stop start Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

.
3008-2_ro_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Pentru sistemele audio si telematice
tactile, consultati suplimentul adaugat la
documentatia de bord, sau consultati-l
la adresa urmatoare :
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/.
Recomandari de conducere

1

95
Pornire / Oprire a motorului cu cheia

1

97
Pornire / Oprire a motorului cu sistemul Acces si Pornire Maini Libere

2

00
Frana de parcare electrica

2

03
Cutie de viteze manuala

2

10
Cutie de viteze automata

2

11
Asistenta la pornirea in panta

2

16
Pachet Dinamica

2

17
Indicator de schimbare a treptei

2

18
Stop & Start

2

19
Detectare pneu dezumflat

2

23
Memorizarea vitezelor

2

26
Recunoasterea limitei de viteza

2

27
Limitator de viteza

2

31
Regulator de viteza

2

34
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop

2

38
Distance Alertsi Active Safety Brake (Avertizare de risc de coliziune
si franare automata de urgenta)

2

47
Detectarea neatentiei 2
52
Avertizare de parasire involuntara a benzii de rulare

2

54
Avertizare activa de parasire involuntara a

benzii de rulare

2

55
Sistem de Supraveghere a Unghiului Mort

2

60
Asistare la parcare

2

63
Vedere panoramica

2

65
Park Assist (Asistare la parcare)

2

72 Rezervor de carburant

2

81
Selector de carburant (Diesel)

2

82
Atasarea unei remorci

2

84
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabil fara scule

2

85
Mod economie de energie

2

90
Ecrane pentru temperaturi scazute

2

91
Lanturi pentru zapada

2

92
Montarea barelor de pavilion

2

93
Capota

2

94
Compartiment motor benzina

2

95
Compartiment motor Diesel

2

96
Verificare niveluri

2

97
Controale
3

01
Aditiv AdBlue
® si sistem SCR
(Diesel BlueHDi) 3 03
Triunghi de presemnalizare

3
07
Pana de carburant (Diesel)

3
08
Utilaj de bord

3
09
Kit de depanare provizorie pneu

3
12
Roata de rezerva

3
17
Înlocuirea unei lămpi

3
23
Inlocuirea unei sigurante fuzibile

3
31
Baterie 12 V

3
32
Remorcarea vehiculului
3

36Motorizari benzina

3
38
Mase benzina
3
39
Motorizari Diesel
3
40
Mase Diesel
3
42
Dimensiuni
3
44
Elemente de identificare
3
45
Conducere
Informaţii practice
In caz de pana Caracteristici tehnice
Index alfabetic
Cuprins

7
3008-2_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Post de conducere
Tablouri de bord digitale 12-15
Martori luminosi 1 6 -31
Indicatoare
32

- 40
Butoane de reglare

4
0 - 42
-

C
HECK / contor de kilometri zilnic
-

r
eostat de iluminat /
iluminat ambiental
Retrovizoare exterioare

9
9 -100
Actionare geamuri
8

2-83
Schimbare / Inlocuire sigurante

3
31
Deschidere capota

2
94
Cutie de viteze manuala

2
10
Cutie de viteze automata

2
11-215
Frana de stationare

2
03 -209 Transperant obturator /

Acoperis panoramic cu
deschidere
8
4-87
Plafoniere 1 28
Iluminat ambiental 1 29
Apel de urgenta sau de asistenta

1
58 -159
Afisaj de martori de centuri / airbag frontal de pasager

1
69 -170, 174
Retrovizor interior

1
01
Incalzire / Ventilatie

1
04-105
Aer conditionat manual

1
06 -107
Aer conditionat semiautomat cu 1 zona

1
08 -110
Aer conditionat automat cu 2 zone

1
11-115
Dezaburire / Degivrare fata

1
16
Dezaburire / Degivrare luneta

1
18
Scaune cu incalzire

9
7
Ecran monocrom C

4
5 - 47
Ecran tactil
48

-53
Functie i- Cockpit Amplify

1
02-103
Semnal de avarie

1
57
Antifurt / Pornire cu buton START/STOP

2
00 -202
Advanced Grip Control

1
64-165
Hill Assist Descent Control

1
66 -167
.
Vedere de ansamblu

8
3008-2_ro_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Volan cu comenzi integrate
Memorare viteze 226
Recunoastere limita de viteza 2 27-230
Limitator de viteza

