phone Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

45
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Ecran monocrom C
Afisare pe ecranComenziMeniu general
In functie de context, se afiseaza:
-
o ra,
-

d
ata,
-

t
emperatura exterioară (aceasta clipeşte
dacă există risc de formare a poleiului),
-

a
sistenta grafica la parcare,
-

s
ursa audio in curs de ascultare,
-

i
nformatiile de la telefon sau kitul maini-
libere,
-

m
eniurile de parametrare a afisajului si
echipamentelor vehiculului. De pe panoul sistemului audio apasati pe:
F
tasta "MENIU" , pentru a accesa meniul
general ,
F

t
astele "5" sau " 6", pentru a derula
diferitele elemente pe ecran,
F

t
astele "7" sau " 8", pentru a schimba o
valoare de reglaj,
F
tasta "OK" pentru validare,
sau
F
tasta "Retur" pentru abandonarea
operaţiei în curs. F

A
păsaţi tasta "MENIU"
:
-
"
Multimedia" (Multimedia),
-
"
Telephone" (Telefon),
-
"Bluetooth connection" (Conexiune Bluetooth).- "Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare),
F

A
păsaţi tastele " 7" sau " 8", pentru a
selecta meniul dorit, apoi validati apasand
pe tasta "OK" .
Meniu "Multimedia"
Când sistemul audio este pornit, acest meniu
permite activarea / dezactivarea functiilor
legate de utilizarea aparatului de radio
(RDS, (Frequency search (RDS), DAB / FM
auto tracking, RadioText (TXT) display),
sau alegerea modului de redare pentru
echipamentul media (Normal, Random,
Random all, Repeat).
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia "Multimedia".
1
Instrumente de bord

46
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meniu "Telephone"
Meniu "Connections"
Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
imperecherea cu un periferic Bluetooth (telefon,
echipament media) si stabilirea modului de
conectare (kit maini-libere, redare fisiere
au di o).
Consultati rubrica "Audio şi telematică"
pentru mai multe detalii privind aplicatia
"Connections". Cu sistemul audio pornit, acest meniu permite
lansarea unui apel, accesul la lista de apeluri si
consultarea diferitelor agende telefonice.
Consultaţi rubrica "Audio şi telematică" pentru
mai multe detalii despre aplicaţia " Telephone".
Acest meniu, permite accesul la funcţiile următoare:- "Define the vehicle parameters" (Stabilirea parametrilor vehiculului),
-

"
Choice of language" (Alegerea limbii).
-

"
Display configuration" (Configurarea
afişajului). -

"
Comfort"
:
● " Rear wipe in reverse gear". Pe
ntru mai multe informatii privind
Stergerea geamurilor , consultati
rubrica "Iluminat si vizibilitate".
●
"

Parking assistance".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Asistarea la parcare , consultati rubrica
"Conducere".
●

"
Fatigue Detection System".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea neatentiei , consultati
rubrica "Conducere".
Stabilirea parametrilor
vehiculului
Acest meniu permite activarea / dezactivarea
echipamentelor urmatoare, in functie de
versiune:
-

"
Lighting" :
●

"
Follow-me-home headlamps".
●

"
Welcome lighting".
Pentru mai multe informatii privind Iluminatul
exterior , consultati rubrica "Iluminat si vizibilitate".
Meniu "Personalisation-configuration"
- "Access to the vehicle" :
● " Plip action".
Pentru mai multe informatii privind
Telecomanda si mai ales deblocarea selectiva
a usilor, consultati rubrica "Deschideri". -

"
Driving assistance"
:
●
"
Auto. emergency braking".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Active Safety Brake , consultati rubrica
"Conducere".
● " Speed recommendation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Recunoasterea limitei de viteza ,
consultati rubrica "Conducere".
●

"
Tyre inflation".
Pe

ntru mai multe informatii privind
Detectarea pneului dezumflat si mai
ales reinitializarea, consultati rubrica
"Conducere".
Instrumente de bord

81
3008-2_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Comanda de avarie
Deblocare
F Rabateţi scaunele din spate pentru a accesa broasca prin interiorul
portbagajului.
F

I
ntroduceţi o şurubelniţă mică în orificiul A
al încuietorii pentru a debloca portbagajul.
F

