stop start Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

305
3008-2_ro_Chap07_infos-pratiques_ed01-2016
Recomandari pentru depozitareProcedura
Parcare
F Inainte de a efectua completarea, asigrati-
va ca vehiculul este parcat pe o suprafata
plana si orizontala.
F

T
aiati contactul pentru a opri motorul si
retrageti cheia din contactor.
sau
F

C
u sistemul Acces şi Pornire Mâini Libere,
apasati pe butonul " START/STOP" pentru
a opri motorul.
Acces
F Cu deschiderile vehiculului deblocate, deschideti capacul de protectie a busonului
de carburant; dopul albastru al rezervorului
de AdBlue
® este situat in stanga busonului
negru al rezervorului de carburant.
F

R

otiti dopul albastru cu 1/6 tura in sens
antiorar.
F

D

egajati dopul albastru in jos.
Nu depozitati niciodata recipientele sau
bidoanele de AdBlue
® in vehicul.
Pe timp rece, inainte de a incepe o completare,
verificati daca temperatura este mai mare de
-11° C. In caz contrar, fiind inghetat, aditivul
AdBlue
® nu poate fi turnat in rezervor.
Parcati vehiculul intr-un loc mai cald, timp
de cateva ore, pentru a putea efectua
completarea.
Lichidul AdBlue
® ingheata la temperaturi
sub aproximativ -11° C si se degradeaza la
temperaturi mai mari de 25° C. Se recomanda
depozitarea recipientelor intr-un loc racoros si
la adapost de razele directe ale soarelui.
In aceste conditii, lichidul poate fi pastrat cel
putin un an.
Daca lichidul a inghetat, va putea fi utilizat
dupa dezghetare completa, la temperatura
ambianta.
Nu aruncati recipientele sau bidoanele
de AdBlue
® impreuna cu gunoiul
menajer.
Depuneti-le intrun container dedicat,
sau predati-le la punctul de vanzare.
7
Informaţii practice

333
3008-2_ro_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Pornire cu ajutorul altei baterii
F Porniţi motorul vehiculului de depanare, apoi lăsaţi-l să meargă câteva minute.
F

A
cţionaţi demarorul vehiculului in pana şi
lăsaţi motorul să funcţioneze.
D

aca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul si asteptati putin inainte de a face
o noua incercare.
F

A
şteptaţi revenirea turaţiei la ralanti, apoi
deconectaţi cablurile de curent în ordine
inversa.
F

R
emontaţi protecţia de plastic al bornei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F

L
asati motorul in functiune, cu vehiculul
pornit sau oprit, minim 30 de minute,
pentru a permite bateriei sa atinga un nivel
de incarcare suficient.
Când bateria vehiculului este descărcată,
motorul poate fi pornit cu ajutorul unei baterii
de rezervă (externă sau de pe un alt vehicul)
şi a unor cabluri de ajutor, sau de la o statie de
incarcare baterii (booster).
Nu porniţi niciodata motorul dacă
bateria este conectată la un redresor de
incarcare baterii.
Nu utilizati niciodata o statie de incarcare
baterii (booster) de 24 V sau mai mult.
Verificaţi în prealabil ca bateria de
rezervă să fie de 12 V şi de un amperaj
mai mare sau egal cu cel al bateriei
descărcate.
Cele doua vehicule nu trebuie sa se
atinga.
Opriti toti consumatorii din cele doua
vehicule (sistem audio, stergatoare de
geam, lumini, ...).
Asigurati cablurilor electrice un traseu
care sa evite apropierea de partile mobile
ale motorului (ventilator, curele, ...).
Nu debranşaţi borna (+) cu motorul pornit. F

R

idicati protecţia de plastic a bonei (+),
dacă vehiculul este echipat.
F

C

onectaţi cablul roşu la borna (+) a bateriei
în pana A (la nivelul partii metalice cu cot),
apoi la borna (+) a bateriei de rezerva B
sau a boosterului.
F

C

onectaţi o extremitate a cablului verde
sau negru la borna (-) a bateriei de
rezerva B sau a boosterului (sau la masa
vehiculului de depanare).
F