2
31-233
Regulator de viteza

2
34-237
Regulator de viteza adaptiv cu functie Stop

2
38 -246
Reglare volan
9

9 Comenzi de stergere geamuri

1
52-155
Calculator de bord 4 3 - 44
Pachet Dinamic 2 17
Comenzi de iluminat

1
41-144, 146 -150
Supraveghere volumetrica alarma
7

0-73
Parbriz cu incalzire

1
17
Siguranta copii electrica

1
94
Avertizor sonor

1
57
Reglare proiectoare pe verticala

1
45
Deblocare - Deschidere / Inchidere hayon maini libere

7
6 - 81
Stop & Start

2
19 -222
Barete de comenzi laterale
Post de conducere
Vedere de ansamblu

18
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Preincalzire
motor Diesel continuu.
La punerea contactului cu cheia in
contactor sau la solicitarea de pornire
a motorului prin apasarea butonului
"START/STOP ", temperatura
motorului necesita preincalzirea
motorului. Durata de aprindere a martorului este determinată
de condiţiile climatice (până la aproximativ treizeci de
secunde în condiţii extreme de iarna).
In cazul unui contactor cu cheie, aşteptaţi stigerea
martorului înainte de pornire.
In cazul sistemului Acces şi Pornire Mâini Libere, la
stingerea martorului, pornirea este imediata, cu conditia
de a mentine pedala de frana apasata pentru vehiculele
cu cutie de viteze automata sau pedala de ambreiaj
apasata la vehiculele cu cutie de viteze manuala.
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din nou
şi aşteptaţi din nou stingerea martorului, apoi porniţi
motorul.
Stop & Star t continuu. La oprirea vehiculului (semafor, stop,
ambuteiaj...), sistemul Stop & Start a
pus motorul în mod STOP. Imediat ce doriţi să porniţi din nou, martorul se stinge
şi motorul reporneşte automat în mod START.
aprindere intermitentă
câteva secunde, apoi
se stinge. Modul STOP este momentan
indisponibil.
sau
Modul START s-a declanşat automat. Pentru mai multe informaţii despre sistemul Stop &
Start
, consultaţi rubrica corespunzatoare.
Lumini de ceata
spate
continuu.
Luminile de ceata spate sunt aprinse
de la inelul de comanda a luminilor. Rotiţi inelul comenzii spre inapoi, pentru a stinge
luminile de ceata spate.
Proiectoare
anticeata fata continuu.
Proiectoarele anticeaţă faţă sunt
aprinse cu ajutorul inelului comenzii
pentru iluminat. Rotiţi inelul comenzii pentru iluminat de doua ori spre
inapoi pentru a stinge proiectoarele anticeaţă.
Instrumente de bord

21
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
MartorStareCauză Acţiuni / Obser vaţii
Stop & Star t continuu, insotit de
afisarea unui mesaj. Sistemul Stop & Start este
neutralizat. In viitor, motorul nu se va mai opri in circulatie.
Reactivati functia, apasand din nou pe tasta.
Pentru mai multe informatii privind sistemul Stop &
Start
, consultati rubrica corespunzatoare.
Sistem
de airbag
pentru pasager continuu pe tabloul de
bord si/sau pe afişajul
martorilor centurilor
şi airbagului frontal al
pasagerului. Comanda, situată in torpedo, este
acţionată pe poziţia "
OFF".
Airbagul frontal al pasagerului este
neutralizat.
Puteti monta un scaun pentru copii "cu spatele in directia de
mers", cu exceptia existentei unei anomalii de functionare a
airbagurilor (martor luminos de avertizare Airbaguri aprins).
Acţionaţi comanda pe poziţia " ON", pentru a activa airbagul
frontal al pasagerului. In acest caz, nu montati un scaun
pentru copii "cu spatele in directia de mers" pe acest loc.
Martori de neutralizare
Aprinderea unuia dintre martorii următori confirmă oprirea voluntară a sistemului corespondent.
Aprinderea martorului poate fi însoţită de un mesaj si de un semnal sonor.
Distance Alert
Active Safety
Brake continuu, insotit de un
mesaj.
Sistemul este neutralizat din meniul
de configurare a vehiculului, de pe
ecran. Pentru mai multe informatii privind sistemul de
Distance Alert
/ Active Safety Brake , consultati
rubrica corespunzatoare.
Aver tizare activa
de parasire
involuntara a
benzii de rulare continuu, insotit de
afisarea unui mesaj.
Sistemul este neutralizat.
In caz de deviere de la directia de mers, nu va exista o
corectare a traiectoriei.
Pentru mai multe informatii privind Aver tizarea
activa de parasire involuntara a benzii de rulare ,
consultati rubrica corespunzatoare.
1
Instrumente de bord