D
eplasati piesa de blocare catre stanga.
Blocare dupa deschidere
Dupa inchidere, daca disfunctia persista,
portbagajul va ramane blocat. Pentru deblocarea mecanică a portbagajului
în cazul unei disfunctii la nivelul bateriei sau a
sistemului de blocare centralizata a deschiderilor.
Recomandari legate de functionarea sistemului "Acces cu
mainile ocupate"
Daca mai multe miscari facute cu piciorul pentru
a deschide hayonul nu au niciun efect, asteptati
cateva secunde inainte de a incerca din nou.
Functia se dezactiveaza automat in caz de
ploaie puternica sau acumulare de zapada.
In caz de nefunctionare, verificati daca
cheia electronica nu este supusa unui camp
electromagnetic parazitar (smartphone, ...).
Functia poate fi alterata daca purtati o proteza
in zona gambei.
Aceasta functie poate fi afectatat de prezenta
unui dispozitiv de remorcare cu sfera. In unele cazuri, este posibil ca hayonul sa se
edechida sau sa se inchida singur, mai ales daca:
-

v
ehiculul este echipat cu un dispozitiv de
remorcare,
-

a
tasati sau decuplati o remorca,
-

m
ontati sau demontati un suport pentru
biciclete,
-

a
sezati sau luati o bicicleta de pe suportul
pentru biciclete,
-

a
sezati sau luati un obiect din partea din
spate a vehiculului,
-

u
n animal se apropie de bara de protectie
spate,
-
s

palati vehiculul,
-

e
ste efectuata o intretinere pe vehicul,
-

a
ccesati roata de rezerva (in functie de
versiune).
Pentru a evita aceste disfunctii, indepartati
cheia electronica din zona de recunoastere sau
dezactivati functia "Acces cu mainile ocupate".
Asigurati-va ca nimic si nimeni nu
impiedica inchiderea sau deschiderea
corecta a hayonului.
Fiti deosebit de atenti la copii in timpul
actionarii hayonului.
2
Deschideri

121
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Conectat la priza USB, acumulatorul
echipamentului portabil se poate încărca
automat.
In timpul reincarcarii, pe ecran este
afisat un mesaj in cazul in care consumul
echipamentului portabil este mai mare
decat amperajul furnizat de vehicul.
Pentru mai multe detalii privind sistemul Audio
şi telematică si in mod deosebit priza USB,
consultati partea audio corespunzatoare. Priza USB permite, de asemenea, conectarea
unui smartphone prin MirrorLink™ sau
CarPlay
®, pentru a beneficia de unele aplicatii
ale aparatului smartphone pe ecranul tactil.
Priza USB
Priza USB permite conectarea unui echipament
portabil, de tip iPod® sau a unei memorii USB.
Dispozitivul USB citeste fisierele audio ce
sunt transmise sistemului audio al vehiculului,
pentru a fi redate utilizand sistemul de
difuzoare existent in vehicul.
Aceste fisiere sunt gestionate prin intermediul
comenzilor de pe volan sau ale sistemului
audio.
3
Ergonomie şi confort

122
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Incarcator fara fir
Functionare
Incarcarea este posibila numai cu motorul
pornit si in modul STOP al Stop & Start.
Incarcarea este gestionata de smartphone. Acest sistem permite incarcarea fara fir a
aparatelor portabile cum ar fi un smartphone,
utilizand principiul inductiei electromagnetice,
conform normei Qi 1.1.
Aparatul de incarcat trebuie sa fie compatibil cu
norma Qi, inca din faza de conceptie sau sa fie
echipat cu un modul sau o carcasa compatibila.
Zona de incarcare este semnalata prin
simbolul Qi.
Pentru versiunile cu Acces şi Pornire Mâini
Libere, functionarea incarcatorului poate fi
perturbata momentan la deschiderea unei usi
sau la solicitarea de taiere a contactului.
Sistem Hi-Fi Premium
FOCAL®
Vehiculul dumneavoastra este echipat cu
un sistem audio de inalta fidelitate semnat
de marca franceza FOCAL
®, specialista in
domeniul audio de mai mult de 35 de ani si
recunoscuta in intreaga lume pentru inovatiile
brevetate si pentru semnatura sa unica. 10 difuzoare fabricate conform unor Tehnologii
exclusive FOCAL
® ofera placerea unui sunet
pur si detaliat la bordul vehiculului:
-

W

oofere / Medii de inalta fidelitate:
Tehnologie Polyglass, ce permite un sunet
echilibrat si precis.
-

T

weetere TNF: Tehnologie cu domuri
inversate din aluminiu, ce ofera o dispersie
optima a sunetului si frecvente inalte
foarte


clare.
-

S

ubwoofer: Tehnologie cu bobina tripla
Power Flower™, cu diametrul de 200
mm,
pentru o redare fidela si dinamica a
frecventelor joase.
-

A

mplificator activ cu 12 cai - 515 Wati:
Tehnologie hibrida de Clasa AB / Clasa
D,
ce ofera un sunet bogat si finete
semnalelor de frecventa inalta, ca si o
putere reala frecventelor joase.
Ergonomie şi confort