C

onectaţi cealaltă extremitate a cablului
verde sau negru la punctul de masă C al
vehiculului în pana. Unele functii, printre care si Stop &
Start, nu sunt disponibile cat timp
bateria nu a atins un nivel de incarcare
suficient.
8
In caz de pana

334
3008-2_ro_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Incarcarea bateriei cu un redresor pentru baterii
Pentru a asigura o longevitate maxima bateriei,
este indispensabila mentinerea unui nivel de
incarcare suficient.
In unele cazuri, poate fi necesara incarcarea
bateriei:
-
d
aca parcurgeti in mod repetat trasee
scurte,
-

i
n vederea unei stationari prelungite de mai
multe saptamani.
Consultati reteaua PEUGEOT sau un Service
autorizat. F

T
aiati contactul.
F

O
priti consumatorii electrici (sistem audio,
lumini, stergatoare de geam, ...).
F

O
priti redresorul B inainte de a conecta
cablurile la baterie, pentru a evita orice
scantei periculoase.
F

V
erificati cablurile redresorului sa fie in
buna stare.
F

D
aca vehiculul este echipat, ridicati masca
din plastic de pe borna (+).
F

C
onectati cablurile redresorului B dupa
cum urmeaza:
-

c
ablul pozitiv de culoare rosie (+) la
borna (+) a bateriei A ,
-

c
ablul negativ de culoare neagra (-) la
punctul de masa C de pe vehicul.
F

L
a terminarea operatiei de incarcare,
opriti redresorul B inainte de a deconecta
cablurile de la bateria A .
Daca incarcati personal bateria
vehiculului, utilizati numai un redresor
compatibil cu bateriile cu plumb, avand
tensiunea nominala de 12 V.
Daca aceasta eticheta este prezenta,
este imperativa utilizarea unica a
unui redresor de 12 V. In caz contrar,
exista riscul deteriorarii ireversibile
a echipamentelor electrice aferente
sistemului Stop & Start. Respectati instructiunile de utilizare
date de producatorul redresorului.
Nu inversati niciodata polaritatile.
Nu incercati niciodata sa incarcati o
baterie inghetata. Risc de explozie!
Daca bateria a inghetat, controlati-o
in reteaua PEUGEOT sau la un
Service autorizat care va verifica
daca componentele interne nu sunt
deteriorate si daca carcasa nu este
fisurata, ceea ce ar implica riscul
scaparilor/scurgerilor de acid care este
toxic si coroziv.
Nu este necesara debransarea bateriei.
In caz de pana

335
3008-2_ro_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Debransarea bateriei
Pe durata deplasarii de dupa prima
pornire a motorului, s-ar putea
ca sistemul Stop & Start sa nu fie
operational.
In acest caz, functia nu va fi disponibila
din nou decat dupa o imobilizarea
continua a vehiculului, a carei durata
depinde de temperatura ambianta si de
nivelul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
Pentru a mentine un nivel de incarcare
suficient care sa permita pornirea motorului,
se recomanda debransarea bateriei in
cazul imobilizarii pe o durata de timp mai
indelungata.
Inainte de debransarea bateriei:
F

i

nchideti toate deschiderile (usi, hayon,
geamuri, trapa de plafon),
F

o

priti toti consumatorii electrici (sistem
audio, stergatoare de geam, lumini, ...),
F

t

aiati contactul si respectati un interval de
asteptare de patru minute.
In momentul in care aveti acces la baterie, este
suficient sa debransati borna (+).
Dupa rebransare
Dupa rebransarea bateriei, puneti contactul
si asteptati un minut inainte de a porni, pentru
a permite initializarea tuturor sistemelor
electronice.
Totusi, daca dupa aceasta manipulare
persista usoare perturbatii, consultati reteaua
PEUGEOT sau un Service autorizat.
Conform indicatiilor din rubrica
corespunzatoare, trebuie sa reinitializati
personal unele elemente ca:
-

c
heia cu telecomanda sau cheia
electronica (in functie de versiune),
-

t
rapa de plafon si transperanta sa de
obturare electrica,
-

a
ctionarile electrice ale geamurilor,
-

d
ata si ora,
-

p
osturile de radio memorizate.
Colier cu montare rapida
Debransare de la borna (+)
F R idicaţi clapeta A la maxim, pentru a
debloca colierul B .
F

