.
Pentru a accesa navigatia conectata, puteti utiliza conexiunea vehiculului prin intermediul serviciilor "Apel de urgenta sau de asistenta" sau propriul smartphone ca modem. Activati si parametrati par tajarea conexiunii smartphone-ului.
Restrictie de utilizare: - In CarPlay ® , partajarea conexiunii se limiteaza la modul de conectare Wi-Fi. - In MirrorLinkTM, partajarea conexiunii se limiteaza la modul de conectare U S B .
Calitatea serviciilor depinde de calitatea r e t e l e i .
Selectati o retea Wi-Fi identificata de sistem si conectati-va la aceasta (vezi rubrica "Connect-App").
Conectare USB
Conectarea la reteaua vehiculului
Conectare la reteaua utilizatorului
Conectare Bluetooth
Conectare Wi-Fi

43
.
2
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si pentru ca necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, utilizarea smartphone-ului este interzisa in timpul conducerii. Manipularile trebuie efectuate cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite utilizatorilor afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia CarPlay ® a ® a ®
smartphone-ului pe ecranul vehiculului, activand in prealabil functia CarPlay ® a ® a ®
smartphone-ului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie, se recomanda actualizarea sistemului de operare al smartphone-ului . Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va la adresa de Internet a Marcii din tara dumneavoastra.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " Telefon " pentru afisarea interfetei CarPlay ® .
Apasati pe " CarPlay " pentru afisarea interfetei CarPlay ® .
La bransarea cablului USB, functia CarPlay ® dezactiveaza modul Bluetooth ® al sistemului. ® al sistemului. ®
Din sistem, apasati pe " Connect-App " pentru afisarea paginii initiale.
Sau
Apasati pe " Conectivitate " pentru deschiderea functiei CarPlay ® .

45
.
2
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Din motive de siguranta si deoarece necesita o atentie sustinuta din partea conducatorului, este interzisa utilizarea smartphone-ului in timpul conducerii. Acesta trebuie sa fie utilizat cu vehiculul oprit .
Sincronizarea smartphone-ului permite utilizatorilor afisarea aplicatiilor adaptate la tehnologia MirrorLink TM a smartphone-ului pe ecranul vehiculului. Principiile si normele sunt in permanenta evolutie, pentru ca procesul de comunicare intre smartphone si sistem sa functioneze; este necesar in toate cazurile ca telefonul smartphone sa fie deblocat; actualizati sistemul de operare al smar tphone-ului ca si data si ora telefonului si sistemului. Pentru a cunoaste modelele de smartphone adecvate, conectati-va la adresa de Internet a Marcii din tara dummneavoastra.
Functia " MirrorLinkTM " necesita un smartphone si aplicatii compatibile.
In functie de calitatea retelei, este necesar un timp de asteptare pentru ca aplicatiile sa fie disponibile.
La bransarea smartphone-ului la sistem, se recomanda lansarea functiei Bluetooth ® de pe smartphone. ® de pe smartphone. ®
In functie de smartphone, este necesar sa activati functia " MirrorLinkTM" .
In timpul procedurii se afiseaza mai multe pagini-ecrane pe asocierea unor functii. Acceptati pentru a lansa si a incheia procedura de conectare.
Bransati cablul USB. Smartphone-ul se incarca daca este conectat prin cablul USB.
Apasati pe " MirrorLinkTM " pentru lansarea aplicatiei din sistem.
Dupa realizarea conexiunii, se afiseaza o pagina continand lista aplicatiilor descarcate in prealabil in smartphone si adecvate pentru tehnologia MirrorLink TM .
Pe o latura a afisajului MirrorLink TM , alegerea diferitelor surse de muzica ramane accesibila prin utilizarea tastelor tactile situate in banda superioara. Accesul la meniurile sistemului se poate face in orice moment prin utilizarea tastelor dedicate.
Din sistem, apasati pe " Connect-App " pentru afisarea paginii initiale.
Din motive de siguranta, aplicatiile pot fi consultate numai in timp ce vehiculul este oprit; imediat dupa reluarea rularii afisarea acestora este intrerupta.
Apasati pe " Conectivitate pentru deschiderea functiei "MirrorLink TM " .