radio Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Priročnik za lastnika (in Slovenian)

45
3008-2_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Enobarvni zaslon C
Prikazi na zaslonuUpravljalne tipkeGlavni meni (Main menu)
Glede na situacijo se prikazujejo naslednji
podatki:
-
u

ro,
-

d
atum,
-

z
unanjo temperaturo (ob nevarnosti
poledice podatek utripa),
-

g
rafična pomoč pri parkiranju,
-

a
vdio vir med poslušanjem,
-

p
odatke telefona ali opreme za prostoročno
telefoniranje,
-

m
eniji parametriranja zaslona in opreme
vozila. Na upravljalni plošči avtoradia pritisnite:
F
n a tipko MENU za dostop do glavnega
menija ,
F

n
a tipko 5 ali 6 za pregledovanje
podatkov na zaslonu,
F

n
a tipko 7 ali 8 za spreminjanje vrednosti
nastavitve,
F

n
a tipko OK za potrditev,
ali
F

n
a tipko Back za prekinitev trenutnega
postopka. F

P
ritisnite tipko
MENU:
-
M
ultimedia (Multimedija),
-
T
elephone (Telefon),
-
Bluetooth connection (Povezava Bluetooth),- Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija).
F

Z
a izbor želenega menija pritisnite na tipko 7
ali 8 in potrdite s pritiskom na tipko OK.
Meni Multimedia
(Multimedijska oprema)
Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko vključite
ali izključite funkcije, ki so povezane z radiom (Frequency
search (RDS)/sledenje frekvenci (RDS), DAB
/ FM auto
tracking/samodejno spremljanje frekvenc DAB/FM,
RadioText (TXT) display/prikaz radijskega besedila) ali
izberete način predvajanja medija (Normal/običajno,
Random/naključno predvajanje, Random all/naključno
predvajanje na vseh medijih, Repeat /ponavljanje).
Za podrobnejše informacije o aplikaciji Multimedia
(Multimedijska opreme) glejte poglavje o avdio in
telematski opremi.
1
Instrumentna plošča

46
3008-2_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Meni Telephone
(Telefon)
Meni Connections
(Povezave)
Ko vključite avtoradio in izberete ta
meni, lahko priključite napravo Bluetooth
(telefon, predvajalnik medijev) in določite
način priključitve (oprema za prostoročno
telefoniranje, predvajanje avdio datotek).
Za podrobnejše podatke o aplikaciji
Connections (Povezava Bluetooth) glejte
poglavje o avdio in telematski opremi. Ko vključite avtoradio in izberete ta meni, lahko
kličete, dostopate do dnevnika telefonskih
klicev in pregledujete različne telefonske
imenike.
Za podrobnejše informacije o aplikaciji
Telephone (Telefon) glejte poglavje o avdio in
telematski opremi.Ta meni omogoča dostop do naslednjih funkcij:
-
D
efine the vehicle parameters (Določitev
parametrov vozila),
-
C
hoice of language (Izbor jezika),
-
D
isplay configuration (Konfiguracija
prikazovalnika). -
C
omfort
(Udobje):
●
R
ear wipe in reverse gear (Delovanje
zadnjega brisalnika ob vklopu vzvratne
p r e st ave)
V
eč informacij o brisalnikih stekla
boste
našli v rubriki o osvetlitvi in vidljivosti.
●
P
arking assistance (Pomoč pri parkiranju)
V

eč informacij o pomoči pri parkiranju
boste našli v rubriki o vožnji.
●
F
atigue Detection System (Sistem
zaznavanja utrujenosti)
V
eč informacij o zaznavanju nepozornosti
voznika boste našli v rubriki o vožnji.
Določitev parametrov vozila
(Define the vehicle parameters)
Ta meni omogoča aktiviranje oz. dezaktiviranje
naslednje opreme, glede na različico:
-

L
ighting (Osvetlitev):
●

F
ollow-me-home headlamps
(Spremljevalna osvetlitev)
●

W
elcome lighting (Sprejemna osvetlitev)
Več informacij o zunanji osvetlitvi vozila
boste našli v rubriki o osvetlitvi in vidljivosti.
Meni Personalisation-configuration
(Personalizacija - konfiguracija)
- Access to the vehicle (Dostop do vozila): ● P lip action (Selektivno odklepanje
voznikovih vrat).
Več informacij o daljinskem upravljalniku in
posebej o selektivnem odklepanju vrat, boste
našli v rubriki o vratih in pokrovih. -