I
ndepartati colierul B prin ridicare. Rebransare la borna (+)
F

R
idicati clapeta A la maxim.
F
Asezati colierul B in pozitia deschis pe
borna (+)
.F Apăsaţi pe colierul B, pana la corecta lui
asezare pe borna bateriei.
F

C
oborati clapeta A pentru a bloca colierul B .
Nu for ţaţi cand apasati clapeta,
deoarece, în cazul în care colierul
este asezat incorect, blocarea este
imposibilă; reluaţi procedura.
8
In caz de pana

338
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizari si cutii de viteze benzina
Motoare benzina1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu
6 trepte)E AT 6
(Automata
cu
6 trepte)E AT 6
(Automata
cu
6 trepte)E AT 6
(Automata
cu
6 trepte)E AT 6
(Automata
cu
6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MR... M4... HNYH/S
HNYH/1S HNYW/S
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Cilindree (cm
3) 1 1991 5981 5981 598
Alezaj x cursa (mm) 75 x 90,577 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Putere max.*: norma CEE (kW) 9611 0120 121
Turatie de putere max. (rot /min) 5 5006 0506 000 6 000
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230240240240
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 7501 4001 4001 400
Carburant Fara plumbFara plumb Fara plumb Fara plumb
Catalizator DaDaDaDa
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) 3,5
4,254,254,25
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe motorul aflat la bancul de incercari, in conditiile definite prin reglementari europene
(Directiva
1

999/99/CE).
Caracteristici tehnice

340
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor definite in reglementarea europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Cutii de viteze BVM
(Manuala
cu 5 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.*: norma CEE (kW) 7385 88
Turatie de putere max. (rot /min) 3 7503 750 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 254300 300
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 750
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDa Da
Filtru de particule DaDa Da
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) 3,75
3,75 3,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

341
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
Motoare Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Cilindree (cm
3) --1 997 1 997
Alezaj x cursa (mm) --85 x 88 85 x 88
Putere max.*: norma CEE (kW) --11 0 132
Turatie de putere max. (rot /min) --4 000 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) --370 400
Turatie de cuplu max. (rot /min) --2 000 2 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule DaDaDaDa
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) -
-6 ,1 5 ,1
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana
(Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze Diesel
9
Caracteristici tehnice

350
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Rabaterea scaunelor spate ..........................13 0
Readucere la zero a traseului .........................43
Reamorsare circuit carburant
....................... 3

08
Recomandari de conducere

.................19

5, 19 6
Recunoastere limita de viteza
......................227
Regenerare filtru de particule

.......................3

01
Reglaj lombar
...................................... 9

0, 91, 94
Reglaj temperatură


....................................... 111
Reglare debit de aer

..................................... 111
R

eglare pe inaltime centuri siguranta ...........168
Reglare prin recunoasterea limitei de viteza

..............................
.......................229
Reglare proiectoare


...................................... 145
Reglare repartitie aer


.................................... 111
Reglare scaune


................................... 90, 91, 94
Reglare tetiere


................................................ 93
Reglare volan in inaltime
si profunzime


................................................ 99
Regulator de viteza
..............226, 229, 234, 238
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop


................................... 229, 238
Reinitializarea telecomenzii


............................67
Reinitializare detectare pneu dezumflat


............................................ 224, 225
Remontarea unei roti

.................................... 31

9
Remorca


....................................... 163, 196, 284
Remorcarea unui vehicul
..............................336
Reostat de iluminat
......................................... 42
Repartitor electronic de franare (REF)


.................................................. 160, 161
Reper culoare vopsea
................................... 3

45
Retrovizoare exterioare

..........9

9, 100, 118, 260
Retrovizor interior
......................................... 101
Revizii


........................................................ 10, 33
Rezervor de carburant

..........................2

81, 282
Rezervor de spalare geamuri


.......................299
Roată de rezervă
..........................309, 317, 345 Tabele cu mase

.....................................3

39, 342
Tabele cu motorizări
............................338, 340
Tablou de bord

........................1

2, 13, 40, 42, 43
Telecomanda


..........................54-56, 60, 62, 63
Telecomandă iluminat
............................. 5

7, 148
Telefon
................