5
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi pe volan
Media (apasare scurta): schimbare sursa multimedia. Telefon (apasare scurta): preluare apel telefonic. Apel in curs (apasare scurta): accesarea meniului telefonului. Telefon (apasare lunga): refuzarea unui apel, incheierea unei convorbiri telefonice in curs; cu exceptia unui apel in curs, accesarea meniului telefonului.
Reducerea volumului sonor.
Comenzi vocale : Apasare scurta, comenzi vocale ale sistemului. Apasare lunga, comenzi vocale ale smartphone-ului prin sistem. Taiere sunet / Revenire sunet. Sau Taiati sunetul prin apasarea simultana a tastelor de marire si de diminuare a volumului sonor. Restabiliti sunetul prin apasarea uneia din cele doua taste de volum sonor.
Radio (rotire): cautare automata a postului precedent / urmator. Media (rotire): piesa precedenta / urmatoare, deplasare in liste. Apasare scur ta : validarea unei selectii; cu exceptia selectarii, accesarea memoriilor.
Radio : afisarea listei de posturi de radio. Media : afisarea listei de piese. Radio (apasare continua): actualizarea listei posturilor radio r e c e p t i o n a t e .
Marirea volumului sonor.

6
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Navigatie conectata
Conducere
Aplicatii
Parametrati ghidarea si alegeti destinatia. Utilizati serviciile disponibile in timp real, in functie de echipare.
Activati, dezactivati, parametrati unele functii ale vehiculului.
Rulati unele aplicatii ale smartphone-ului conectat via MirrorLink TM sau CarPlay ® . Verificati starea conexiunilor Bluetooth ® si ® si ®
W i - F i .
Meniuri
Climatizare
Gestionati diferitele reglaje de temperatura si de debit de aer.
In functie de versiune

9
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
Comenzi vocale globale
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina-ecran, dupa apasare pe butonul "Comenzi vocale" sau pe butonul "Telefon" situat pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic.
"Comenzi vocale"Mesaje de asistenta
Asistenta
There are lots of topics I can help you with. You can say: "help with phone", "help with navigation", "help with media" or "help with radio". For an overview on how to use voice controls, you can say "help with voice c ont ro ls".
Asistenta comenzi vocale
Asistenta navigatie
Asistenta radio
Asistenta media
Asistenta telefon
Setati modul dialog pentru <...> Alege modul "incepator" sau "expert".
Selectati profilul <...> Alege profilul 1, 2 sau 3.
Da
Say "yes" if I got that right. Other wise, say "no" and we'll start that again.
Nu

12
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Comenzi vocale"Mesaje de asistare
Call contact <...> *
To make a phone call, say "call" followed by the contact name, for example: "Call David M iller ". You can also include the phone type, for example: "Call David Miller at home". To make a call by number, say "dial" followed by the phone number, for example, "Dial 107776 835 417". You can check your voicemail by saying "call voicemail". To send a text, say "send quick message to", followed by the contact, and then the name of the quick message you'd like to send. For example, "send quick message to David Miller, I'll be late". To display the list of calls, say "display calls". For more information on SMS, you can say "help with texting".
Formeaza <...> *
Afiseaza contactele *
Display calls *
Call (message box | voicemail) *
* Aceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem suporta descarcarea agendei si a ultimelor apeluri si daca descarcarea a
fost efectuata.
Comenzi vocale "Telefon"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei "Telefon" situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic. Daca nu este conectat niciun telefon la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon" si secventa vocala va fi incheiata.

13
.
Audio si Telematica
Transversal-Peugeot_ro_Chap01_NAC-2-2-0_ed01-2016
"Comenzi vocale"Mesaje de asistare
Send text to <...> To hear your messages, you can say "listen to most recent message". When you want to send a text, there's a set of quick messages ready for you to use. Just use the quick message name and say something like "send quick message to Bill Carter, I'll be late". Check the phone menu for the names of the supported messages.
Please say "call" or "send quick message to", and then select a line from the list. To move around a list shown on the display, you can say "go to start", "go to end", "next page" or "previous page". To undo your selection, say "undo". To cancel the current action and start again, say "cancel". Listen to most recent message *
Comenzi vocale "SMS-uri"
Daca un telefon este conectat la sistem, aceste comenzi vocale pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei "Telefon" situata pe volan, cu conditia sa nu fie in desfasurare niciun apel telefonic. Daca niciun telefon nu este conectat la Bluetooth, conducatorul este anuntat printr-un mesaj vocal: "Conectati mai intai un telefon", iar secventa vocala va fi incheiata.
* Aceasta functie este disponibila numai daca telefonul conectat la sistem permite descarcarea agendei telefonice si a ultimelor apeluri si daca
descarcarea a fost efectuata.
Sistemul trimite numai "Mesaje rapide" preinregistrate.