D
riving assistance
(Pomoč pri vožnji):
●
A
uto. emergency braking (Samodejno
zaviranje v sili)
V
eč informacij o funkciji Active Safety
Brake boste našli v rubriki o vožnji.
● S peed recommendation (Priporočena
hitrost)
V

eč informacij o prepoznavanju omejitve
hitrosti boste našli v rubriki o vožnji.
●

T
yre inflation (Napolnjenost pnevmatik)
V

eč informacij o zaznavanju premalo
napolnjene pnevmatike in posebej o
ponovni inicializaciji, boste našli v rubriki
o vožnji.
Instrumentna plošča

49
3008-2_sl_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Klimatska napravaOmogoča upravljanje različnih nastavitev
temperature, pretoka zraka itd.
Priključena navigacija ali Mirror
Scre en*.
Glejte dodatek o Avdio in telematika.
Meniji
Funkcija i-Cockpit Amplify.
Omogoča nastavitev ambienta
potniškega prostora po meri.
Radio in mediji
Glejte dodatek o avdio in telematski
opremi.Vožnja
Omogoča aktiviranje, dezaktiviranje
in nastavitve nekaterih funkcij.
Telefon
Glejte dodatek o avdio in telematski
opremi.
Aplikacije
Omogoča neposreden dostop do
nekatere opreme funkcije i-Cockpit
Amplify
(par fumski osveževalec
zraka itd.). Nastavitev glasnosti/izključitev zvoka
Glejte dodatek o Avdio in telematika.
* Glede na opremljenost.
Zgornja pasica
Nekatere informacije so stalno prikazane na
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P
odatek klimatske naprave in neposreden
dostop do ustreznega menija.
-

I
nformacije iz menijev radio in medij ,
telefon in navodila za navigacijo*.
-

D
ostop do nastavitev zaslona na dotik in
digitalne instrumentne plošče.
Več informacij o funkciji i-Cockpit Amplify
boste našli v ustreznem poglavju.
Več informacij o delno samodejni
enopodročni očni klimatski napravi in
samodejni dvopodročni klimatski napravi
boste našli v ustreznem poglavju. Funkcije, ki so dostopne preko tega menija, so
razdeljene na dva zavihka: Settings
( N a st av i t ve)
in Driving assistance (Pomoč pri vožnji).
Več informacij o par fumskem osveževalcu
zraka boste našli v ustreznem poglavju.
Za druge informacije glejte dodatek o avdio in
telematski opremi.
1
Instrumentna plošča

156
3008-2_sl_Chap05_securite_ed01-2016
Splošna priporočila o varnosti
Nalepke, na katerih so navedena
varnostna opozorila in podatki za
identifikacijo vozila, so nameščene na
različnih mestih v vozilu. Ne odstranjujte
jih, ker so sestavni del vašega vozila.
Za kakršenkoli poseg na vozilu se
obrnite na PEUGEOTOVO servisno
mrežo, kjer imajo na voljo tehnične
podatke, usposobljene strokovnjake in
ustrezen material.Prosimo, bodite pozorni na
naslednja opozorila:
- Namestitev opreme ali dodatne električne opreme, ki ni
homologirana s strani PEUGEOTA,
lahko povzroči preveliko porabo in
okvaro na elektronskem sistemu
vozila. Prosimo, da upoštevate
to opozorilo, hkrati pa vam
priporočamo, da se obrnete na
PEUGEOTOVO prodajno mrežo,
kjer vas bodo seznanili s ponudbo
dodatne opreme za vozilo.
-

I
z varnostnih razlogov je dostop
do diagnostične vtičnice, ki je del
sistema elektronske opreme vozila,
strogo rezerviran za servisno
mrežo PEUGEOT ali kvalificirano
servisno delavnico, ki razpolaga
z ustreznim orodjem (tveganje
za nedelovanje elektronskih
sistemov, kar lahko privede do
okvare ali hude nesreče). V primeru
nespoštovanja tega opozorila
proizvajalec ne odgovarja za
posledice.
-