...........................................12 2
Temperatura lichidului de răcire
.....................32
Tetiere fata

...............................
.......................93
Tetiere spate
.................................................13 0
Tija de capota motor

.....................................29

4
Torpedo


.........................................................120
Transperant obturator


.....................................84
Transport obiecte lungi
.................................13 4
Trapa pentru schiuri
......................................13 4
Triunghi de semnalizare ...............................307
Turometru


........................................................12
T
RS
Spoturi laterale ......................................1 48, 327
Stergator de geam .......................... 2
0, 152, 155
Stergator de luneta
....................................... 153
Stergere automata a geamurilor
........... 15

2, 155
Stop & Start


................18, 21, 44, 105, 116, 219,
281, 294, 301, 335
Superblocare


............................................ 56, 62
Suport de pahare


.......................................... 11 9
Suport pentru harti
........................................ 11 9
Supraveghere unghiuri moarte


...............20, 260
Sarcini remorcabile
............................... 339, 342
Saturarea filtrului de particule (Diesel)

......... 301
Scaune copii clasice

............................. 183, 18 4
Scaune cu comenzi electrice

......................... 96
S

caune fata

............................................... 90, 96
Scaune incalzite
.............................................. 97
S

caune i-Size pentru copii ............................19 0
Scaune ISOFIX pentru copii

......... 18

6 -188, 19 0
Scaune pentru copii
...............

....... 171, 177, 178, 182-184, 192
Scaune spate
...............................

................. 13 0
Schimbarea unei lamele de stergator de

geam

...................................................... 15 4
Schimbarea unei siguranţe


........................... 331
Schimb ulei .................................................... 297
SCR (Reductie Catalitica Selectiva)

....... 31, 303
Selector de carburant

................................... 28

2
Selector de viteze
..............................

........... 2 11
Serie vehicul
..............................

................... 345
Setarea datei


................................................... 45
Setare ora


....................................................... 45
Sfera demontabila fara scule

........................ 28

5
Siguranta copii
.............. 1

73, 177, 178, 182, 184,
186 -188, 190, 193, 194
Sigurante fuzibile


.......................................... 331
Sinscronizare telecomandă


............................ 67
Sistem activ de supraveghere a unghiului mort
...............................

..... 20, 262
Sistem antipoluare SCR
................................. 3

1
Sistem control traiectorie
.............................. 16

0
Sistem de asistare la franare


........................ 160
Sistem de supraveghere a unghiului mort
........................... 2

0, 260, 262
Sistem Hi-Fi

.................................................. 12 2
Sistem SCR / AdBlue

............................... 31, 303
Spalator de luneta
...............................

.......... 153
Spălător parbriz

............................................ 153
Spatar rabatabil


.............................................. 92
Index alfabetic

10
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi vocale "Navigatie"
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina-ecran dupa apasare pe butonul de "Comenzi vocale" sau "Telefon" situat pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
In functie de tara, dati instructiunile de destinatie (adresa) in conformitate cu limba sistemului.
"Comenzi vocale"Mesaje de asistenta
Navigate home
To start guidance or add a stopover, say "navigate to" and then the address or contact name. For example, "navigate to address 11 Regent Street, London", or "navigate to contact, John M iller ". You can specify if it's a preferred or recent destination. For example, "navigate to preferred address, Tennis club", "navigate to recent destination, 11 Regent Street, London". Other wise, just say, "navigate home". To see points of interest on a map, you can say things like "show hotels in Banbury" or "show nearby petrol station". For more information you can ask for "help with route guidance".
Navigate to work
Navigate to preferred address <...>
Navigate to contact <...>
Navigate to address <...>
Show nearby POI <...>
Remaining distance
To get information about your current route, you can say "tell me the remaining time", "distance" or "arrival time". Try saying "help with navigation" to learn more commands.
Remaining time
Arrival time
Stop route guidance