43
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Calculator de bord
Afisarea datelor pe tabloul
de bord
F Apăsaţi pe butonul situat la extremitatea comenzii stergatoarelor de geamuri ,
pentru a afişa succesiv diferitele informatii.
Afisarea datelor de la calculatorul de bord este
permanenta cand ati selectat modul de afisare
"CALCULATOR DE BORD" sau "PERSONAL",
in functie de versiune.
Pentru toate celelalte moduri de afisare, o
apasare a extremitatii comenzii stergatorului
de parbriz va determina afisarea temporara a
acestor date intr-o fereastra specifica. Sistem ce va ofera informatii privind traseul în curs (autonomie, consum…).
-
I
nformaţiile instantanee continand:
●
au

tonomia,
●
c

onsumul instantaneu,
●

c
ontorul de timp al Stop & Start.
-

T
raseul "1" conţinând:
●

v
iteza medie,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
p

entru primul traseu.
-

T
raseul "2" conţinând:
●

v
iteza medie,
●

c
onsumul mediu,
●

d
istanţa parcursă,
p

entru al doilea traseu.
Aducere la zero a unui traseu
F Când traseul dorit este afişat, apăsaţi mai mult de două secunde pe butonul situat la
extremitatea comenzii stergatoarelor de
geamuri.
Traseele "1" şi "2" sunt independente şi se
utilizează identic.
Traseul "1" permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice, şi traseul "2" de calcule lunare.
1
Instrumente de bord

44
3008-2_ro_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Cateva definitii…
Autonomie
(km sau mile)
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe.
Dupa o completare a cantitatii de carburant cu
cel puţin 5 litri, autonomia este recalculata si
este afisata daca depaseste 100 km.
Consum instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Distanta parcursa
(km sau mile)
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde, sau ore / minute)
Dacă se afişează continuu liniute
în locul cifrelor, consultaţi reţeaua
PEUGEOT sau un Service autorizat. Această funcţie nu se afişează decât
peste 30 km/h.
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau
a reliefului, lucru care determină o
variaţie mare a consumului instantaneu.
Numărul de kilometri care pot fi încă parcurşi
cu carburantul care a rămas în rezervor
(în funcţie de consumul mediu pe ultimii
kilometri parcurşi).
Este calculat pentru ultimele secunde de
functionare.
Calculat de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului. Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Viteza medie
(km/h sau mph)
Calculata de la ultima aducere la zero a datelor
aferente traseului.
Instrumente de bord

67
3008-2_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Dupa o înlocuire a bateriei sau în caz de disfunctie, poate fi necesara reiniţializarea telecomenzii.
Versiune cu Acces şi Pornire
Mâini Libere
Reinitializarea telecomenzii
Versiune fara Acces şi Pornire
Mâini Libere
F Plasati cheia electronica pe cititorul de avarie, situat pe coloana de directie si
mentineti-o pana la punerea contactului. F

P
uneti contactul apasand pe butonul
"START/STOP" .
Cheia electronica este din nou complet
operationala.
F

T

aiati contactul.
F

A

duceti cheia in pozitia 2 (
Contact).
F
A
păsaţi imediat pe lacatul inchis timp de
câteva secunde.
F

T

aiati contactul şi scoateţi cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operationala. F

D
aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuala, plasati maneta de viteze
la punctul mort, apoi apasati pedala de
ambreiaj pana la capat.
F
D
aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, selectati pozitia P , apoi
apasati pedala de frana pana la capat.
Dacă disfunctia persistă dupa reinitializare,
consultaţi de urgenta reţeaua PEUGEOT sau
un Service autorizat.
2
Deschideri