K
akršno koli spreminjanje ali
prilagajanje opreme brez dovoljenja
PEUGEOTA, ali neupoštevanje
proizvajalčevih tehničnih navodil,
ima za posledico razveljavitev
zakonske in pogodbene garancije.
Montaža dodatne opreme
sprejemnika radiokomunikacij
Predno montirate sprejemnik
radiokomunikacij skupaj z zunanjo
anteno, se morate obvezno posvetovati
s PEUGEOTOVO servisno mrežo,
ki vam bo posredovala podatke o
sprejemnikih (frekvenčno območje,
maksimalna izhodna moč, položaj
antene, posebni pogoji montaže), ki
so lahko vgrajeni, v skladu z direktivo
o elektromagnetni združljivosti na
področju avtomobilizma (2004/104/CE).
Glede na veljavno zakonodajo v
posamezni državi, je določena
varnostna oprema lahko tudi obvezna:
varnostni jopič, varnostni trikotnik,
aparat za merjenje alkohola v krvi,
rezervne žarnice in varovalke, gasilni
aparat, torbica za nujno medicinsko
pomoč, zaščitne zavesice zadaj.
Var nost

333
3008-2_sl_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Zagon s pomočjo drugega akumulatorja
F Zaženite motor pomožnega vozila in ga pustite delovati nekaj minut.
F

Z
aženite zaganjalnik pomožnega vozila in
počakajte, da motor steče.
Č

e se motor ne zažene takoj, izključite
kontakt, počakajte nekaj trenutkov, nato ga
poizkusite ponovno zagnati.
F

P
očakajte, da začne motor delovati v
prostem teku, nato odklopite pomožne
kable v obratnem vrstnem redu.
F

N
amestite nazaj plastični pokrovček (+)
priključka, če je vozilo z njim opremljeno.
F

P
ustite delovati motor (vozilo vozi ali je
ustavljeno) najmanj 30 minut, da s tem
omogočite dvig napolnjenosti akumulatorja
do ustreznega nivoja.
Če je akumulator izpraznjen, lahko motor
zaženete s pomočjo pomožnega akumulatorja
(zunanji ali iz drugega vozila) in pomožnih
kablov ali s pomočjo zaganjalnika motorja
(booster).
Nikoli ne zaganjajte motorja, če ste
priključili polnilnik akumulatorja.
Nikoli ne uporabljajte 24- ali več
voltnega zaganjalnika motorja.
Najprej preverite, ali je napetost
pomožnega akumulatorja 12 V
in prostornina najmanj enaka
kot je prostornina izpraznjenega
akumulatorja.
Vozili se ne smeta dotikati.
Ugasnite vse porabnike električne
energije v obeh vozilih (avtoradio,
brisalnik stekla, luči, ...).
Bodite pozorni na to, da se kabli ne
bodo dotikali gibljivih delov motorja
(ventilator, jermen, ...).
Ne odklapljajte (+) priključka pri
delujočem motorju. F

D

vignite plastični pokrov (+) priključka, če
je vozilo z njim opremljeno.
F

R

deči kabel najprej priključite na (+)
priključek akumulatorja z okvaro A , (ob
ukrivljenem kovinskem delu) nato na (+)
priključek pomožnega akumulatorja B ali
na zaganjalnik motorja (booster).
F

E

n konec zelenega ali črnega kabla
priključite na (-) priključek pomožnega
akumulatorja B ali zaganjalnika motorja (ali
na maso drugega vozila).
F

D

rug konec zelenega ali črnega kabla
priključite na maso C vozila v okvari. Dokler napolnjenost akumulatorja ne
doseže določenega nivoja, nekatere
funkcije (npr. Stop & Start) niso na voljo.
8
V primeru okvare

334
3008-2_sl_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Polnjenje akumulatorja s polnilnikom
Za zagotovitev optimalne dolžine trajanja
akumulatorja je treba zagotavljati njegovo
napolnjenost na določenem nivoju.
V naslednjih primerih je akumulator potrebno
napolniti:
-
č
e vozite predvsem na kratke razdalje,
-

č
e vozila več tednov ne boste uporabljali.
Posvetujte se s PEUGEOTOVO servisno mrežo
ali kvalificirano servisno delavnico. F

I
zključite kontakt.
F

U
gasnite vse porabnike elektrike
(avtoradio, luči, brisalnike stekla, ...).
F

P
redno priključite kable na akumulator
izključite polnilnik B, da preprečite
preskakovanje isker.
F

K
ontrolirajte ali so kabli polnilnika v dobrem
stanju.
F

Č
e je vaše vozilo s tem opremljeno,
dvignite plastični pokrovček priključka (+).
F