84
3008-2_ro_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Plafon panoramic cu deschidere
Utilizarea butoanelor de comanda a plafonului
si transperantului este posibila:
-
d
e la punerea contactului, daca nivelul de
incarcare a bateriei este suficient,
-

d
aca motorul este pornit,
-

i
n modul STOP al Stop & Start,
-

t
imp de 45 de secunde dupa taierea
contactului,
-

t
imp de 45 de secunde dupa blocarea
deschiderilor vehiculului.
Deschidere
Manevrele de deschidere si de inchidere a
plafonului si a transperantului obturator sunt
comandate prin butoanele situate pe consola
pavilionului.
A.
B

uton de comanda a transperantului
obturator.
B.
B

uton de comanda a plafonului.
Verificati ca bagajele si accesoriile
transpor tate pe barele por tbagaj de acoperis
nu deranjeaza manevrarea plafonului.
Nu asezati obiecte grele pe panourile
din sticla, fix si mobil, ale plafonului cu
deschidere.
Inainte de a actiona butonul
de comanda a plafonului sau
transperantului, asigurati-va ca nimeni
si nimic nu impiedica manevra.
Principii
Deschiderea completa a plafonului trece prin pozitia
de intredeschidere a panoului din sticla mobil si apoi
culisarea lui deasupra panoului din sticla fix.
Panoul din sticla mobil poate fi oprit in orice pozitie
intermediara.
Deschiderea plafonului antreneaza si deschiderea
transperantului obturator.
Dimpotriva, transperantul obturator poate ramane
deschis in timp ce plafonul este inchis.
Cand plafonul este complet inchis
sau intredeschis:
F
u
n impuls pe partea din
spate a butonului B , fara a
depasi punctul de rezistenta,
intredeschide plafonul complet.
Cand plafonul este deschis dupa pozitia
intredeschis:
F

u

n impuls pe partea din spate a
butonului
B , f

ara a depasi punctul de
rezistenta antreneaza deschiderea
plafonului.
Cand plafonul este partial sau complet inchis:
F

u

n impuls pe partea din spate a
butonului
B , d

incolo de punctul de
rezistenta antreneaza deschiderea
completa a plafonului.
Orice actiune asupra butonului intrerupe
manevra.
Manevrele plafonului
F Mentineti apasarea pe partea din spate a butonului B fara a depasi punctul de
rezistenta; plafonul se deschide si se
opreste imediat la eliberarea butonului.
Deschideri

98
3008-2_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Sistem de masaj cu alegerea tipului si reglarea
intensitatii.
Acest sistem functioneaza numai cu motorul
pornit, cat si in modul STOP al Stop & Start.
Activare / Reglare
Reglajele sistemului se fac din ecranul tactil.
Functia poate fi activata fie direct, utilizand
butonul de pe scaunul din fata, fie prin
activarea unei ambiante personalizate, prin
functia i-Cockpit Amplify.
Masaj multipunct
F Apasati pe acest buton; martorul
sau se aprinde.
Functia se activeaza imediat, cu pastrarea
ultimelor reglaje memorizate, iar pagina de
reglaje se afiseaza pe ecranul tactil.
Daca reglajele va convin si nu modificati nimic,
afisajul revine la starea initiala. Daca doriti sa modificati reglajele:
F
s electati un alt tip de masj din
cele 5 propuse,
F

s
electati intensitatea masajului din
cele
3 presetate "1" (Usor), " 2" (Normal)
sau " 3" (Puternic).
Modificarile sunt luate in considerare imediat.
Dupa activare, sistemul incepe un ciclu de
masaj de o ora, compus din secvente de
cate
6 minute de masaj, urmate de 3 minute
de pauza.
Sistemul se opreste automat la terminarea
ciclului; martorul butonului se stinge.
Masajele multipunct sunt gestionate
si de functia i-Cockpit Amplify .
De la butonul de pe scaunul din fata:
Pentru mai multe informatii privind Functia
i-Cockpit Amplify
, consultati rubrica
corespunzatoare.
Ergonomie şi confort