K
able polnilnika B priključite tako, kot sledi:
-

r
deč pozitivni kabel (+) na priključek (+)
akumulatorja A ,
-

č
rni negativni kabel (-) na masno točko C
vozila.
F

P
o zaključenem polnjenju, predno
odklopite kable z akumulatorja A , ugasnite
polnilnik B .
Če želite akumulator vašega vozila
polniti sami, uporabite samo polnilnik
za polnjenje svinčenih akumulatorjev z
nominalno napetostjo 12 V.
Če je prisotna ta nalepka, morate
obvezno uporabljati 12-voltni polnilnik,
v nasprotnem primeru tvegate
nepopravljive poškodbe električne
opreme, ki je povezana s Stop & Start. Upoštevajte navodila, ki jih je pripravil
proizvajalec polnilnika.
Pazite, da ne boste zamenjali polariteti.
Zamrznjenega akumulatorja nikoli
ne poskušajte napolniti - nevarnost
eksplozije!
Če je akumulator zmrznil, poskrbite
za kontrolo v PEUGEOTOVI servisni
mreži ali kvalificirani servisni delavnici,
kjer bodo preveriti ali so bile notranje
sestavine poškodovane in ali ohišje ni
razpokano, zaradi česar bi lahko prišlo do
uhajanja strupene in razjedajoče kisline.
Akumulatorja ni potrebno odklopiti.
V primeru okvare

335
3008-2_sl_Chap08_en cas-de-panne_ed01-2016
Odklop akumulatorja
Med potjo, ki sledi prvemu zagonu
motorja, lahko sistem Stop & Start ne
deluje.
V tem primeru bo funkcija spet
ponovno aktivna šele potem, ko vozilo
nekaj časa miruje. Ta čas je odvisen
od vremenskih pogojev in stanja
napolnjenosti akumulatorja (do približno
osem ur).
Da bi ohranili zadosten nivo napolnjenosti
akumulatorja, s katerim bi brez težav zagnali
motor, je priporočljivo, da se v primeru
predvidene daljše imobilizacije vozila
akumulator odklopi.
Preden začnete odklapljati akumulator:
F

z

aprite vse odpiralne dele (vrata, pokrov
prtljažnika, stekla, streho),
F

i

zključite vse porabnike elektrike
(avtoradio, brisalniki, luči, ...),
F

i

zključite kontakt in počakajte štiri minute.
Ko ste dostopili do akumulatorja, zadostuje, da
odklopite priključek (+).
Po ponovni priključitvi akumulatorja
Po ponovni priključitvi akumulatorja vključite
kontakt in počakajte eno minuto, preden
zaženete motor, da se elektronski sistem
inicializira.
Če kljub temu prihaja do manjših motenj, se
obrnite na PEUGEOTOVO servisno mrežo ali
kvalificirano servisno delavnico.
Glejte ustrezno poglavje in sami ponovno
inicializirajte nekatero opremo, kot denimo:
-

k
ljuč z daljinskim upravljalnikom ali
elektronski ključ (glede na različico),
-

s
trešno okno in njegov električni
zatemnitveni zaslon,
-

e
lektrični pomik stekel,
-

d
atum in uro,
-

s
hranjene radijske postaje.
Kabelski čevelj z enostavnim zaklepanjem
Odklop sponke (+)
F D o konca privzdignite pokrovček A , da
odklenete obroč B .
F

O
dstranite obroč B tako, da ga dvignete. Priklop sponke (+)
F

D
vignite pokrovček A do konca.
F
N
amestite odprt obroč B na sponko (+).
F
P
ritisnite na obroč B do konca.
F
P
otisnite pokrovček A navzdol, da blokirate
obroč B.
Pokrovčka ne poskušajte zapreti na
silo in ne pritiskajte nanj. Če ste slabo
namestili kovinski obroč, pokrovčka ne
boste mogli zapreti. Postopek ponovite
od začetka.
8
V primeru okvare

346
3008-2_sl_Chap11_index-alpha_ed01-2016
12-voltna vtičnica ..........................................3 14
180 -stopinjski pogled spredaj ......................269
180 -stopinjski pregled nad zadnjim delom
...267
230 -voltna vtičnica

........................................ 13

3
Active Safety Brake ..................21, 26 , 247 , 250
AdBlue
® ..................................... 3 0, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control (Napredni sistem proti spodrsavanju koles)

................16

4
Aktivni sistem nadzora nad mrtvim kotom


.................................................... 20, 262
Aktivno opozorilo o nenamerni spremembi


voznega pasu
......21,

27, 255 , 262
Akumulator


............................ 290, 301 , 332-335
Alarmna naprava


............................................. 70
Avdio ojačevalnik


.......................................... 12 2
Avtonomija AdBlue


............................. 30, 37 , 38
Avtoradio
......................................................... 45Bl

ueHDi

.....................................
37, 40 , 303 , 308
Bočni smerniki

..............................................
327
Brezžični polnilnik

.........................................
12 2
Brisalniki, samodejno delovanje ...........
152, 155
Brisalniki, zamenjava metlice
.......................
15
4
Brisalnik sprednjega stekla
...........................
15
3
Brisalnik stekla

................................
20, 152 , 155
Brisalnik zadnjega stekla
..............................
15
3
A
E
Ekološka vožnja (nasveti) ...............................
10
E ko-vožnja ...................................................... 10
Električna parkirna zavora


.............25, 203 , 208
Elektronska porazdelitev zavorne sile (REF)
..............................160, 161
Elektronska zapora vžiga
.......................63, 197
Elektronski ključ
.................................. 58, 60-62
Elektronski nadzor pogona

...........................16

1
Enobarvni prikazovalnik


..................................45
Centralno zaklepanje


................................
60, 68
CHECK (samokontrola delovanja funkcij)

......
40
Čitalnik USB ...............................
...................
121
Daljinski upravljalnik


............... 54-56, 60, 62, 63
Datum (nastavitev)

.......................................... 45
Barva


............................................................. 345
Baterija daljinskega upravljalnika


............. 63, 66
Bencinski motor


........................... 283, 295 , 338
C
Č
DB
Demontaža kolesa ........................................ 31 9
Dinamična kontrola stabilnosti (CDS)


................................... 26, 160 , 162, 16 4
Dinamično pomožno zaviranje


............203, 208
Distance Alert
........................... 21, 26 , 247 , 248
Dizelski motor


......................283, 296 , 308 , 340
Dodatek za dizelsko gorivo
...........................301
Dodatna oprema


................................... 15 6, 201
Dodatno zaklepanje
.................................. 56,

62
Dostop in vklop prostoročnega telefoniranja


......................58, 61- 63 , 197, 200
Dotok zraka
................................................... 111
D

ržalo za pločevinke .................................... 11 9
Držalo za zemljevide

.................................... 11

9
Dvigalka


........................................................ 310
Dvižna vrata prtljažnika
..................................75
Dvopodročna samodejna klimatska naprava


................................................ 111, 11 6
Abecedno kazalo

1
.
Avdio in telematska oprema







PEUGEOT Connect Nav


GPS navigacija - aplikacije - multimedijski avtoradio - telefon Bluetooth ®



Vsebina
Osnovne funkcije 2
Upravljanje ob volanu 5
Meniji 6
Govorni ukazi 8
Navigacija 14
Navigacija povezana s spletom 30
Aplikacije 40
Radio Media (Radio in medij) 56
Te l e f o n 6 8
Nastavitve 80
Pogosta vprašanja 90

Sistem deluje samo v vašem vozilu.
Prikazano sporočilo "Varčevalni način
delovanja"
opozarja na prehod v
stanje pripravljenosti.
Različne funkcije in različne v
nadaljevanju predstavljene nastavitve
se razlikujejo glede na različico opreme
in konfiguracijo vašega vozila.

V nadaljevanju izvolite spletno
povezavo za dostop do izvornih kod
OSS (Open Source Software) sistema:
http://www.psa-peugeot-citroen.com/oss



Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia
in opravi vse postopke, ki zahtevajo
njegovo pozornost le takrat, ko vozilo
stoji
in ob vključenem kontaktu.

5
.
Avdio in telematska oprema

Upravljanje ob volanu



Medij
(kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira

Te l e f o n
(kratek pritisk): zaključitev
telefonskega pogovora

Klic v teku
(kratek pritisk): dostop do
menija telefona

Te l e f o n
(dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; izven telefonskega
pogovora dostop do menija telefona.
Zmanjšanje glasnosti






Glasovni ukazi:

Kratek pritisk, glasovni ukazi sistema.
Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona preko sistema.

Izklop/vklop zvoka
ali
S hkratnim pritiskom na gumba za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
S pritiskom na enega od gumbov za
glasnost ponovno vključite zvok.

Radio
(vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje

Medij
(vrtenje): naslednja/predhodna
skladba, pregledovanje seznamov

Kratek pritisk
: potrditev izbora;
izven izbora dostop do shranjevanj


Radio
: prikaz seznama postaj

Medij
: prikaz seznama skladb

Radio
(zadržan pritisk): posodobitev
seznama dosegljivih postaj

Povečanje glasnosti